- Sensei
-
Sensei (先生?, parfois francisé en « senseï ») est un terme japonais désignant « celui qui était là avant moi, qui est garant du savoir et de l'expérience d'une technique ou d'un savoir-faire », ou de manière plus condensée un maître qui donne son enseignement à un élève. Dans son utilisation habituelle, il est utilisé pour s'adresser à un professeur ou enseignant ou encore à un médecin et pour s'adresser à un artiste reconnu.
La traduction française courante du terme est maître. Par exemple, le cinéaste Kurosawa sensei se traduirait par « Maitre Kurosawa ».
En Occident, le terme sensei fait aussi référence à un enseignant du bouddhisme zen ou du budo.
Sommaire
Sensei dans les budō
Dans les arts martiaux japonais, le terme « sensei » s'utilise à propos d'une personne qui a obtenu un titre d'enseignant. Par exemple, dans le kyūdō, le sensei a un titre de renshi (錬士?, instructeur) généralement au minimum détenteur du 5e dan, kyōshi (教士?, professeur) généralement au minimum détenteur du 6e dan, hanshi (範士?, maître) généralement au minimum détenteur du 7e dan.
Sensei dans le zen
Cette expression s'emploie aussi dans le Zen Sōtō pour un maître : ce fut le cas pour Taisen Deshimaru le moine zen qui introduisit l'enseignement de zazen en Europe à partir de la France en 1967.
Image du sensei dans des œuvres de fiction
- Films
- Madadayo (Akira Kurosawa, 1993) : professeur Hyakken Uchida
- Livres
- Asakusa Kid (autobiographie de Takeshi Kitano) : l'acteur Senzaburo Fukami
- Manga
- Naruto (manga japonais de Masashi Kishimoto) : Kakashi ,Gai Maito
- BD Européenne
- Le professeur Satō est l'exemple même du respectable et honorable sensei dans Les 3 Formules du professeur Satō.
Articles connexes
Portail du Japon
Portail du bouddhisme zen
Catégories :- Vie quotidienne au Japon
- Relation humaine
- Organisation sociale
- Terme du bouddhisme zen
Wikimedia Foundation. 2010.
