Abderrahmane Amalou

Abderrahmane Amalou

Né à Kouba le 8 juillet 1954, Abderrahmane Amalou est un poète et compositeur algérien.

Deuxième fils d’un commerçant natif d’ighil iazouzen (Azzefoun, ville natale d’un nombre important d’artistes), entre les années 1970 et 1980 tout en poursuivant ses études, il composa, interpréta et publia aux Editions D.D.A quatre chansonnettes en langue berbère dont les paroles ont été écrites par Sid Ali Naït Kaci (chanteur, parolier et animateur d’émission de radio Kabyle).

Certains de ses poèmes et musiques inédits traduits en langues arabe et berbère ont été repris par des chanteurs Algériens et autres tels que Sid Ali Naït Kaci, Cherif Douzene, etc.

En 2011, les Associations Nationales ANEESA, ESSADA… reconnaissent Abderrahmane Amalou comme étant le premier auteur Algérien ayant transcrit ses œuvres en braille et en plusieurs langues et lui remettent « la reconnaissance du titre » au vu de sa participation aux actions menés au profit de la frange des non voyants et notamment la distribution gratuite des œuvres transcrites en braille.

Ajouter une légende ici


Sommaire

Poésie

Dans son premier recueil de poésie libre d’expression française Les Mots, les Maux, Abderrahmane Amalou présente des sujets tels que la solitude, le mensonge, le pardon.

Ce recueil traduit en sept langues et en braille trilingue a reçu le prix de la poésie Juba II 2010 initié par les Editions Nounou.


Œuvres

Poésie

  • Les Mots, les Maux (Français)
    • Traductions : The Words, the Wounds (Anglais), Die Wörter, die Wunder (Allemand), Palabras, Dolores, (Espagnol), Le Parole, I Mali (Italien), El Kalimat, el Alam (Arabe), Awalen, Tilufa (Tamazight), Awalen, Lajreh (Chaoui).
    • En braille : Français, Anglais, Arabe.
  • Déclamation de poèmes sur fond musical de Abderrahmane Amalou (CD Audio, en Français).
  • Bavards en vers (Français et braille) de Nora Adjal et Abderrahmane Amalou.
    • Traductions : Garrulos in verses (Anglais), Tartara bil Abyat (Arabe), Charlatanes En Hacía, (Espagnol), Asfiec S Yifyar (Tamazight).
  • Printemps des poètes avec les poètes : Metref, Boumghar, Kendil, Latrèche et Amalou (Français).
  • Jeu de vers de Nora Adjal et Abderrahmane Amalou (Français).

Contes pour enfants

Ajouter une légende ici
  • Une histoire de chats (Français et braille Français).
  • Frirouche refuse de manger (CD Audio en Arabe) de Nora Adjal sur fond musical de Abderrahmane Amalou.


Musique

Ajouter une légende ici
  • Les Grands Musiciens de Nora Adjal et Abderrahmane Amalou (Français, Arabe) + CD Audio.
  • Récréation Musicale : CD Audio classique + livre de partitions (Français).
  • Arc en Ciel en Musique : CD Audio + livre de partitions (Français).
  • Lumière chantée par Cherif Douzene en trois langues (Français, Arabe, Kabyle) sur une musique de Abderrahmane Amalou.
  • Entre deux chœurs, la musique ! : CD Audio + livre de partitions (Français).
  • Balade dans le ciel - Air Algérie : CD Audio + livre de partitions (Français).
  • Bienvenue en Algérie de Nora Adjal et Abderrahmane Amalou (Français, Arabe) + CD Audio.
  • Chansons pour enfants : Parades de Nounou de Nora Adjal et Abderrahmane Amalou (Français, Arabe) : CD Audio + livre de partitions.

Ouvrages religieux

  • Les Ablutions et la prière (Arabe et braille Arabe).

articles de presse

http://www.donnetonavis.fr/actu/news/poesie-abderrahmane-amalou-editions-poesie_1745.html http://www.femmesencommunication.org/fr/index.php?option=com_content&view=article&id=359:abderahmane-amalou--la-poesie-en-braille&catid=38:entretien&Itemid=161 http://www.elmoudjahid.com/fr/flash-actu/3826


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Abderrahmane Amalou de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Abderrahmane Fares — Abderrahmane Farès Pour les articles homonymes, voir Farès. Abderrahmane Farès Algérien Président de l Éxecutif provisoire Mandat 3 juillet 1962 –  …   Wikipédia en Français

  • Abderrahmane Farès — Mandats Président de l Exécutif provisoire algérien (chef de l État par intérim) 3 juillet 1962 – 25 septembre 1962 & …   Wikipédia en Français

  • Morocco — Moroccan /meuh rok euhn/, adj., n. /meuh rok oh/, n. 1. French, Maroc. Spanish, Marruecos. a kingdom in NW Africa: formed from a sultanate that was divided into two protectorates (French Morocco and Spanish Morocco) and an international zone.… …   Universalium

  • Omar Azziman — Mandats Président de la Commission consultative de la régionalisation Actuellement en fonction Depuis le 3 janvier 2010 Monarque …   Wikipédia en Français

  • Communes of Algeria — Algeria This article is part of the series: Politics and government of Algeria Constitution President (List …   Wikipedia

  • Akbou — Administration Nom algérien اقبو Nom kabyle Aqbu Pays …   Wikipédia en Français

  • Résultats détaillés de la Ligue des champions de la CAF 2010 — Infobox compétition sportive Résultats détaillés de la Ligue des champions de la CAF Généralités Sport Football …   Wikipédia en Français

  • HISTORY bibliography — General ■ Abun Nasr, Jamil M. History of the Maghrib. 2nd rev. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1975. ■ Ajayi, J. F. A, and Michael Crowder. History of West Africa. 2 vols. London: Longman Group, 1971, 1974. ■ Akkache, A. Tacfarinas.… …   Historical dictionary of the berbers (Imazighen)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”