- Alfabeto nucerino
-
Abécédaire de la Tablette de Marsiliana
L'Alfabeto nucerino (en français : Alphabet de Nuceria) est issu d'inscriptions retrouvées dans le sud de l'Itale (Nocera Superiore, Sorrente, Vico Equense). Il est présent seulement entre le VIe et Ve siècle av. J.‑C..
Sommaire
Description
L' alphabet nucerino est représenté par une série de signes gravés ou des graffiti (lisibles de droite à gauche ou inversement) sur des pièces archéologiques (vases) provenant de diverses localités de Campanie surtout des nécropoles[1].
Bien que les inscriptions plus anciennes proviennent de Vico Equense, l'alphabet est connu en italien sous le terme alfabeto nucerino car sa première apparition a été notée sur une Œnochoé en bucchero provenant d'une nécropole de Pareti (Nocera Superiore)[2], à proximité du théâtre hellénistique romain de Nuceria Alfaterna. La langue parlée par les utilisateurs de l'alphabet était l'osque une langue indo-européenne du groupe osco-ombrien.
L'alfabeto nucerino est une variante directe de l'alphabet étrusque. Son originalité provient du nouveau signe attribué à la lettre /s/, du probablement à une difficulté d'adaptation phonétique[3].
La lettre la plus importante est le /S/ et probablement issu de alphabet Phénicien.
Caractères de l'alphabet
Les Caractères dans leurs diverses variantes sont:
Les inscriptions
Les inscriptions les plus complètes (Nocera et Vico Equense) concernent des attestations de propriétés des vases sur lesquels elles figurent :
- / rufies / / pafieis // (« [suis] de Rufio [fils] de Pafio », de Vico Equense)[4].
- / efies / / esum // (« suis de Efio », de Vico Equense);
- / bruties / / esum // (« suis de Bruto », de Nocera).
On atteste des génitifs aussi bien en –es qu'en -ies. Les épigraphes témoignent l'existence de la forme archaïque du verbe sum dans esum citée par Varron[5], mais jamais attestée auparavant (mise en doute par le passé par les érudits)[6].
Localités où ont été retrouvées les inscriptions
Bibliographie
Mario Russo, Sorrento una nuova iscrizione paleoitalica in alfabeto nucerino, Capri, 2005 (ISBN 88-89097-04-3)
Notes et références
- G. Colonna, Nuovi studi epigrafici sulla protostoria della Campania in Atti della XVII Riunione scientifica dell'Istituto Italiano di Preistoria e Protostoria, Florence, 1976, p. 153-169
- « Alfabeto [...] che mi pareva giusto chiamare di Nocera per la prominente importanza di questa città » Giovanni Colonna, Le iscrizioni di Nocera e il popolamento pre- e paleosannitico della Valle del Sarno, in Pecoraro Antonio (a cura di), Nuceria Alfaterna e il suo territorio dalla fondazione ai longobardi vol. I, Nocera Inferiore, 1994 p. 85
- R. Arena, St. Etr., 1974, p. 387-390
- L'inscription fait débat, il pourrait s'agir de / urufies / / pafieis // (« [suis] de Urufio [fils] de Pafio ») dans le cas où le signe initial est interprété comme une [u]
- ]Varron, De lingua latina, livre XXV
- G. Colonna, St. Etr., 1974, p. 379-386
Sources
- (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Alfabeto nucerino » (voir la liste des auteurs)
Articles connexes
Images
-
Oinochoe de Nocera -
Il Bruties esum
Wikimedia Foundation. 2010.
