Un paso adelante

Un, dos, tres
Titre original	Un Paso Adelante
Genre	Série tragi-comique, musicale
Créateur(s)	Daniel Écija Ernesto Pozuelo
Pays d’origine	Espagne
Chaîne d’origine	Antena 3
Nombre de saisons	6
Nombre d’épisodes	84 (Espagne) 130 (France)
Durée	80 minutes (Espagne) 50 minutes (France)
Diffusion d’origine	8 janvier 2002 – 24 avril 2005

Un, dos, tres (titre original : Un Paso Adelante (es) « Un pas en avant ») est une série télévisée espagnole en 84 épisodes de 80 minutes (Espagne) ou 130 épisodes de 50 minutes (France), créée par Daniel Écija et Ernesto Pozuelo et diffusée entre le 8 janvier 2002 et le 24 avril 2005 sur le réseau Antena 3. En France, la série a été diffusée à partir du 18 février 2004 sur M6, rediffusée à partir du 31 octobre 2005 sur Téva et depuis le 5 janvier 2009 sur W9.

Sommaire 1 Synopsis 1.1 Les élèves 1.2 Les professeurs 1.3 Les autres 2 Épisodes 2.1 Première saison (2002) 2.2 Deuxième saison (2002) 2.3 Troisième saison (2003) 2.4 Quatrième saison (2003) 2.5 Cinquième saison (2004) 2.6 Sixième saison (2004-2005) 3 Anecdotes 4 DVD 5 Voir aussi 5.1 Article connexe

Synopsis

Dans une école des arts de la scène de Madrid à grande réputation, un groupe de jeunes connaissent l'amour, la passion et la gloire. Ils travaillent tous dur le chant, la danse, le théâtre et toutes les disciplines requises pour obtenir la réussite dans leurs études, et de leur rêve : devenir artiste avec la gloire de la célébrité. On suivra notamment le parcours de Silvia Jauregui, Lola Fernandez, Ingrid Muñoz, Roberto Arenales, Pedro Salvador, Jeronimo Ruiz et Marta Ramos.

Les élèves

• Mónica Cruz (VF : Agnes Manoury) : Silvia Jauregui
• Beatriz Luengo (VF : Catherine Desplaces) : Dolores « Lola » Fernandez
• Silvia Marty (VF : Valérie Nosrée) : Ingrid Muñoz
• Miguel Ángel Muñoz (VF : Franck Monsigny) : Roberto Arenales
• Pablo Puyol (VF : Anatole de Bodinat) : Pedro Salvador
• Raul Peña (VF : Didier Cherbuy) : Jeronimo « Jero » Juiz
• Dafne Fernández (VF : Adeline Moreau) : Marta Ramos
• Erika Sanz (VF : Stéphanie Hedin) : Erika Sanz
• Edu Del Prado : Cesar Martin
• Yotuel Romero (VF : Frantz Confiac) : Pavel Rodriguez
• Arantxa Valdivia (VF : Laura Zichy) : Luisa Ruiz
• Asier Etxeandia (VF : Sébastien Desjours) : Benito « Beni » Lopez
• Patricia Arizmendi (VF : Catherine Cipan) : Sonia
• Ricardo Amador : Rafael Torres
• Junior Miguez : Junior Miguez
• Israel Rodriguez : Friqui
• Alex Gonzalez : Ufo
• Alfonso Bassave : José

