- Sulamite
-
La Sulamite (hébreu : הַשּׁוּלַמִּית, ha-Shulammit) est un personnage du Cantique des cantiques. Le prénom Shulamit est usité en anglais.
Le premier verset du Chapitre 7 du Cantique des cantiques[1], quelquefois considéré comme le dernier du chapitre 6, commence ainsi :
שׁוּבִי שׁוּבִי הַשּׁוּלַמִּית שׁוּבִי שׁוּבִי
Shouvi, shouvi, ha-Shoulammit, shouvi, shouvi
Reviens, reviens, la Sulamite, reviens, reviens !L'étymologie du nom « Shulammite » est généralement rapportée à la Shunammite du roi David[2]. Celle-ci, prénommée Abishag, apparaît en 1 Rs 1:2-4. Les Shunammites sont originaires de la ville de Shunem ou Sunam (2 Rs 4:8-37, Jos 19:18, 1 Sm 28:4), qui se trouve aujourd'hui dans Sôlem[3], dont le nom vient du mot hébreu shalom, « paix ».
De même, le Dictionnaire des noms propres de la Bible[4] rapproche « Shulammite » de la « Shunammite » Abishag, tout en émettant également l'hypothèse d'une forme féminine dérivée de Salomon, celle qui appartient à Salomon ou la Pacifiée, en se référant au verset 8, 10[5].
Le Midrash Rabba sur le Cantique des cantiques donne, quant à lui, quatre explications du nom « Shulammite », toutes quatre en rapport avec shalom, la « paix » qui est destinée à Israël[6]. Elles se réfèrent à quatre passages du Tanakh[7].
La Sulamite a inspiré :
- Charles Hubert Millevoye, La Sulamite, ode érotique imitée du Cantique des cantiques, 1810 ;
- Alberto Nepomuceno, musique vocale, Cantos da Sulamita (Chants de la Sulamite), 1897 ;
- le tableau de Gustave Moreau, Cantique des cantiques ou La Sulamite, 1853, musée des beaux-arts de Dijon, version postérieure au Musée Gustave Moreau ;
- Anatole Loquin, La Sulamite, ballet en 1 acte (tiré du Cantique des cantiques), musique de Charles Haring, créé au Grand Théâtre de Bordeaux le 14 février 1889 ;
- Georges Migot, La Sulamite, opéra de concert sur un livret de Migot (1969-1970) ;
- Remo Forlani, Reviens, Sulamite !, roman, La Table Ronde, 1974.
- Claude Rappé, Salomon, le roi des femmes, roman dédié au roi Salomon mais où la Sulamite joue un rôle important, Albin Michel, 1991
- Guillaume Apollinaire, Le... Poème secret Poème
- Odilon Redon, La Sulamite [8]
Notes et références
- Louis Segond écrit également « Sulamithe ».
- Cf. notamment André-Marie Gerard, Dictionnaire de la Bible, Robert Laffont, coll. Bouquins, articles « Abichag », « Choulamite » et « Chounammite »
- Cf. Dictionnaire de la Bible, op. cit., article « Chounem ».
- O. Odelain et R. Séguineau, Cerf-Desclée de Brouwer, 1978 ; réédition 2008 (p. 364 b).
- « Je suis un mur, et mes seins sont comme des tours ; j’ai été à ses yeux comme celle qui trouve la paix. »
- (he) Shir Rabba 7:1, sur le site daat
- 2 Sm 7, Nb 6, Is 32 et Is 66.
- La Sulamite
Wikimedia Foundation. 2010.
