The Bat Jar Conjecture

La conjoncture du Batbocal est le 13^e épisode de la première saison de The Big Bang Theory. Il a été diffusé pour la première fois le 21 avril 2008 aux États-Unis sur CBS et le 29 novembre 2008 en France.

Synopsis

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Leonard, Sheldon, Raj et Howard se sont inscrits à un jeu de questions par équipe sur la physique: le Physic's Bowl. Avec l'aide de Penny qui leur pose des questions, ils préparent les moindres détails de l'équipe (nom, uniforme...). Il y a cependant un problème. Sheldon, dans sa volonté perpétuelle de prouver sa supériorité intellectuelle, ne laisse pas de chances à ses coéquipiers pour répondre aux questions. Il se fait donc exclure de l'équipe, et décide de concourir tout de même en formant sa propre équipe.

Chaque équipe doit obligatoirement être constituée de quatre membres, c'est pourquoi Leonard Raj et Wolowitz font appel à Leslie Winckle, ravie de pouvoir battre Sheldon à un jeu intellectuel. Sheldon quant à lui, engage son concierge, la cantinière et son neveu dans son équipe. Il compte répondre lui-même à toutes les questions, sans l'aide de personne.

Le jour du concours, les deux équipes se livrent une grande bataille. Lors de la dernière question, les équipes sont presque à égalité et celle qui répondra correctement remportera la victoire. La question consiste en fait à résoudre une équation. Personne parmi les candidats n'arrive à y répondre, pas même Sheldon, sauf le concierge qui est dans son équipe, qui en vérité est un physicien russe immigré qui a étudié à l'école polytechnique de Leningrad. Sheldon, ne voulant pas que la victoire revienne à son équipe mais à lui tout seul décide de ne pas valider la réponse de son coéquipier et perd le concours.

Une fois dans son appartement, Leonard ne cesse de narguer Sheldon en lui montrant le trophée. L'épisode se termine quand Penny vient pour leur poser des questions de culture générale, et en particulier sur le cinéma et la télévision. Les deux geeks ne savent répondre à aucune question, ce qui interloque la jeune Penny.

Apparitions

• Mark Harelik : Dr Eric Gablehauser

Références

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

• Howard reçoit des informations sur le prochain film Star Trek sur son téléphone.
• L'équipe fait référence à Zod, un ennemi de Superman.
• En cherchant un nom d'équipe pour la compétition, Howard propose Les Seigneurs du Mouvement Perpétuel, faisant référence au principe du même nom.
• L'équipe de Sheldon s'appelle Les Fourmis légionnaires (Army Ants).
• Au moment du concours, Leslie Winkle travaille sur la supersymétrie leptonique.
• Parmi les questions d'entraînement : quelle est la plus petite pulsation lumineuse ? 130 attosecondes.
• Parmi les questions d'entraînement : quel principe mécanique de base sert à encoder des données sur un disque dur ? la magnétorésistance géante.
• Parmi les questions d'entraînement : quel satellite artificiel a détecté l'effet Lense-Thirring prédit par Einstein ? le satellite Gravity Probe B.
• Parmi les questions de la Coupe : quel est le partenaire à l'état singlet d'isospin du méson pi-zéro ? le méson êta.
• Parmi les questions de la Coupe : quel est l'élément le plus léger sur Terre sans isotope stable ? le technétium.
• Parmi les questions de la Coupe : quelle force s'exerce entre deux plaques non-chargées à cause des fluctuations quantiques du vide ? l'effet Casimir.
• Parmi les questions de la Coupe : comment un calculateur quantique factorise-t-il de grands nombres ? avec l'algorithme de Shor.
• Bien qu'ils soient incollables en physique, Sheldon et Leonard sont incapables de répondre à la moindre question de culture générale tirée du Trivial Pursuit.

Liens externes

(fr+en) La Conjoncture du Batbocal sur l’Internet Movie Database