Les professeurs

• Natalia Millan (VF : Josy Bernard) : Adela Ramos
• Lola Herrera (VF : Tania Torrens) : Carmen Arranz
• Béatriz Rico (VF : Laurence Mongeot) : Diana De Miguel
• Toni Acosta (VF : Ivana Coppola) : Jacinte "JJ" Jimenez
• Pedro Peña (VF : Robert Darmel) : Antonio Mila
• Alfonso Lara (VF : Guillaume Lebon) : Juan Taberner
• Fanny Gautier (VF : Pauline de Neurville) : Alicia Jauregui
• Juan Echanove (VF : Yves Beneyton) : Mariano Cuellar
• Esther Arroyo (VF : Chantal Baroin) :Irene Miro
• Marta Ribera (VF : Marie Diot) : Eva Ruiz
• Fabian Mazzei (VF : Constantin Pappas) : Horacio Alonso
• Jaime Blanch (VF : Michel Papineschi) : Gaspar Ruiz
• Victor Mosqueira (VF : Tanguy Goasdoué) : Cristobal Soto
• Rocio Calvo : Claudia
• Chiqui Fernandez : Paula Lacarino
• Satur Barrio (VF : Marie-Christine Robert) : Cristina

Les autres

• Mario Martín (VF : Alain Choquet) : Román Fernandez
• Iñaki Font : Alvaro
• Enrique San Francisco: Lucas Cuellar
• Jonathan Cerrada : Jonathan (4 apparitions dans la saison 5)
• William Miller (VF : Thomas Roditi) : Nacho
• Elisabeth Jordán (VF : Anne Mathot) : Tania

Épisodes

Première saison (2002)

1. Lever de rideau (Arriba el telón)
2. Coup de théâtre (Desnudos)
3. Une question d'argent (Los comienzos son duros)
4. Les premiers pas (Detrás del telón)
5. Rivalités (Cuestión de confianza)
6. Les flèches de Cupidon (No lo va a entender)
7. Comme des funambules (Quiero bailar)
8. Mise au point (No tires la toalla)
9. Bas les masques (No te rindas)
10. Prémière et dernière (La caja de música)
11. Cœurs enflammés (Todo por nada)
12. Révélations (Camino a Lastres)
13. Rébellion (¿Qué haces en vacaciones?)
14. Grosse fatigue
15. Jalousies
16. État d'urgence
17. Convoitises
18. Triangle amoureux
19. Haute tension
20. Le Verdict

Deuxième saison (2002)

1. Sur les chapeaux de roues (Bajo presión)
2. La sanction (Cásate conmigo)
3. La demande en mariage (¿Dónde está el anillo?)
4. Cohabitation difficile (A escena)
5. L'anniversaire de Lola (Bésame mucho)
6. Rock'n roll attitude (Montar el número)
7. Branle-bas de combat (El último tango)
8. Cabaret (No quiero bailar)
9. Famille, je vous hais ! (Asaltar los escenarios)
10. Rêve de gloire (Mira que está lejos Caracas)
11. Rien ne va plus (Dile que la quieres)
12. Dilemme (Vestidas para matar)
13. Seconde chance (Atrapada por su pasado)
14. Stars et stress (La postal de Navidad)
15. Ombre et lumière
16. Volte-face
17. Dur dur la vie d'artiste
18. Double jeu
19. Bis repetita
20. La zizanie
21. Joyeuse fêtes

Troisième saison (2003)

1. Les évaluations (Quiero ser mamá)
2. Sans issue (Sin salida)
3. Vertiges de l'amour (Romeo y Julieta)
4. Amour, chômage et flamenco (Obsesión)
5. Lutte des classes (Huída hacia adelante)
6. Concours de salsa (Quiero conocerte)
7. Grosse déprime (Voy a ser abuela)
8. Histoire d'eaux (Al galope)
9. Rencontre sur le net (Confía en mi)
10. Surprise (Encima de mi mesa, mañana)
11. Mère et fils (La gran ilusión)
12. La compétition (Presunto culpable)
13. Une occasion en or (Love Parade)
14. La star inconnue
15. Sur le fil du rasoir
16. Cartes sur table
17. La grande illusion
18. Présumé coupable
19. Mensonges
20. Attention, turbulences
21. Dernières chances

Quatrième saison (2003)

