Tchin

Tchin

Tchin-tchin

Page d'aide sur l'homonymie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.

Tchin-tchin, prononcé [tʃin.tʃin], est une expression française utilisée pour trinquer, par exemple à l'apéritif.

Sommaire

Origine

Article détaillé : trinquer.

Au Moyen Âge, trinquer était un signe de confiance. L'empoisonnement étant courant, trinquer consistait à échanger un peu de son breuvage avec la personne avec qui on trinque. Trinquer se faisait en deux temps: l'un des buveurs frappait son verre contre celui de l'autre en y versant un peu de son breuvage, puis le second frappait son verre contre celui du premier faisant ainsi de même. A l'époque, les verres était en fait des chopes en bois, en métal ou en terre, beaucoup plus solide que du verre. "Tchin ! Tchin !" symbolise le bruit des verres.

De nos jours, on ne cogne qu'une seule fois les verres entre eux, mais on continue à dire deux fois "tchin".

On peut aussi dire "Tchin ! Tchin !" en trinquant à l'américaine, c’est-à-dire en levant le verre sans les entrechoquer..

Bien que cette explication semble séduisante, il semble plutôt que les étymologistes s'accordent pour affirmer que l'expression viendrait de "tsing tsing"[1], qui signifie "salut" en pidgin english de la région de Canton, en Chine.

Notes et références

  1. ↑ T.L.F.I., Étymol. et Hist. I. 1902 « salut! honneur à toi » (mar. ds ESN. 1966). II. 1935 « à ta santé » (pop. et boulevardier, ibid.). Du pidgin english de Canton tsing-tsing « salut ». Bbg. COLIN Mots exot. 1986, p. 162. QUEM. DDL t. 30

Dérivés

Liens externes

Ce document provient de « Tchin-tchin ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Tchin de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tchin — tchin …   Dictionnaire des rimes

  • tchin ! — ● tchin ! interjection (pidgin tsing tsing, salut) Familier. Formule utilisée pour porter un toast, pour trinquer (souvent redoublé) …   Encyclopédie Universelle

  • tchin — ku·tchin; …   English syllables

  • Tchin-Tchin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tchin tchin, prononcé [tʃin.tʃin], est une expression française utilisée pour …   Wikipédia en Français

  • Tchin tchin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tchin tchin, prononcé [tʃin.tʃin], est une expression française utilisée pour …   Wikipédia en Français

  • tchin-tchin — [ tʃintʃin ] interj. • 1829; du pidgin english de Canton tsing tsing « salut » ♦ Fam. Mot que prononcent les gens qui trinquent ensemble (cf. À votre bonne santé, à la vôtre). « Tchin Tchin Tchin Tchin , répéta Cuivre, et ils vidèrent leurs… …   Encyclopédie Universelle

  • tchin tchin — ⇒TCHIN( )TCHIN, (TCHIN TCHIN, TCHIN TCHIN)interj. Fam. [Formule empl. pour trinquer, porter un toast, ou, vieilli, pour saluer à la manière des Chinois] Synon. à ta/votre santé! Tchin Tchin Tchin Tchin , répéta Cuivre, et ils vidèrent leurs… …   Encyclopédie Universelle

  • Tchin-Tchin (théâtre) — Tchin Tchin (Michaels) Pour les articles homonymes, voir Tchin tchin. Tchin Tchin est le titre d´une pièce de théâtre de Sidney Michaels jouée à Broadway en 1962 avec notamment Margaret Leighton et Anthony Quinn. Sources (en) Cet article est… …   Wikipédia en Français

  • Tchin-tchin (michaels) — Pour les articles homonymes, voir Tchin tchin. Tchin Tchin est le titre d´une pièce de théâtre de Sidney Michaels jouée à Broadway en 1962 avec notamment Margaret Leighton et Anthony Quinn. Sources (en) Cet article est partiellement ou en… …   Wikipédia en Français

  • Tchin-tabaraden — signifie la vallée des jeunes filles en tamachek. C est une ville du Niger qui se trouve entre Tahoua et Abalak, au bout d une piste qui débute peu après Tabalak. Lieu d implantation des Ioullemiden, il est aussi un lieu chargé d histoire… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”