Zog Nit Keynmol
- Zog Nit Keynmol
-
« Zog Nit Keynmol » (Yiddish: זאג ניט קיין מאל) (également dénommée « Partizaner Lied » ou "chant des partisans", mais elle partage ce titre avec d'autres chants) est le nom d'une chanson écrite en yiddish en 1943 par Hirsch Glick, un jeune juif détenu au ghetto de Vilnius, inspiré par des nouvelles annonçant le soulèvement du ghetto de Varsovie. Elle est considérée comme l'un des principaux hymnes des survivants de la Shoah et est chantée à la mémoire de ses victimes dans le monde entier. Au cours de la guerre, elle était l'hymne de diverses brigades de partisans juifs.
Les paroles de Glick ont été mises en musique par Dmitry Pokrass. Une version en hébreu fut rédigée par Abraham Shlonsky.
Signification
Le titre signifie "Ne dis jamais", et découle de la première ligne de la chanson, "Ne dis jamais que c’est ton denier chemin". « Zog Nit Keynmol » a été adopté par un certain nombre de groupes de partisans juifs en Europe de l'Est. Elle est devenue un symbole de résistance contre l'Allemagne nazie lors de la persécution des Juifs et la Shoah.
Bibliographie
- (en)Fisher, Adam. An Everlasting Name: A Service for Remembering the Shoah. West Orange, NJ: Behrman House, 1991.
- (en)Kalisch, Shoshana and Barbara Meister. Yes, We Sang! Songs of the Ghettos and Concentration Camps. New York: Harper & Row, 1985.
Versions sur Youtube
Liens externes
Sources
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Zog Nit Keynmol de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Zog Nit Keynmol — ( yi. זאָג ניט קיין מאָל) (also referred to as Partizaner Lied or Partisan song , though it shares this title with other works) is the name of a Yiddish song written in 1943 by Hirsh Glick, a young Jewish inmate of the Vilna Ghetto. The lyrics… … Wikipedia
Hirsh Glick — Hirsch Glick (1922 Vilnius 1944 Estonie) était un poète et partisan juif. Né à Vilnius en 1922, Glick a commencé à l adolescence à écrire des poèmes en yiddish et est devenu co fondateur de Yungvald (Jeune Forêt), un groupe de jeunes poètes juifs … Wikipédia en Français
Hirsch Glick — Pour les articles homonymes, voir Glick. Hirsch Glick Affiche de la Résistance juive, avec le chant des partisans en encadré Surnom Herschke Naissance … Wikipédia en Français
Mol — Contents 1 Places 2 Language 3 People 4 Companies and … Wikipedia
MUSIC — This article is arranged according to the following outline: introduction written sources of direct and circumstantial evidence the material relics and iconography notated sources oral tradition archives and important collections of jewish music… … Encyclopedia of Judaism
GLICK, HIRSH — (1922–1944), Yiddish poet and editor. Glick was born in Vilna and, as a teenager, became active in Ha Shomer ha Ẓa ir. In 1935 he began composing original verse in Hebrew. He joined the circle of the Yung Vilne group of Yiddish writers and, in… … Encyclopedia of Judaism
Paul Robeson — Infobox actor bgcolour = name = Paul Robeson imagesize = 200px caption = Paul Robeson in June 1942, photo by Gordon Parks birthname = Paul LeRoy Bustill Robeson birthdate = birth date|1898|4|9|mf=y location = Princeton, New Jersey deathdate =… … Wikipedia
Itzik Feffer — s purges. Itzik Feffer was born in Shpola, a town in Zvenigorod uyezd (district) of Kiev guberniya, Imperial Russia.He was a very prolific poet, who wrote almost exclusively in Yiddish, and his poems were widely translated into Russian and… … Wikipedia
Vilna Ghetto — The Vilna Ghetto or Vilnius Ghetto was one of the Jewish ghettos established by Nazi Germany in the city of Vilnius during the Holocaust in World War II. During roughly two years of its existence, starvation, disease, street executions,… … Wikipedia
List of World War II topics (X-Y-Z) — NOTOC X # X 10 Graphite Reactor # X Day # X Corps (United Kingdom) # X Corps (United States) # X Force # X SS Corps (Germany) # X. B. Saintine # Xan Fielding # Xavier Gravelaine # Xavier Le Pichon # Xavier Lesage # Xavier Marmier # Xavier Vallat… … Wikipedia