1. Les grandes retrouvailles (El regreso)
2. Le plus beau des cadeaux (Armas de mujer)
3. Dans la peau d'une femme (Algo que Contar)
4. Le gala (Tango para Tres)
5. En plein doute
6. Dors, bébé, dors
7. Un jeu dangereux (¿Qué está pasando?)
8. Le chef d'œuvre (La lata)
9. Strip-tease (¿Le importa que no le dé la mano?)
10. Règlement de comptes (El hombre invisible)
11. Soupçons (Soy o no Soy)
12. L'homme invisible (La Mala Vida)
13. Mauvaise passe (Un Beso sin más)
14. Nuit de folie (Salta)
15. En pleine tempête (Un poquito muerta)
16. La fin justifie les moyens (Cosas que importan)
17. La crise (¿Y la novia quién es?)
18. L'amour du risque (Dar la cara)
19. Les liaisons dangereuses
20. Affaires de femmes
21. Un choix difficile
22. Cinq à la maison
23. Réconciliation
24. L'imposteur
25. Le bossu de Notre-Dame

Cinquième saison (2004)

1. Une Rentrée Mouvementée
2. Peine de cœur (La vajilla Real)
3. Mariage royal (La era no es lo que era)
4. L'héritage (Gente de fiar)
5. Bye bye Hollywood (Juego de damas)
6. Les veuves joyeuses (La casa del terror)
7. La manière forte (El Salvador)
8. L'insulte (Bodas, mentiras y cintas de vídeo)
9. Suivez le guide (La subasta)
10. Faux et usage de faux (Esplendor en la hierba)
11. Harcèlement (Quítatelo todo)
12. Le scoop (El paso pa'alante)
13. Petites cachotteries (La más larga)
14. En solo (Campanas y tambores)
15. Ah l'amour... toujours l'amour
16. Aux grands mots...
17. ...Les grands remèdes
18. Une affaire de dupes
19. Les chevaliers de la table ronde
20. L'inconnu
21. Fuir le bonheur
22. Jour de fête

Sixième saison (2004-2005)

1. Indépendance (Un hombre en casa)
2. L'évasion (El concurso)
3. L'art de la séduction (Nos estamos ganando el cielo)
4. Amis pour la vie (Por qué me gustan las películas de amor)
5. Le choc des cultures ! (Cambiarse de acera)
6. Obsession (El Telegrama)
7. Elle court, elle court la rumeur (Lío en Las Vegas)
8. En eaux troubles (El examen)
9. Le premier rôle (El cubo, la caravana y el remolque)
10. Las Vegas, nous voilà ! (Aún nos queda la tele)
11. L'amour en direct (Cochino jabalí)
12. La main dans le sac (Que viene el loco)
13. Drôle de couple (La letra pequeña)
14. Le négociateur (Hombre al agua)
15. Une espionne parmi nous
16. La guerre des sexes
17. Un fantôme pour Lola
18. Seules au monde
19. Les rivales
20. À la folie
21. Virage décisif
22. En route pour le succès

Anecdotes

• Le groupe UPA Dance, créé dans la série, a réellement donné des concerts et sortit des albums.
• Beatriz Luengo, l'interprète de Lola dans la série, a elle-même créé une école de danse similaire à celle de la série à Madrid. L'école s'appelle Escuela de Actividades Beatriz Luengo. Elle en est la directrice et Erika Sanz, jouant également dans la série, en a été l'une des professeurs de danse.

DVD

En France, toute la série est sortie en DVD. Quatre des six saisons comportent des bonus :

• Saison 2 : 25 minutes de bêtisier.
• Saison 3 : dernier épisode de la saison 3 en version originale ; Le bêtisier inédit de la saison 3.
• Saison 5 : à la recherche du nouveau garçon Un Dos Tres ; le dur travail d'une compagnie de danse ; transformer un lieu en scène ; le départ de Pablo Puyol (Pedro).
• Saison 6 : l'histoire de la série ; le colocataire des filles ; l'école de danse de Carmen Arranz ferme.

À noter aussi que pour M6 l'épisode Le bossu de Notre-Dame (saison 4, épisode 25) fait partie de la saison 5, en tant qu'épisode numéro 1.

Voir aussi

Article connexe

• Performers : série italienne bâtie sur un principe similaire.

• Portail de la télévision