- Stephen Colbert au gala des correspondants accrédités à la Maison Blanche
-
Le 29 avril 2006, l'humoriste américain Stephen Colbert apparut comme l'artiste d'honneur au gala annuel de l'Association des correspondants accrédités à la Maison Blanche. Après le dîner, qui eut lieu à l'hôtel Hilton à Washington, Colbert fit un discours de stand-up pendant 16 minutes puis présenta un sketch de 7 minutes sur vidéo, les deux étaient alors diffusés en direct sur les réseaux nationaux de télévision C-SPAN et MSNBC.
À quelques mètres du président des États-Unis, George W. Bush[1], et devant un public composé de personnalités politiques, célébrités, et journalistes membres de l'Association,[2] cette prestation satirique, visant à critiquer au vitriol le président et les médias,[3] fit ensuite l'objet d'une polémique nationale.
Personnalité de la télévision payante, Colbert parla comme le personnage qu'il interprète régulièrement dans son émission satirique The Colbert Report, un pastiche exagéré des commentateurs politiques conservateurs, tels que Bill O'Reilly et Sean Hannity[4],[5].
Le spectacle de Colbert connut immédiatement un succès extraordinaire sur Internet,[6],[7] et plus tard un débat fit rage dans les médias américains sur la valeur purement comique de cette prestation, la nature politique de ces remarques, et si la presse avait l'intention (ou non) de s'abstenir de les rapporter. James Poniewozik de l'hebdomadaire Time nota que « quelques jours après la prestation de Stephen Colbert au dîner des correspondants, elle est devenue la référence socio-politique de 2006. »[8] Six mois plus tard, le chroniqueur Frank Rich écrit dans The New York Times que la prestation était une « élection primaire culturelle », la baptisant le « moment essentiel » des élections de mi-mandat américaines de 2006[9],[10].
Notes et références
- Stephen Colbert Has Brass Cojones, SF Gate (1er mai 2006). Consulté le 2006-06-01. Mark Morford :
- Politically strange bedfellows, New York Daily News (1er mai 2006). Consulté le 2006-05-07. Grove, Lloyd :
- Colbert Lampoons Bush at White House Correspondents Dinner -- President Not Amused?, Editor and Publisher (29 avril 2006). Consulté le 2006-05-07. (version archivée) E&P Staff :
- Bill O'Reilly's baroque period., The New Yorker (20 mars 2006). Consulté le 2006-07-08. Lemann, Nicholas :
- Stephen Colbert interview, The A.V. Club (25 janvier 2006). Consulté le 2006-07-10. Rabin, Nathan :
- Video of Presidential roast attracts big Web audience, Cnet News.com. Consulté le 2006-05-08. Greg Sndoval :
- That After-Dinner Speech remains a favorite dish, New York Times (22 mai 2006). Consulté le 2006-05-22. Cohen, Noam :
- Stephen Colbert and the Death of "The Room", Time (3 mai 2006). Consulté le 2006-05-08. Poniewozik, James :
- Throw the Truthiness Bums Out (5 novembre 2006). Consulté le 2006-11-22. Rich, Frank :
- Bubble Trouble (7 novembre 2006). Consulté le 2006-11-22. Froomkin, Dan :
Liens externes
- Google Video -- Vidéo intégrale du discours (en VO). Adobe Flash nécessaire.
- Texte du discours (en VO)
- Traduction française du discours
- Vidéo intégrale du discours, sous-titrée en français
Wikimedia Foundation. 2010.