ΠΛΑΝΗΤΕΣ

Planetes ΠΛΑΝΗΤΕΣ
Planetes
Type	Seinen
Genre	Science fiction
Manga
Auteur	Makoto Yukimura
Éditeur	Kodansha Génération comics
Autres éditeurs : Tokyopop Panini Comics Planet Manga Panini Comics
Prépublication	Weekly Morning
Sortie initiale	23 janvier 2001 – 23 février 2004
Volumes	4
Anime
Réalisateur(s)	Gorō Taniguchi
Studio d'animation	Sunrise
Licence	Beez
Chaine	Nihon Hōsō Kyōkai (NHK) AnimeCentral
1re diffusion	4 octobre 2003 – 17 avril 2004
Épisodes	26

Planetes (プラネテス en japonais, transcription du mot grec ancien « ΠΛΑΝΗΤΕΣ » qui signifie « vagabond » et qui est à l'origine du mot français « planète ») est un manga en quatre tomes de Makoto Yukimura (paru en épisodes dans le magazine japonais Weekly Morning entre 2001 et 2004), adapté en une série d'animation de 26 épisodes.

L'action se situe dans un futur proche. En 2075, un groupe d'astronautes expérimentés travaille à la récupération des débris en orbite autour de la Terre.

Sommaire 1 L'histoire 2 Personnages 3 Thèmes 4 Réalisme 5 Volumes et chapitres du manga 6 Anime 6.1 Fiche technique 6.2 Doublage 6.3 Épisodes de l'anime 7 Liens externes

L'histoire

Au début du manga, nous suivons le quotidien d'une équipe de récupération de débris spatiaux (satellites hors d'usage, restes de fusées à étages, ou plus couramment des petits morceaux issus de la collision de plus gros engins entre eux), employée par Technora Corp. En plus d'être l'un des métiers les plus dangereux de la station, c'est aussi le moins gratifiant: bas salaires,chance de promotion innexistante ,budget faible, vaisseau et outils médiocres et bon pour la casse, section dénigré par tout les employés de la station.

Mais très vite on découvre que ceci est juste un contexte de base afin de développer d'autre sujets, concernant un des personnages, tels que : un jeune homme qui se prétend quasiment asocial mais qui finit par tomber amoureux, la difficulté de faire le deuil d'une personne disparue, la tendance à retomber en enfance quand tout va mal, etc. En fait, toutes ces petites histoires personnelles qui constituent une grande part du manga permettent de découvrir les personnalités des quatre personnages principaux, ou leur but dans la vie. À travers les quatre personnages, se posent également des questions sur l'Espace, les limites de l'être humain, tant physiques que psychiques, etc. Dès le milieu, et jusqu'à la fin du manga, la trame principale ne sera plus vraiment l'équipe de récupération de débris mais l'intégration du personnage principal dans une mission vers Jupiter.

Personnages

En écriture japonaise, le nom est écrit en premier alors qu'en caractères romains ou russes, le prénom est écrit en premier.

Voici les quatre personnages principaux :

• Hachirota Hoshino (星野 八郎太) est le personnage principal. Il est toujours appelé « Hachimaki » ou « Hachi » (mot japonais et diminutif pour « bandeau », car il en porte toujours un). Son rêve a toujours été d'avoir un vaisseau spatial à lui, mais entre le coût élevé d'un tel bijou et son bas salaire (l'équipe de récupération de débris est souvent appelée la « demi-section » ou la « sous division ») ajoutés aux moqueries des autres à ce sujet, il finit par se demander si c'est vraiment réaliste… Finalement son rêve deviendra l'intégration de l'équipe du vaisseau de la première mission vers Jupiter. Le père d'Hachi est un ingénieur spatial émérite (ayant fait partie de la première mission vers Mars), et les relations entre le père et le fils sont rarement au beau fixe. Son frère est lui aussi attiré par l'espace, mais du haut de son jeune âge il essaye juste de construire des petites fusées, et sa crise d'adolescence ajoutée au peu de respect qu'il a pour son grand frère les conduit à se disputer à chaque rare fois qu'ils se voient. Hachi est toujours derrière une carapace laissant rarement apparaître les sentiments (à part l'énervement), particulièrement les sentiments amoureux. Il est complètement bouleversé par l'arrivée de Tanabe qui va remettre en cause ses propres notions sur l'espace et les rêves. Il est d'un tempérament très explosif, a tendance à s'emporter facilement ou a parler trop fort.

