Wò Hǔ Cáng Lóng

Tigre et Dragon
Titre original	Wo hu cang long
Réalisation	Ang Lee
Acteurs principaux	Chow Yun-fat Michelle Yeoh Zhang Ziyi Chang Chen Cheng Pei-pei
Scénario	Wang Du Lu (book) Hui-Ling Wang James Schamus Kuo Jung Tsai
Musique	Tan Dun
Photographie	Peter Pau
Production	Li-Kong Hsu William Kong Ang Lee
Budget	15 000 000 $ (est.)
Durée	120 min.
Sortie	6 juillet 2000
Langue(s) originale(s)	mandarin
Pays d’origine	Taïwan  Hong Kong  États-Unis  Chine

Tigre et Dragon (卧虎藏龙, Wò Hǔ Cáng Lóng) est un film chinois d'arts martiaux (Wu xia pian) réalisé par Ang Lee et sorti en 2000. Ce film est une adaptation d'un roman de Wang Dulu (1909-1977), Tigres et Dragons, paru dans les années 1940 en Chine et à Hong Kong. Ce livre portait en chinois le titre de Wo hu cang long et en cantonais de Hong Kong Ngo foo chong lung.

Synopsis

Dans la Chine ancienne, Li Mu Bai est un virtuose des arts martiaux. Las des combats, il décide de confier "Destinée", son épée rapide et magique à Yu Shu Lien, à qui il n'ose pas avouer son amour. Celle-ci doit remettre la fameuse épée au seigneur Té, à la résidence duquel elle fait la connaissance de Jiao Long, la fille du gouverneur Yu, qui a été promise à un homme qu'elle n'aime pas et ferait tout pour mener une vie aussi libre que Shu Lien. Mais une fois la nuit tombée, un habile voleur parvient à la lui dérober. Li et Shu Lien partent récupérer l'épée aux vertus magiques.

Fiche technique

• Titre original chinois (et transcription en hanyu pinyin) : 卧虎藏龙, Wò Hǔ Cáng Lóng
• Titre original anglais : Crouching tiger, hidden dragon
• Réalisation : Ang Lee
• Scénario : Hui-Ling Wang, James Schamus et Kuo Jung Tsai, d'après un roman de Wang Dulu, Tigres et Dragons, paru dans les années 1940 en Chine et à Hong Kong.
• Photo : Peter Pau
• Décors : Timmy Yip
• Musique : Tan Dun
• Montage : Tim Squyres
• Date de sortie : 16 mai 2000 (Festival de Cannes)
• Film chinois, américain, hongkongais, taïwanais
• Genre : Arts martiaux, Wu Xia Pian
• Durée : 119 minutes

Distribution

• Chow Yun-fat : Li Mu Bai
• Zhang Ziyi : Yu Jiao Long (Jen)
• Michelle Yeoh : Yui Hsui Lien
• Chang Chen : Lo (Luo Xiao Hu)
• Long Sihung : Sir Te
• Cheng Pei-pei : Jade la Hyène

Récompenses

• Prix du meilleur film, réalisateur, second rôle féminin (Cheng Pei-Pei), photographie (Peter Pau), chorégraphies (Yuen Woo-ping), musique, chansons (Jorge Calandrelli et Dun Tan) et son, lors des Hong Kong Awards 2000
• Nominations pour les meilleures actrices (Michelle Yeoh et Zhang Ziyi), réalisateur, photographie, direction artistique, chanson et adaptation, lors des Golden Horses Awards 2000
• Prix du meilleur film, chorégraphies (Yuen Woo-ping), montage (Tim Squyres), musique, effets visuels et son, lors des Golden Horses Awards 2000
• Nominations à l'Oscar du meilleur film, réalisateur, costumes, montage, chanson (A love before time chanté par Coco Lee) et adaptation en 2000
• Oscars de la meilleure photographie, direction artistique, musique et film étranger en 2000.
• 2000 : LAFCA du meilleur film

Autour du film

• L'hirondelle d'or (Come dring with me) de King Hu aurait inspiré Tigre et Dragon - cf. la jaquette du DVD.

Voir aussi

• Fiche du film sur IMDB
• Critique du film et liens vers les portraits du réalisateur et des acteurs principaux

• Portail du cinéma
• Portail de la réalisation audiovisuelle
• Portail de la fantasy et du fantastique