Anna Szatkowska

Anna Szatkowska, plus tard Anna Rosset-Bugnon (née le15 mars 1928 à Cieszyn) est un écrivain helvético-polonais. Elle adhéra, à l’âge de seize ans, à Armia Krajowa qui avait pour but la libération de Varsovie de l’occupation allemande. Anna servait comme secouriste. Soixante ans plus tard, elle a décidé de décrire ses expériences dans un livre^[1].

Sa vie

Anna Szatkowska est la fille de Zofia Kossak-Szczucka-Szatkowska, bien connue en Pologne comme femme écrivain catholique et comme membre de la résistance. Née à Górki, à la frontière méridionale de la Pologne, Anna, enfant, vivait dans un manoir avec son frère, ses parents et grands-parents dans une relative prospérité. Cette situation changea d’une manière dramatique au moment où la guerre éclata le 1^er septembre 1939. La famille dut quitter Górki pour trouver un endroit sûr.

Pendant quelques années, Anna continua ses études dans un internat pour jeunes filles. En été 1944, elle adhéra à l’Armée Polonaise clandestine, comme membre de la patrouille Ewa-Maria, composée de sept jeunes filles secouristes . L’insurrection de Varsovie commença le 1^er août 1944, et dura 63 jours avant d’être écrasée par les Allemands – pendant que l’Armée rouge attendait de l’autre côté de la Vistule…

En octobre 1944, Anna commença à noter de mémoire ses expériences, aidée par Ewa Orlikowska, ancienne cheffe de sa patrouille. Soixante ans plus tard, ces notes lui servirent de base pour son livre de souvenirs.

Après la fin de la guerre, le régime communiste commença à s’installer en Pologne sous la tutelle soviétique. En juin 1945, Zofia Kossak, la mère d’Anna, fut convoquée au cabinet du nouveau ministre de l’Intérieur polonais, un Juif. Elle s’attendait au pire, mais il lui conseilla très clairement de quitter le pays dès que possible. C’était pour la protéger, car il conaissait le sor réservé aux opposants. Cependant, il avait appris par son frère, Adolf Berman, tout ce que Zofia avait fait, seule et par Żegota, pour sauver des milliers de juifs ; en retour, il sauvait la vie de Zofia et d’Anna.

Anna commença ses études universitaires à Cork en Irlande, elle les termina en Suisse, à Fribourg. Elle se destina à l’enseignement qu’elle a exercé jusqu’à sa retraite. En 1951, elle se maria avec Jean-Marie Rosset, un Suisse. Elle eut quatre enfants. Mais Jean-Marie mourut déjà en 1960, dans un accident de la circulation. En 1971, elle épousa Jean Bugnon. Ils habitent à Cugy, un village du canton de Fribourg. Mais l’attachement d’Anna à son pays natal est toujours aussi vif qu’autrefois.

Pendant de longues années, Anna ne dit mot de ses expériences de guerre à Varsovie mais les questions insistantes de se petits-enfants l’ont finalement convaincue d’écrire ses mémoires en français. Elle traduisit plus tard son livre en polonais^[2]. D’autres traductions sont envisagées.

Notes

• Portail de la littérature
• Portail de la Seconde Guerre mondiale
• Portail du nazisme
• Portail de la Pologne