Tais-toi !

Tais-toi !

Données clés

Réalisation	Francis Veber
Scénario	Francis Veber
Acteurs principaux	Gérard Depardieu Jean Reno Richard Berry et André Dussollier Leonor Varela Aurélien Recoing Jean-Pierre Malo Laurent Gamelon Jean-Michel Noirey Armelle Deutsch Edgar Givry Avec la participation de Ticky Holgado et Michel Aumont
Sociétés de production	UGC Images DD Productions EFVE Films TF1 Films Production FILMAURO
Pays d’origine	France  Italie
Genre	Comédie
Sortie	2003
Durée	87 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Tais-toi ! est un film français réalisé par Francis Veber, sorti en 2003.

Synopsis

Depuis que la femme qu'il aimait a été assassinée, Ruby, criminel recherché par la police et finalement interpellé, ne rêve que de se venger du meurtrier. Quentin (de Montargis) est un braqueur de pacotille, pas méchant pour deux sous mais très simple d'esprit. Arrêté par la police à l'issue d'un énième braquage manqué, Quentin séjourne en prison. Bien qu'étant d'une nature sociable, il exaspère ses compagnons de cellule par sa simplicité. Pour cette raison, afin de faire parler Ruby, il est transféré dans sa cellule et se prend d'amitié pour ce détenu taciturne et imperturbable. Décidé à s'en faire un ami, Quentin s'évade et l'entraîne volontairement dans sa fuite. Ce dernier, qui ne renonce pas à sa vengeance, voit d'un très mauvais œil la présence de ce compagnon inattendu. La gentillesse de Quentin triomphera-t-elle de la haine vindicative de Ruby ?

Fiche technique

• Titre : Tais-toi !
• Réalisation : Francis Veber
• Scénario, adaptation et dialogues : Francis Veber
  Idée originale de Serge Frydman
• Produit par : Saïd Ben Saïd pour UGC
• Producteur exécutif : Gérard Gaultier
• Distribution : UFD
• Budget : 27,44 millions d'euros
• Musique : Marco Prince
• Photographie : Luciano Tovoli
• Montage : Georges Klotz
• Décors : Dominique André
• Costumes : Jacqueline Bouchard
• Son : Bernard Bats, Jean Gargonne et Gérard Lamps
• Pays d'origine : Franco-Italienne
• Langue : Français
• Format : Couleurs - 2,35:1 - Dolby - 35 mm
• Genre : Comédie
• Durée : 87 minutes
• Date de sortie :
  •  France,  Belgique,  Suisse : 22 octobre 2003

Gérard Depardieu dans le rôle de Quentin .

Distribution

• Gérard Depardieu : Quentin
• Jean Reno : Ruby
• Richard Berry : Commissaire Vernet
• André Dussollier : Le psychiatre prison
• Jean-Pierre Malo : Vogel
• Jean-Michel Noirey : Lambert
• Laurent Gamelon : Mauricet
• Aurélien Recoing : Rocco
• Vincent Moscato : Raffi
• Ticky Holgado : Martineau
• Michel Aumont : Nosberg
• Leonor Varela : Katia / Sandra
• Loïc Brabant : Jambier
• Arnaud Cassand : Bourgoin
• Edgar Givry : Vavinet
• Adrien Saint-Joré : Adolescent 1
• Johan Libéreau : Adolescent 2
• Guy Delamarche : Lefevre
• Rebecca Potok : Mme Lefevre
• Stéphane Boucher : Le gardien prison
• Ludovic Berthillot : le gros taulard
• Thierry Ashanti : Le taulard noir
• Pierre Rousselle : Le flic 1
• Michaël Troude : Le flic 2
• Norbert Haberlick : Le flic 3
• Antoine Blanquefort : Le flic 4
• Venzetta : Le caisssier banque
• Dominique Parent : L'employé bureau de change 1
• Luq Hamet : L'employé bureau de change 2
• Gérard Renault : Le policier gradé
• Pétronille Moss : L'infirmière hôpital prison
• Guillaume de Tonquédec : L'interne hôpital prison
• Jean Dell : Le radiologue asile psychiarique
• Stéphane Jacquot : L'infirmier jardin asile
• Philippe Brigaud : Le malade jardin asile
• Thierry Nenez : Le consommateur bistrot
• François Gamard : Le patron bistrot
• Julien Cafaro : Le conducteur voiture toît défoncé
• Valentin Merlet : Le loubard 1
• Romain Redler : Le loubard 2
• Armelle Deutsch : La fille au portable
• Alain Foures : Le conducteur OPEL
• Arnaud Le Bozec : Le flic camionnette banlisée
• Léon Clémence : L'inspecteur de police
• Michel Caccia : Vieillard hôpital prison
• Luc Bernard : L'infimier secrétariat
• Fabrice Bousba : Le policier Fourgonnette banalisée
• Patrick Médioni, Gilles Conseil : Hommes vogel