• Ai Tanabe (田名部 愛) est la dernière arrivée à la section des débris. Elle est la fille adoptée d'un ex-chanteur de Rock reconverti en réparateur d'éoliennes et une professeur en primaire. Elle n'a pas parlé jusqu'à l'âge de 3 ans. C'est une fille solaire et sincère, mais souffrant d'un manque de confiance en elle-même. Comme elle est la nouvelle, elle a tout à apprendre, et considère Hachi comme étant son « Senpai » (= Supérieur). Elle est une étrange manie que « l'amour » est la solution à tous les problèmes (mais de la façon dont elle l'introduit, on se rend compte que son amour est un peu tout et n'importe quoi). Sa relation avec Hachi est très conflictuelle, en particulier au début car elle passe son temps à casser les valeurs en lesquels il croit. Finalement, ils vont finir par se lier l'un à l'autre pour résoudre leurs problèmes de cœur.

• Fee Carmichael est la pilote du « Toy Box » (puis du « Toy Box 2 » après qu'elle a détruit le premier modèle), le vaisseau de récupération de débris. Elle est encore plus colérique qu'Hachi, mais c'est en général pour la bonne cause. C'est une accro de la cigarette, or dans l'espace, les lieux pour fumer sont très rares et se raréfient (ça sera un point de départ d'une des nombreuses histoires secondaires du manga), ce qui explique peut-être ses sautes d'humeur. Elle est d'origine américaine, déjà mariée, et a un enfant ; sa famille vit en Floride.

• Yuri Mihalkov (Юрий Михалков) est le membre russe de l'équipe. Très calme, et affichant toujours la même mine, il n'en est pas moins sensible et gentil, c'est le plus responsable du groupe et celui qui garde le plus la tète froide. Il parle également très peu, et absolument pas de lui-même, à un tel point que ses camarades ne sauront que sept ans après qu'il eut intégré la section des débris pourquoi il a voulu travailler dans l'espace. En fait, il cherche a récupérer - et il réussit - un des débris issus de l'accident d'une navette allant en Angleterre où lui et sa femme, qui y perdit la vie, étaient passagers. Ce débris est une boussole, qui permettra à Yuri de faire son travail de deuil, car cet objet était cher à sa femme dont le corps ne fut jamais retrouvé.

D'autres personnages importants prennent place dans l'histoire, voici la description rapide des plus importants : Werner Rocksmith est le chef du projet Von Braun (mission vers Jupiter) ; Nono est une jeune fille de douze ans, une des quatre extraterrestres (« sélénite » en fait), qui a passé toute sa vie sur la Lune pour des raisons thérapeutiques ; Harry Roland est un ancien astronaute très connu qui met fin à sa vie quand on lui diagnostique une maladie qui l'empêchera à l'avenir d'aller dans l'espace ; Hakim est un astronaute formé par le même professeur que celui qui forma Hachi, qui sombrera dans le terrorisme pour une cause défendable, de même que Claire Rond, l'ex-petite amie d'Hachi…

Thèmes

• le Thème principal est la relation de l'homme par rapport à l'Espace et sa définition par celui-ci. Ce thème est principalement abordé à travers Hachi, mais aussi avec les interventions répétées des Starworld Guardians, les terroristes spatiaux.

• L'Angoisse existentiel, mis en avant par la solitude et le sentiment de petitesse apporté par l'Espace. Encore une, Hachi et ses nombreuses hallucinations sont le relais de ce thème.

• Les relations qu'a l'être humain vis à vis des autres, les divisions crées par le partage ou l'appropriation abusive des ressources, etc.

