- Amina Saïd
-
Amina Saïd, née en 1953 à Tunis, est une écrivaine tunisienne d'expression française.
Sommaire
Biographie
Née d'un père tunisien et d'une mère française, elle réside à Paris depuis 1978, mais retourne régulièrement se ressourcer dans son pays natal où vit toute sa famille[1].
Elle suit des études de langues et de littérature anglophone à la Sorbonne. Journaliste, elle est également traductrice ; elle a notamment traduit en français l'écrivain philippin d'expression anglaise Francisco Sionil José[2].
Elle publie plusieurs recueils de poésie, des articles, notamment pour Jeune Afrique, et deux contes :
« Dans la culture arabe, les genres majeurs sont d'abord la poésie, ensuite le conte. Curieusement, c'est ce que j'ai écrit : de la poésie et des contes. J'ai écrit ces contes dans des moments où j'avais la nostalgie du pays natal. Ce sont des fables de Tunisie que j'entendais dans mon enfance, racontées par ma grand-mère à laquelle j'ai voulu ainsi rendre hommage[1]. »
Ses poèmes ont été traduits en plusieurs langues — principalement en arabe, allemand, turc, anglais et italien[3] — et figurent, ainsi que des nouvelles, récits et essais, dans des revues, des anthologies et des ouvrages collectifs[4].
Elle a reçu le prix Jean-Malrieu, décerné par la revue Sud en 1989, et le prix Charles Vidrac de la Société des gens de lettres en 1994. Elle est par ailleurs membre du jury (poésie) pour le Prix Max-Pol Fouchet.
Œuvres
Recueils de poèmes
- « Feu d'oiseaux », Sud, n°84, 1989
- Marcher sur la terre, éd. La Différence, Paris, 1994
- Gisement de lumière, éd. La Différence, Paris, 1998
- Territoires incertains, éd. L'Or du Temps, Tunis, 1998
- De décembre à la mer, éd. La Différence, Paris, 2001
- La douleur des seuils, éd. La Différence, Paris, 2002
- Tombeau pour sept frères, éd. Al Manar, Paris, 2008 (avec des encres de Hassan Massoudy)
- Les Saisons d'Aden, éd. Al Manar, Paris, 2011 (couverture et tirage de tête rehaussé par Mimouni El Houssaïne)
Contes
- Le secret, éd. Critérion, Paris, 1994
- Demi-coq et compagnie, éd. L'Harmattan, Paris, 1997 (illustrations d'Ahmed Ben Diab)
Notes et références
Catégories :- Poète francophone
- Poète tunisien
- Poétesse
- Écrivain tunisien francophone
- Personnalité féminine tunisienne
- Naissance en 1953
- Naissance à Tunis
Wikimedia Foundation. 2010.
