The Listener

The Listener
Titre original	The Listener
Autres titres francophones	Les Pouvoirs de Toby (Québec)
Genre	Série dramatique, fantastique
Créateur(s)	Michael Amo
Acteurs principaux	Craig Olejnik Lisa Marcos Ennis Esmer Mylène Dinh-Robic Anthony Lemke Arnold Pinnock
Pays d’origine	Canada
Chaîne d’origine	CTV
Nombre de saisons	2
Nombre d’épisodes	26
Durée	41 minutes
Diffusion d’origine	4 juin 2009 – en production
Site Web officiel
modifier

The Listener ou Les Pouvoirs de Toby au Québec est une série télévisée canadienne anglophone créée par Michael Amo et diffusée depuis le 4 juin 2009 sur le CTV.

En France, la série est diffusée depuis le 19 octobre 2009 sur 13ème rue et depuis le 9 mars 2010 sur NRJ12 et au Québec depuis le ^[Quand ?] sur AddikTV.

Synopsis

Toby Logan, jeune ambulancier de 25 ans, est un télépathe. Il a cette faculté de lire dans les pensées les plus intimes des gens depuis son enfance. Toby voit cette capacité comme une malédiction. Cependant, il partage ce secret avec son mentor et confident, le D^r Ray Mercer. Un jour, alors qu'il traverse la ville de Toronto dans son ambulance avec son partenaire Osman « Oz » Bey, il entend une femme appeler au secours. Ils se rendent sur place et sauvent la jeune femme. C'est ainsi, qu'avec l’aide du lieutenant Charlie Marks et de sa copine le D^r Olivia Fawcett, Toby va rapidement se rendre compte qu’il peut utiliser son don pour aider et sauver des personnes.

Fiche technique

• Titre français et original : The Listener
• Titre québécois : Les Pouvoirs de Toby
• Créateur : Michael Amo
• Réalisation : Clement Virgo, Stephen Surjik, Kari Skogland etc
• Scénario : Michael Amo, Dennis Heaton, Russ Cochrane, Avrum Jacobson etc
• Décors :
• Costumes :
• Photographie :
• Montage :
• Musique :
• Casting :
• Direction artistique :
• Production :
  • Production exécutive : Christina Jennings, Michael Amo, Russ Cochrane
• Société de production : Shaftesbury Films
• Société de distribution : CTV (télévision)
• Format : Couleur - 1,75 - Son stéréo
• Pays d'origine :  Canada
• Langue : Anglais
• Genre :
• Durée : 41 minutes
• Dates de diffusion :
  •  Canada : à partir du 4 juin 2009 sur CTV
  •  France : à partir du 19 octobre 2009 sur 13ème rue
  •  Québec : à partir du ^[Quand ?] sur AddikTV
  •  Belgique : indéterminée
  •  Suisse : indéterminée
• Version française réalisée par :
  • Société de doublage : La Marque Rose
  • Direction artistique : Laura Préjean et Nathalie Sionneau (co-direction saison 2)

Distribution et personnages

Acteurs principaux

• Craig Olejnik (VF : Yann Peira) : Toby Logan
• Lisa Marcos (VF : Barbara Beretta) : Lieutenant Charlie Marks (saison 1)
• Ennis Esmer (VF : Julien Sibre) : Osman « Oz » Bey
• Mylène Dinh-Robic (VF : Fily Keita) : D^r Olivia Fawcett
• Arnold Pinnock (VF : Bruno Henry) : George Ryder
• Lauren Lee Smith (VF : Laura Préjean) : Sergent Michelle McCluskey (saison 2)
• Rainbow Sun Francks (VF : François Delaive) : Dev Clark (saison 2)

Acteurs récurrents

• Colm Feore (VF : Nicolas Marié) : D^r Ray Mercer (saison 1)
• Lara Jean Chorostecki : La mère de Toby (saison 1)
• John Fleming : Toby enfant (saison 1)
• Anthony Lemke (VF : Arnaud Arbessier) : Sergent Brian Becker (saison 1)
• Peter Stebbings (VF : Vincent Ropion) : Alvin Klein, chef de McCluskey (saison 2)
• Sebastien Roberts (VF : Pierre Tessier) : D^r Shane Lawson (saison 2)
• Tara Spencer-Nairn : L'infirmière Sandy (saison 2)
• Kris Holden Reid (VF : Éric Aubrahn) : Adam, le mari de Michelle (saison 2)

Invités

• Devon Bostick : Bennie (saison 2, épisode 9)
• Alexz Johnson : Marissa Patterson dit « Hack Girl » (saison 2, épisode 9)
• Aaron Ashmore : Peter Duquette (saison 2, épisode 9)
• Ryan Robbins : James Madison (saison 2, épisode 10)

Source VF : DSD (Doublage Séries Database) et RS Doublage

Les personnages

Épisodes

Première saison (2009)

La première saison composée de 13 épisodes a été diffusée du 4 juin 2009 au 27 août 2009 sur CTV, au Canada.

1. À l'écoute des autres (I'm an Adult)
2. La Victime idéale (Emotional Rescue)
3. Une voix dans le noir (A Voice In The Dark)
4. L'Amour en quelque sorte (Some Kind of Love)
5. Lisa et Daniel (Lisa Says)
6. Trafic (Foggy Notion)
7. Il suffit d'y croire (Iris)
8. Justine divine (One Way or Another)
9. Personnalité multiple (Inside the Man)
10. Chasse au trésor (Missing)
11. Dans la lumière (Beginning to See the Light)
12. Deux Sœurs (The 13th Juror)
13. Révélations (The Journey)

Deuxième saison (2011)

La deuxième saison composée de 13 épisodes a été diffusée du 8 février 2011 au 20 mai 2011 sur CTV, au Canada.

1. Mémoire en fuite (Lady in the Lake)
2. L’Infiltré (Crime Seen)
3. Dans la ligne de mire (In His Sights)
4. Le Coupable idéal (The Brothers Volkov)
5. Les Ripoux (Inner Circle)
6. Le Magicien (The Magician)
7. Dernière Partie (Ace in the Hole)
8. Le Prix de l’enfance (Vanished)
9. La Guerre des hackers (Jericho)
10. Escroquerie (Desperate Hours)
11. Recette pour un meurtre (To Die For)
12. Secret d’État (Eye of the Storm)
13. La Voie à suivre (Reckoning)

Troisième saison (2012)

Le 1^er juin 2011, CTV a renouvelé la série pour une troisième saison de 13 épisodes^[1].

Notes et références

Voir aussi

Liens externes

• (en) Site officiel de CTV
• (en) 2^e Site officiel
• The Listener sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• The Listener sur AlloCiné

• Portail des séries télévisées
• Portail du Canada