• Planetes aborde également le thème de l'ambition, du désir et du rêve apporté par la conquête spatiale sans fin. Qu'est-ce qui motive chaque personnage à aller dans l'Espace et surtout, pourquoi y retournent-ils ? Ici, chaque personnage apporte sa propre solution ou ses propres questions (si Yuri a bien un but, Tanabe ou Hachi eux ne savent au final pas vraiment ce qu'ils font vraiment dans le vide spatial).

• Enfin, à travers Tanabe, ce manga est également une réflexion sur les sentiments et les relations que les gens ont les uns avec les autres, en particulier vis à vis du sentiment amoureux et d'ailleurs, qu'est-ce que l'amour finalement ?

Réalisme

Planetes se veut d'abord un manga relativement réaliste. L'histoire est certes d'anticipation, mais la vision de l'Espace est très proche de ce que les scientifiques s'estiment eux-mêmes capables de faire dans 50 ans environ.

En dehors de la prolifération de navettes spatiales et du fait qu'astronaute, est un travail beaucoup plus commun, aucune trace de vaisseaux spatiaux se déplaçant à vitesse-lumière, de téléportation quantique ou autres éléments trop futuriste.

Le manga aborde également de façon précise le « mal spatial » dite « rougeole spatiale » et d'autres maux psychologiques et physiques typiques de l'Espace. Des accidents comme l'irradiation, les cancers en résultant, sont traités de manières très réalistes et dramatiques. De plus, plusieurs fois, l'auteur met en parallèle un mal spatial appelé Bend, qui est aussi typique des plongeurs sous-marins (Dysbarisme), ce qui permet de mettre en relation l'association Océan - Espace.

L'auteur présente également relativement précisément l'équipement spatial et ce à quoi les futurs astronautes sont confrontés (en particulier avec la Tanabe des débuts).

Le monde présenté dans ce manga, possède également plusieurs renvois à la situation mondiale actuelle, en particulier avec le problème du terrorisme ou l'accaparation des ressources par une minorité (ici l'Hélium 3, qui fait effectivement partis des éléments auxquels les États-Unis pense sérieusement comme remplaçant du pétrole dans le futur). Des points comme la situation aux Moyen-Orient (qui ici a complètement changé après l'épuisement du pétrole) ou la guerre ont aussi leur part de traitements.

Le brassage culturel est de même assez bien représenté, comme c'est le cas dans la communauté spatiale actuelle (même si bien entendu le héros est toujours japonais). Les nombreux stéréotypes classiques sont toutefois très peu présents (contrairement à beaucoup d'autres œuvres) et fait même parfois l'objet de blagues (un américain est sérieusement rembarré, lorsqu'il demande à Hachimaki de lui montrer des techniques d'arts martiaux, étant persuadé qu'il en est un expert, puisque japonais).

Volumes et chapitres du manga

Les quatre volumes sont disponibles en France. Ils sont parus chez l'éditeur Paninicomics.

• Volume 1 (janvier 2004 - 232 pages)

Phase 1 : Autant de débris que d'étoiles

Phase 2 : La jeune extraterrestre

Phase 3 : Une délicieuse bouffée de tabac sous le ciel étoilé

Phase 4 : Une fusée dans le décor

Phase 5 : Ignition - mise à feu

• Volume 2 (janvier 2004 - 248 pages)

Phase 6 : Le fugitif

Phase 7 : Tanabe

Extra Phase : C'est le bonheur tous les jours !

Phase 8 : Une fleur noire appelée Sakinohaka (partie 1)

Phase 9 : Une fleur noire appelée Sakinohaka (partie 2)

Phase 10 : Les égarés

Phase 11 : СПАСИБО (Merci)

• Volume 3 (janvier 2004 - 224 pages)

Phase 12 : Le chat nocturne

Phase 13 : La ville aux éoliennes

Phase 14 : Les garçons et les filles

Phase 15 : Le jour du nouveau départ

Phase 16 : Hachimaki

Extra Phase : Planète rouge, balle blanche

• Volume 4 (février 2005 - 302 pages)

Phase 17 : Peut-on se faire cent amis ?

