- Standards
-
Standard
Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.Sommaire
Animaux
Le standard est la description physique des races d'animaux de concours (chiens, chats, Chevaux, Lapins, Volailles...), cette description officielle servant de repère pour les juges afin d'attribuer les prix au animaux. Les sujets les plus conformes obtenant les meilleurs notes
Automobile
Standard (automobile) est un constructeur automobile anglais lié depuis 1945 à Triumph.
Chimie analytique
Standard signifie « étalon » en anglais. L'anglais étant la langue dans laquelle sont publiées la plupart des articles scientifiques, le mot est fréquemment utilisé en français (anglicisme).
Sport
Belgique- Le Standard de Liège est un club de football belge.
- Le Standard RC est un club de rugby à XV belge basé à Chaudfontaine.
France- Le Standard Athletic Club est un club de sport parisien.
Technologie
Distinction entre standard et norme
Les anglophones ne possédant qu'un seul mot pour désigner les deux concepts différents que représentent la norme et le standard, les traductions des textes anglais sont souvent sources de confusion, le mot standard étant fréquemment utilisé dans le sens de norme, c'est un anglicisme.
En français un standard est un procédé ou un service qui est largement répandu par une entreprise ou un groupe d'entreprise (organisme privé). Alors qu'une norme est un procédé ou un service qui est défini par un groupe d'entreprises ou de scientifiques (organisme public).
- Un standard peut être ou non une norme.
- Une norme peut devenir un standard.
- Un standard peut être normalisé.
Il existe des normes obligatoires aussi bien que des normes très peu utilisées.
On peut prendre l'exemple du mètre qui est un standard européen et une norme du Système international. Mais le mètre n'est pas le standard international puisque même si en Europe la quasi totalité des pays l'utilisent, aux États-Unis ou en Grande-Bretagne le mile, le pied, le pouce sont toujours utilisés.
Un produit standard n'implique pas que ses interfaces soient connues. Quand elles le sont entièrement, on peut parler d'interopérabilité.
On parle de standard ouvert lorsque le standard possède la particularité d'une norme mais n'a pas été défini par un organisme de normalisation. Par exemple le format Pdf créé par Adobe Systems est clairement réglementé par des documents accessibles à tous, il est interopérable. Créé en 1993 et devenu rapidement un standard le format Pdf a été normalisé par l'ISO en 2008[1].
Voir norme.
Citations
Il est très difficile ici de traduire en choisissant norme ou standard.
Rodnay Zaks, directeur de la compagnie Sybex, affirme de manière ironique :
« Un standard / une norme est quelque chose que l'on pourrait améliorer et qu'on n'améliore pas ; c'est parce qu'on ne l'améliore pas que c'est un standard / une norme. »Pour la traduction suivante une certification laisse imaginer un organisme de normalisation.
D'après Gordon Bell (Microsoft) et Rob Gingell (Sun Microsystems), une norme[2] :
«- Précise des points d'homogénéité, autorisant toute variété et toute innovation sur les points non spécifiés ;
- Se fonde par principe sur une spécification, pas une implémentation ;
- Importe plus que pour ce qu'il apporte à son utilisateur que par ses qualités propres ;
- Concerne et n'est censé affecter que la communauté qui y adhère ;
- Ne vaut que par l'efficacité de l'organisme qui confère les certifications à cette norme ;
- Ne doit pas, pour être adopté, « faire table rase du passé » ;
- Doit laisser une place adéquate aux innovations futures ;
- Disparaît quand il devient un obstacle à l'innovation au lieu d'en être une plateforme. »
Voir aussi
- Format ouvert
- Spécification
- Norme
- Normalisation
- Recommandation
- Normes et standards industriels
- Organisation internationale de normalisation
- Interopérabilité
- Standards ouverts et logiciels libres en Belgique
- Standards du Web
Exemples de standards
- Firewire norme à l'IEEE ;
- USB ;
- Bluetooth norme à l'IEEE ;
- JPEG norme JPEG associé ISO ;
- Doc non normalisé.
Exemples d'organisations de standardisation
Musique
Un standard de jazz est un morceau classique, repris par de nouveaux musiciens.
Téléphonie
Un standard téléphonique est le plus ancien type de commutateur téléphonique : les connexions entre usagers sont réalisée par un opérateur, au moyen de cordons équipés de connecteur de type jack. On parle de PABX pour les commutateurs téléphoniques automatique d'entreprise ou d'immeuble.
Notes et références
- ↑ ISO 32000-1:2008
- ↑ Article de Gordon Bell à l'ACM
Liens Externes
- Position du gouvernement belge en matière de standards ouverts
- Site du World Standards Service Network (WSSN)
Catégories : Homonymie | Norme
Wikimedia Foundation. 2010.
