Vieille ville de berne

Demande de traduction --- Old City of Berne → Vieille ville de Berne --- (+)

•  Statut de la traduction : Demande
•  Commentaire : patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO
•  Demandeur : ^>>>R^{omano1246<<<<<<<}e^space>>> 18 juillet 2008 à 14:04 (CEST)
•  Intérêt de la traduction : Article assez complet, aussi en hongrois
•  Projet : Suisse

---

•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; Outils de traduction ; Traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

 

La fontaine de l'arquebusier dans la vieille ville de Berne

La vieille ville de Berne est le centre historique de la ville suisse de Berne. Elle reste l'un des meilleurs témoins de l'urbanisme médiéval en Europe, et à ce titre elle est inscrite depuis 1983 au patrimoine mondial de l'humanité de l'Unesco.

Historique

Fondée en 1191 par le duc Bertold V de Zähringen ^[1] sur une colline ceinturée par l'Aar offrant une protection naturelle sur trois côtés, le quatrième côté étant protégé par des remparts, la tour de l'Horloge et des fossés. Le plan de la ville s'est développée selon un principe urbanistique exceptionnellement clair.

Après l'extinction des Zähringen en 1218 la ville devient libre et obtient les privilèges de l'empereur Henri IV. Après un grave incendie en 1405, la ville a été reconstruite en dur (Molasse).

Les bâtiments et monuments remarquables de cette époque sont :

– la tour de l'Horloge « Zytglogge » (origine fin XII^e siècle, restaurée en 1771). Horloge astronomique XVI^e siècle avec jacquemart animé ;

– la collégiale, dite cathédrale, archétype fin gothique suisse (construite entre 1421 et fin XVI^e siècle). Avec son clocher-tour de 100 m de hauteur ;

– les arcades du XV^e siècle, galeries marchandes. Architecture caractéristique, oriels, tourelles d'angle en encorbellements, trappes à caves ;

– les fontaines du XVI^e siècle siècle, ornées de figures allégoriques. Sur toutes les places et le long des rues,

La majeure partie de la ville médiévale a été rénovée au XVIII^e siècle siècle mais a conservé son caractère original.

Capitale de la Suisse depuis 1848, de grands monuments publics affirment sa nouvelle fonction :

– palais fédéral (édifié entre 1894 et 1902) ;

– musée des Beaux-Arts ;

– musée historique ;

– université.

Notes et références

Sites du patrimoine mondial UNESCO en Suisse
Culturel	Chemin de fer rhétique dans le paysage de l'Albula et de la Bernina · Couvent bénédictin de Saint-Jean-des-Sœurs · Couvent de Saint-Gall · La Chaux-de-Fonds / Le Locle, urbanisme horloger · Lavaux, vignoble en terrasses · Trois châteaux, muraille et remparts du bourg de Bellinzone · Vieille ville de Berne
Naturel	Alpes suisses Jungfrau-Aletsch  · Haut lieu tectonique suisse Sardona · Monte San Giorgio

• Portail de la Suisse
• Portail du patrimoine mondial
• Portail de l’architecture et de l’urbanisme