Tchin-tchin

Tchin-tchin
Page d'aide sur l'homonymie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.

Tchin-tchin, prononcé [tʃin.tʃin], est une expression française utilisée pour trinquer, par exemple à l'apéritif.

Sur les autres projets Wikimedia :

Sommaire

Origine

Article détaillé : trinquer.

Au Moyen Âge, trinquer était un signe de confiance. L'empoisonnement étant courant, trinquer consistait à échanger un peu de son breuvage avec la personne avec qui on trinque. Trinquer se faisait en deux temps : l'un des buveurs frappait son verre contre celui de l'autre en y versant un peu de son breuvage, puis le second frappait son verre contre celui du premier faisant ainsi de même. À l'époque, les verres étaient en fait des chopes en bois, en métal ou en terre, beaucoup plus solides que du verre.

« Tchin ! Tchin ! » symbolise le bruit des verres.[réf. nécessaire]

De nos jours, on ne cogne qu'une seule fois les verres entre eux, mais on continue à dire deux fois « tchin ».

On peut aussi dire « Tchin ! Tchin ! » en trinquant à l'américaine, c’est-à-dire en levant le verre sans les entrechoquer.

Bien que cette explication semble séduisante, il semble plutôt que les étymologistes s'accordent pour affirmer que l'expression viendrait de « tsing tsing »[1], qui signifie « salut » en pidgin de la région de Canton, en Chine.

Notes et références

  1. T.L.F.I., Étymol. et Hist. I. 1902 « salut! honneur à toi » (mar. ds ESN. 1966). II. 1935 « à ta santé » (pop. et boulevardier, ibid.). Du pidgin english de Canton tsing-tsing « salut ». Bbg. COLIN Mots exot. 1986, p. 162. QUEM. DDL t. 30

Dérivés et vigilance

Attention cependant, car en japonais Tchin Tchin signifie penis. Donc si vous devez trinquer avec un japonais, utilisez plutôt la signification japonaise en disant "Kampaï"

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Tchin-tchin de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Tchin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tchin tchin, prononcé [tʃin.tʃin], est une expression française utilisée pour …   Wikipédia en Français

  • Tchin-Tchin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tchin tchin, prononcé [tʃin.tʃin], est une expression française utilisée pour …   Wikipédia en Français

  • Tchin tchin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tchin tchin, prononcé [tʃin.tʃin], est une expression française utilisée pour …   Wikipédia en Français

  • tchin-tchin — [ tʃintʃin ] interj. • 1829; du pidgin english de Canton tsing tsing « salut » ♦ Fam. Mot que prononcent les gens qui trinquent ensemble (cf. À votre bonne santé, à la vôtre). « Tchin Tchin Tchin Tchin , répéta Cuivre, et ils vidèrent leurs… …   Encyclopédie Universelle

  • tchin tchin — ⇒TCHIN( )TCHIN, (TCHIN TCHIN, TCHIN TCHIN)interj. Fam. [Formule empl. pour trinquer, porter un toast, ou, vieilli, pour saluer à la manière des Chinois] Synon. à ta/votre santé! Tchin Tchin Tchin Tchin , répéta Cuivre, et ils vidèrent leurs… …   Encyclopédie Universelle

  • Tchin-Tchin (théâtre) — Tchin Tchin (Michaels) Pour les articles homonymes, voir Tchin tchin. Tchin Tchin est le titre d´une pièce de théâtre de Sidney Michaels jouée à Broadway en 1962 avec notamment Margaret Leighton et Anthony Quinn. Sources (en) Cet article est… …   Wikipédia en Français

  • Tchin-tchin (michaels) — Pour les articles homonymes, voir Tchin tchin. Tchin Tchin est le titre d´une pièce de théâtre de Sidney Michaels jouée à Broadway en 1962 avec notamment Margaret Leighton et Anthony Quinn. Sources (en) Cet article est partiellement ou en… …   Wikipédia en Français

  • Tchin-tabaraden — signifie la vallée des jeunes filles en tamachek. C est une ville du Niger qui se trouve entre Tahoua et Abalak, au bout d une piste qui débute peu après Tabalak. Lieu d implantation des Ioullemiden, il est aussi un lieu chargé d histoire… …   Wikipédia en Français

  • Tchin-Tchin — is a 1962 play on Broadway starring Margaret Leighton and Anthony Quinn.External links* [http://www.ibdb.com/production.asp?ID=2925 IBDB entry for Tchin Tchin ] …   Wikipedia

  • tchin — tchin …   Dictionnaire des rimes

  • Tchin-Tabaraden — is a town and Commune located in the Azawagh area of Niger, north of the department and city of Tahoua. It is the market center for the Iwillimidan Tuareg. The first insurrectionist movement for the autonomy of Tenere, the Tuareg region in… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”