- ¡Ay, Carmela!
-
Pour les articles homonymes, voir El paso del Ebro pour le chant de la Guerre d'Espagne.¡Ay, Carmela! est un film italo-espagnol réalisé par Carlos Saura en 1990.
Sommaire
Synopsis
En pleine guerre civile espagnole, Paulino et Carmela, deux comédiens ambulants qui chantaient pour les républicains, sont arrêtés en zone contrôlée par les franquistes. Sous la pression de ces derniers, ils acceptent d'animer une dernière soirée offerte à des combattants polonais des Brigades internationales qui ont été capturés et vont être fusillés le lendemain. Les deux comédiens recyclent le spectacle qu'ils présentaient habituellement aux républicains en une représentation qui ridiculise d'abord les polonais, à la grande satisfaction des franquistes ; puis la soirée dérape et c'est la catastrophe pour nos deux jeunes républicains.
Fiche technique
- Titre : ¡Ay, Carmela!
- Réalisation : Carlos Saura
- Scénario : Carlos Saura et Rafael Azcona
- Production : Victor Albarran
- Musique : Alejandro Masso
- Pays d'origine : Espagne, Italie
- Tourné en : espagnol
- Format : Couleurs / Stéréo / 35 mm
- Genre : Comédie dramatique
- Durée : 102 min
- Dates de sortie : 1er janvier 1990
Distribution
- Carmen Maura : Carmela
- Andres Pajares : Paulino
- Gabino Diego : Gustavete
- Maurizio Di Razza : Lieutenant Ripamonte
- Edward Zentara : l'officier polonais
- Miguel Rellan : l'interrogateur
Autour du film
- « ¡Ay, Carmela! » est le refrain d'une chanson populaire espagnole (El Ejército del Ebro) : il semble qu'elle soit née en 1808 dans la guérilla contre Napoléon Ier et qu'elle ait été reprise plus tard par les soldats républicains pendant la guerre civile espagnole (1936-1939). En dehors du célèbre refrain, les paroles varient donc avec les époques[1].
Mais rien ne pourront les bombes
Rumba la rumba la rumba ba
Contre nos cœurs enflammés
¡Ay Carmela!, ¡Ay Carmela!- Le film de Carlos Saura s'inspire d'une pièce de théâtre de José Sanchís Sinisterra qui déploie une intrigue similaire, mais sur plusieurs époques.
Récompenses
- Le film a obtenu 13 Goyas du cinéma espagnol en 1991 :
- Meilleur film
- Meilleur réalisateur (Carlos Saura)
- Meilleur acteur (Andrés Pajares)
- Meilleure actrice (Carmen Maura)
- Meilleur acteur dans un second rôle (Gabino Diego)
- Meilleure adaptation (Carlos Saura et Rafael Azcona)
- Meilleur direction de production (Víctor Albarrán)
- Meilleur montage (Pablo González del Amo)
- Meilleur son (Gilles Ortion et Alfonso Pino)
- Meilleurs décors (Rafael Palmero)
- Meilleurs costumes (Rafael Palmero et Mercedes Sánchez)
- Meilleurs effets spéciaux (Reyes Abades)
- Meilleur maquillage (José Antonio Sánchez et Paquita Núñez)
- European Award de la meilleure actrice 1990 (Carmen Maura)
Liens externes
Catégories :- Film espagnol
- Film italien
- Film sur la guerre d'Espagne
- Film dramatique
- Film sorti en 1990
- Film réalisé par Carlos Saura
Wikimedia Foundation. 2010.
