Sapajou

Sapajou

Sajou

Nom vernaculaire ou
nom normalisé ambigu :
Le terme « Sapajou » s'applique en français à
plusieurs taxons distincts.
Sapajou
sapajou à front blanc
sapajou à front blanc
Taxons concernés

Dans la sous-famille des Cebinae Dans les genres

Sapajou, ou sajou, est un nom vernaculaire vraisemblablement d'origine Tupi[1] de primate platyrhinien (c'est-à-dire un singe d'Amérique), appartenant à la sous-famille des Cebinae. Les sapajous sont répandus dans les forêts humides et chaudes de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud (forêt amazonienne).

C'est un terme générique pour désigner les espèces du genre Cebus, singes capucins[2] mais ce terme est utilisé plus précisément pour désigner le sapajou à front blanc, un Cebus, et le sapajou jaune, un Saimiri. On utilise également le terme générique de capucin pour désigner ces singes[réf. nécessaire].

Sommaire

Étymologie et histoire du mot

Le terme « sapajou » provient du langage tupi du nord[3], par déformation du mot Cayouvassou qui se prononce « sajououassou »[4].

L'usage attesté du mot « sapajou » remonte au début du XVIIe siècle[5],[3],[6].

Dès 1762, le Dictionnaire de l'Académie française, 4e édition, définie le sapajou de façon assez vague comme « une espèce de singe » précisant uniquement qu'il est « fort petit ». À partir de la 6e édition (1832-1835), ce dictionnaire ajoute toutefois l'indication géographique « d'Amérique » et comme précision anatomique une « queue prenante »[7].

Le mot « sajou » est absent des dictionnaires français d'autrefois. Il est mentionné seulement à partir du Dictionnaire de l'Académie française, 8e édition (1932-5) qui indique qu'« on dit plutôt sapajou »[7].

D'après Émile Littré, auteur du Dictionnaire de la Langue Française, le sapajou peut désigner tout singe du nouveau monde à la queue préhensile[8],[4] et plus précisemment ceux du genre Cebus appelés aussi sajous[4].

À la fin du XXe siècle, le Trésor de la langue française informatisé donne le sapajou comme étant un synonyme de sajou et synomyme usuel de capucin, et le définit plus précisément comme un « genre de singes platyrhiniens » « comprenant un grand nombre d'espèces », localisés en Amérique centrale et du sud. Ils sont décrits avec un « pelage court de couleur sombre » et une « longue queue préhensile »[3].

Au Canada, un sapajou désigne principalement l'espèce Saimiri sciureus[9]

Noms vernaculaires et noms scientifiques correspondants

Liste alphabétique de noms vernaculaires attestés[10] en français.
Note : certaines espèces ont plusieurs noms et, les classifications évoluant encore, certains noms scientifiques ont peut-être un autre synonyme valide.

Aspects culturels

« Sapajou ! » fait partie des insultes du Capitaine Haddock.

Notes et références

  1. ↑ Définitions lexicographiques et étymologiques de « Sapajou » du CNRTL.
  2. ↑ a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l et m (en) Murray Wrobel, 2007. Elsevier's dictionary of mammals: in Latin, English, German, French and Italian. Elsevier, 2007. ISBN 0444518770, 9780444518774. 857 pages. Rechercher dans le document numérisé
  3. ↑ a, b et c Définitions lexicographiques et étymologiques de « Sapajou » du CNRTL.
  4. ↑ a, b et c Dictionnaire de la langue française d'Émile Littré, consulter la version en ligne
  5. ↑ sapajou dans la Base historique du vocabulaire français (BHVF)
  6. ↑ Cl. d'Abbeville, Hist. de la Miss. des PP. Capucins à l'Isle de Maragnan, fol. 240b ds König, p. 183
  7. ↑ a et b musaraigne dans les Dictionnaires d'autrefois, des 17e, 18e, 19e et 20e siècles, sur Atilf
  8. ↑ Milne Edwards, Élements de zoologie, Paris, 1834, p. 276
  9. ↑ Nom vernaculaire en français d’après Termium plus, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
  10. ↑ Attention aux appellations et traductions fantaisistes circulant sur l'Internet
  11. ↑ Nom vernaculaire français d'après Dictionary of Common (Vernacular) Names sur Nomen.at

Voir aussi

Article connexe

Lien externe


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Sapajou de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • sapajou — [ sapaʒu ] n. m. • 1654; sapaiou, 1614; mot tupi ♦ Petit singe de l Amérique centrale et du Sud (cébidés), à pelage court, à poil dressé autour de la face et à longue queue préhensile. ⇒ capucin, saï. On dit aussi SAJOU . ♢ Fig. Vx Un vieux… …   Encyclopédie Universelle

  • Sapajou — Sap a*jou, n. [F. sapajou, sajou, Braz. sajuassu.] (Zo[ o]l.) Any one of several species of South American monkeys of the genus {Cebus}, having long and prehensile tails. Some of the species are called also {capuchins}. The bonnet sapajou ({C.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sapajou — (spr. Sapaschuh), so v.w. amerikanische Affen, s.u. Affen B) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • sapajou — [sap′ə jo͞o΄] n. [Fr < ?] CAPUCHIN (sense 3) …   English World dictionary

  • sapajou — (sa pa jou) s. m. Tous ceux [les singes du nouveau monde] dont la queue est préhensile sont en général désignés sous le nom collectif de sapajous, MILNE EDWARDS, Élements de zoologie, Paris, 1834, p. 276. •   Le petit Nicolet, sapajou de Mme de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SAPAJOU — s. m. Genre de singe d Amérique, qui a la queue prenante, et qui est fort petit. Vous avez là un joli sapajou.   Il se dit, figurément et familièrement, d Un petit homme laid et ridicule. C est un vrai sapajou …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • sapajou — Capuchin Cap u*chin , n. [F. capucin a monk who wears a cowl, fr. It. cappuccio hood. See {Capoch}.] [1913 Webster] 1. (Eccl.) A Franciscan monk of the austere branch established in 1526 by Matteo di Baschi, distinguished by wearing the long… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SAPAJOU — n. m. Genre de singe d’Amérique, qui a la queue prenante et qui est fort petit. Voyez SAJOU. Il se dit, figurément et familièrement, d’un Petit homme laid et ridicule. C’est un vrai sapajou …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Sapajou de Guyane — Apelle (animal) Pour les articles homonymes, voir Apelle …   Wikipédia en Français

  • Sapajou des Guyanes — Apelle (animal) Pour les articles homonymes, voir Apelle …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”