Aubette (abri)

 Ne doit pas être confondu avec Arrêt de bus.

Pour les articles homonymes, voir Aubette et Guérite.

Une aubette à Brighton

Une aubette au début du XX^e siècle pour protéger les passagers du Tramway Enghien - Trinité

Une aubette est un élément de mobilier urbain permettant aux usagers des transports en commun (autobus, cars, etc.) d'attendre l'arrivée du véhicule dans un abri les protégeant des intempéries. Très souvent, ces aubettes servent aussi de panneaux publicitaires.

L'Académie française^[1] et l'Office québécois de la langue française préfèrent ce terme à Abribus. Toutefois l'usage populaire dans les pays francophones reste fortement en faveur de ce dernier. En France, le terme aubette est inconnu de la majeure partie de la population (sauf dans la région nantaise), de même qu'en Suisse romande. Au Québec, le terme Abribus est préféré à aubette ; ce dernier n'étant jamais utilisé, ni par la population, ni par les sociétés de transports en commun du Québec. En Belgique, à l'inverse, il est d'usage de parler d'aubette, le terme Abribus étant inconnu.

Le mot est un diminutif du moyen français hobe, lui-même sans doute emprunté au germanique hûbe (qu'on peut traduire par casque ou coiffe). Il a d'abord servi à désigner une cabane, puis une guérite, puis le bureau où les sous-officiers allaient prendre les ordres. En Belgique et dans certaines régions françaises, il a pris également le sens de « kiosque à journaux ». En outre, en Belgique une aubette est aussi un édicule, une gloriette, un belvédère.

On trouve le terme hobette en 1603 à Maubeuge (une hobette sur le grand marché - Embrefs de Maubeuge en date du 12 septembre 1603).

En France, ce terme est également utilisé pour désigner les édicules dans lesquels sont installés les policiers qui effectuent des contrôles d'identité aux frontières. Autrefois implantés aux frontières terrestres, ils ne sont plus visibles, aujourd'hui, que dans les aéroports internationaux tels que Roissy-Charles-de-Gaulle ou Orly. En effet, les contrôles fixes aux frontières terrestres ont disparu depuis l'entrée en vigueur de la convention de Schengen en 1995, qui permet aux personnes de voyager, en principe, sans contrôle à l'intérieur de l'espace du même nom (qui regroupe 24 pays, dont 22 faisant partie de l'Union européenne).

Ce mot est aussi utilisé dans la Marine française pour désigner le poste de garde à l'entrée d'un site ; dans cette assertion, il a gardé son sens premier de « guérite ».

Notes et références

• Portail de l’architecture et de l’urbanisme