- Vahé Godel
-
Vahé Godel (né le 16 août 1931 à Genève) est un poète et un écrivain suisse de langue française.
Biographie
Robert Godel, son père, était un grand linguiste spécialiste de la langue arménienne, et sa mère était arménienne. Son frère Armen Godel, né en 1941, est comédien, metteur en scène et écrivain.
Lui-même, licencié ès lettres et enseignant au Collège de Genève, outre ses œuvres en français (poèmes, récits, essais) traduisit, mais surtout adapta, des auteurs arméniens anciens et modernes (Nahapet Koutchak...).
Bibliographie
- Signes particuliers, 1969
- Faits et gestes, La Baconnière, Boudry, 1983.
- La Poésie arménienne du Vème siècle à nos jours, anthologie, Éditions de la Différence, 1990.
- Vous, récit, Éditions de la Différence, 1990.
- Ov, roman, Éditions de la Différence, 1992.
- Le Goût de la lecture, poèmes, Le Dé Bleu, 1992.
- De plus belle, poèmes, Éditions de la Différence, 1993.
- Le Chat, Éditions Cadex, Saussines, 1993.
- Arthur Autre, roman, Éditions de la Différence, 1994.
- P.S., récit, Éditions Métropolis, Genève, 1995.
- Le Congrès d’automne, Éditions Cadex, Saussines, 1995.
- Terre ciel visages, Éditions de la Différence, Paris, 1995.
- Un homme errant, récit, Éditions Metropolis, Genève, 1997.
- Elle, donc, Éditions Metropolis, 1998.
- L’Errance la dérive la trace, fragments d'une mosaïque, Éditions Cadex, Paris, 1998.
- Nicolas Bouvier : "Faire un peu de musique avec cette vie unique", essai, Éditions Métropolis, 1998.
- Zones frontières, poèmes, Éditions Demoures, 1998.
- Ruelle des Oiseaux / duo, Éditions Métropolis, Genève, 1999.
- Ici (ailleurs), poèmes, Éditions Demoures, 2000.
- La Citadelle du vent, Éditions Rencontres, 2000.
- Fragments d'une Chronique Genève-Paris-Arménie, 4 photos hors texte, Éditions Metropolis, 2001.
- (Le reste est invisible), livre illustré par Catherine Cacquevel, Éditions Dana, 2001.
- Le Sentiment de la nature, dessins originaux de Jacques Clauzel, Éditions Cadex, 2002.
- Le Charme des vestiges, poèmes, Éditions Caractères, 2003.
- Oublier le chaos, dessins de Jacques Clauzel, A.L. Benoît, 2003.
- (Le reste est invisible), rhapsodie, Éditions Metropolis, 2004.
- Le Sang du voyageur : choix de textes, préf. d'André Clavel, Éditions L'Âge d'Homme, 2005.
- La Poésie arménienne du Ve siècle à nos jours, anthologie, Éditions de la Différence, 2006.
- D'une plume clandestine, Éditions de l'Aire, Vevey 2009.
Liens externes
- Portail de la langue française et de la Francophonie
- Portail de l’Arménie
- Portail de la Suisse
- Portail de la poésie
- Portail de la littérature
Catégories :- Poète suisse
- Poète francophone
- Écrivain francophone
- Traducteur suisse
- Traducteur depuis l'arménien
- Naissance en 1931
- Naissance à Genève
Wikimedia Foundation. 2010.