Box-office

Jean Reno qui joue le rôle de Ruby .

Autour du film

• Ce film reprend le schéma récurrent du « dur » encombré d'un gêneur collant, déjà utilisé dans plusieurs films : L'Emmerdeur (1973), La Chèvre (1981) et Les Fugitifs (1986)
• On peut voir le film L'Âge de glace dans le cinéma où Quentin se fait prendre par la police.
• La scène où Gérard Depardieu et Jean Reno traversent un square pour échapper à la police a été tournée à Vincennes, square Saint-Louis à l'ouest de la ville.

Citations

• « C'est un asile de fous, pas un asile de cons. Il faudrait construire des asiles de cons et vous imaginez un peu la taille des bâtiments. »
• « Je m'appelle Quentin, je suis de Montargis. »
• « Alors si je comprends bien, le type le plus con de votre asile a réussi à enlever le type le plus dangereux, c'est pas un peu insolite ça ? »

« Je suis psychiatre depuis trente ans, alors moi, l'insolite...»

• « Quand j'étais petit je voulais devenir jockey, mais comme j'suis pas resté petit alors j'suis pas devenu jockey. »
• « J'ai connu un Africain Martiniquais mais des Antilles. »

« Alors il est antillais connard, pas Africain ! »

« Si, si, il était Africain il s’appelait Joseph. »

« Et alors, il y a des Antillais qui s’appellent Joseph. »

« J’sais pas... Peut-être oui, tu vois que t’as envie de parler, tu t’appelles comment ? »

« Joseph. »

« T’es Africain alors ! »

« Non antillais connard ! »

« Bin oui, comme l’autre Joseph, il était Africain Martiniquais mais des Antilles. »

« Tu me cherches ou quoi ? »

« Oh ben non au contraire, j’aime bien les Africains. »

• « Tu nous fais quoi là ? C'est Sœur Térésa de Montargis ? »
• « T’iras au paradis avant les autres, car plus simple d’esprit j'ai jamais vu ! »
• « T'as des yeux de cheval, le prends pas mal, mais putain c'est vrai ! T'as des yeux de bourrin ! »
• « Tu vois, j'suis content qu'ils m'aient mis dans cette cellule avec toi car j'ai l'impression d'être dans une écurie. »
• « Non j'suis pas en taule, j'suis chez les fous. Bin tu sais, c'est comme dans tout, y'a du bon y'a du mauvais… »
• « Bonjour mon cher confrère ! Ils sont en train de le transformer en légume. J'étais psychiatre, dans le temps, je ne sais pas pourquoi je me suis retrouvé ici et je me plains pas là, et j'ai moins de responsabilités… Il n'est pas malheureux ou alors il faut imaginer que les légumes sont malheureux, mais enfin, peut-on concevoir que des épinards ou des choux de Bruxelles aient des états d'âme ? »
• « Eh n'a qu'une fesse, tu bouffes comme une pelleteuse ! »

Richard Berry dans le rôle du commissaire.

Voir aussi

Lien externe

• Tais-toi ! sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

v · Francis Veber
Réalisateur	Le Jouet (1976) · La Chèvre (1981) · Les Compères (1983) · Les Fugitifs (1986) · Les Trois Fugitifs (1989) · Sur la corde raide (1992) · Le Jaguar (1996) · Le Dîner de cons (1998) · Le Placard (2001) · Tais-toi ! (2002) · La Doublure (2006) · Terminus (court métrage, 2006) · L'Emmerdeur (2008)
Cinéma français

• Portail du cinéma français