Phase 18 : Comme Budori Guskô

Phase 19 : Une vie de chien

Phase 20 : Chien apprivoisé

Phase 21 : La jeune fille et le chien perdant

Phase 22 : Chien qui pleure

Phase 23 : Chien qui fuit

Phase 24 : Chien qui aboie

Phase 25 : 45 minutes à la vitesse de la lumière

Phase 26 : What a Wonderful World

Anime

Fiche technique

• Titre original : Planetes
• Année de production : 2003-2004
• Réalisation : Gorō Taniguchi
• Scénario : Ichirô Okouchi
• Character design : Yuriko Chiba
• Mecha design : Seiichi Nakatani et Takeshi Takakura
• Décors : Shigemi Ikeda
• Musiques : Kôtarô Nakagawa
• Licencié en France par : Beez Entertainment
• Nombre d'épisodes : 26

Doublage

	Japonais	Français
Ai Tanabe	Satsuki Yukino	Frédérique Marlot
Hachirota "Hachimaki" Hoshino	Kazunari Tanaka	Thierry Kazazian
Fee Carmichael	Ai Orikasa	Pascale Chemin
Philip Myers	Aikou Ogata	Yann Pichon
Claire Rondo	Kumiko Watanabe	Brigitte Aubry
Yuri Mihairokoh	Takehito Koyasu	Bruno Magne
Arvind Ravy	Tetsuo Goto	Thierry Kazazian
Dorf Azalia	Ryo Kamon	Pascal Germain
Eldegard Rivera	Maiko Itou
Lucy Askam	Masayo Kurata
Chenshin Kao	Nobuyuki Hiyama

Épisodes de l'anime

À ce jour, les six volumes sont sortis chez Beez.

• DVD 1 (septembre 2005)

Épisode 1 : Dans l'espace infini

Épisode 2 : Comme un rêve

Épisode 3 : Retour

Épisode 4 : C'est notre travail

Épisode 5 : Emmène-moi sur la Lune

• DVD 2 (septembre 2005)

Épisode 6 : Les écureuils lunaires

Épisode 7 : Une jeune extraterrestre

Épisode 8 : Là où tu dois être

Épisode 9 : Regret

• DVD 3 (prévu pour novembre 2005)

Épisode 10 : Un ciel de poussières d'étoile

Épisode 11 : Limite

Épisode 12 : Un désir simple

Épisode 13 : Une fusée dans le paysage

• DVD 4

Épisode 14 : Revirement

Épisode 15 : Pour elle

Épisode 16 : Mise à feu

Épisode 17 : C'est pour ça qu'il…

• DVD 5

Épisode 18 : La fin de la Section Débris

Épisode 19 : Fini pour toujours

Épisode 20 : Hésitations

Épisode 21 : Tandem Miller

• DVD 6

Épisode 22 : Révélations

Épisode 23 : La bande des débris

Épisode 24 : L'amour

Épisode 25 : L'indécis

Épisode 26 : Le jour de nos retrouvailles

Liens externes

• (fr)Site Web de l'éditeur en France du manga
• (fr)Site Web de l'éditeur en France des DVDs
• (ja)Site Web officiel de l'anime

Animation et bande dessinée asiatiques
Généralités	Manga • Manhwa • Manhua • Anime voir aussi : Manfra
Genres	Kodomo • Shōnen • Shōjo • Seinen • Jōsei
Histoire...	...de l'animation japonaise • ...de l'animation coréenne
Liste des mangas, manhwa et manhua	Par titre français # • A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z Par titre japonais あ • い • う • え • お • か • き • く • け • こ • さ • し • す • せ • そ • た • ち • つ • て • と • な • に • ぬ • ね • の • は • ひ • ふ • へ • ほ • ま • み • む • め • も • や • ゆ • よ • ら • り • る • れ • ろ • わ
Liste de mangaka	A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques