Windtalkers

Windtalkers, aussi connu sous les noms des Messagers du vent en France et de La voix des vents au Québec, est un film de guerre américain de John Woo sorti en 2002.

Synopsis

Le film retrace l'épopée des Indiens Navajos recrutés par l'armée américaine durant la Seconde Guerre mondiale et affectés aux postes d'opérateurs radio. L'utilisation de leur langue rare sécurisait les communications, les Japonais étant dans l'incapacité de traduire les messages qu'ils interceptaient. Pour leur protection, ou plutôt celle du code, ils sont chacun affublés d'un ange gardien (Nicolas Cage et Christian Slater). Ces anges gardiens doivent absolument protéger la vie de ces Navajo. Mais s'il existe un quelconque risque que leur Navajo tombe entre les mains des Japonais, alors l'ange gardien doit se transformer en ange exterminateur : il faut protéger le code à tout prix.

Ce film retrace la bataille de l'île japonaise de Saipan en juillet 1944, tout en ébauchant une étude sociologique sur la place de l'Indien par rapport au Blanc : alors qu'il se baigne dans un ruisseau, révêlant ses caractères physiques quasi-asiatiques, Ben, le jeune Navajo, est passé à tabac par Chick, le « hill-billy » de l'escouade (son grand-père, dit-il, lui racontait les parties de chasse au Comanche, alors que le gouvernement offrait 3 $ par oreille d'Indien...) — et par la suite Enders revêt le « windtalker » d'un uniforme japonais pour l'infiltrer dans les lignes ennemies.

Fiche technique

• Titre : Les messagers du vent
• Titre original : Windtalkers
• Réalisation : John Woo
• Scénario : John Rice et Joe Batteer
• Musique : James Horner
• Producteur : John Woo, Terence Chang, Tracie Graham-Rice et Alison Rosenzweig
• Distribution : Metro-Goldwyn-Mayer
• Budget : 115 millions de $
• Pays d'origine :  États-Unis
• Langue : anglais, navajo, japonais
• Format : Couleurs - 2,35:1 - Dolby Digital - 35 mm
• Genre : Action
• Durée : 134 minutes
• Date de sortie :  France : 4 septembre 2002

Distribution

• Nicolas Cage (VF : Dominique Collignon-Maurin) : sergent Joe Enders
• Adam Beach (VF : Bruno Choël) : soldat Ben Yahzee
• Peter Stormare (VF : Patrick Messe) : capitaine Hjelmstad
• Noah Emmerich (VF : Boris Rehlinger) : soldat Chick
• Christian Slater (VF : Arnaud Bédouet) : sergent Ox Henderson
• Mark Ruffalo (VF : Thierry Murzeau) : soldat Pappas dit « le Grec »
• Brian Van Holt : soldat Harrigan
• Martin Henderson : soldat Nellie
• Roger Willie : soldat Charlie Whitehorse (Cheval-Blanc dans les sous-titres)
• Frances O'Connor (VF : Françoise Cadol) : infirmière Rita
• Jason Isaacs (VF : Pierre Dourlens) : major Mellitz
• Holmes Osborne (VF : Vincent Grass) : colonel Hollings

Autour du film

Plusieurs scènes du film n'ont pu être tournées. Le Pentagone, qui a apporté une collaboration très active, s'y est en effet opposé. Par exemple, le scénariste désirait insérer une scène où un Marine arrachait les dents en or dans la bouche d'un soldat japonais mort. Il avait voulu faire cela après avoir vu une scène similaire dans un film d'archives.

Voir aussi

• Windtalkers sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• Article critique sur le film "Windtalkers".

• Portail du cinéma américain