Saison 6 de Chapeau melon et bottes de cuir (première série)

Article détaillé présentant les épisodes^[1] de la sixième saison (1968-1969), en couleurs, de la série télévisée britannique Chapeau melon et bottes de cuir, première série (The Avengers).

Sommaire 1 Données communes à tous les épisodes 2 Épisode 1 : Ne m'oubliez pas [2] 3 Épisode 2 : Jeux 4 Épisode 3 : Le Document disparu 5 Épisode 4 : À vos souhaits 6 Épisode 5 : Double Personnalité 7 Épisode 6 : George et Fred 8 Épisode 7 : Faux Témoins 9 Épisode 8 : Miroirs 10 Épisode 9 : Le Legs 11 Épisode 10 : Je vous tuerai à midi 12 Épisode 11 : Clowneries 13 Épisode 12 : Un dangereux marché 14 Épisode 13 : Mais qui est Steed ? 15 Épisode 14 : Interrogatoires 16 Épisode 15 : Du bois vermoulu 17 Épisode 16 : L'Invasion des Terriens 18 Épisode 17 : Meurtres au programme 19 Épisode 18 : Le Matin d'après 20 Épisode 19 : Trop d'indices 21 Épisode 20 : Étrange Hôtel 22 Épisode 21 : Amour, quand tu nous tiens... 23 Épisode 22 : Le Visage 24 Épisode 23 : L'Homme au sommet 25 Épisode 24 : Brouillard 26 Épisode 25 : Affectueusement vôtre 27 Épisode 26 : Homicide et vieilles dentelles 28 Épisode 27 : Haute Tension 29 Épisode 28 : Mon rêve le plus fou 30 Épisode 29 : Requiem 31 Épisode 30 : Noël en février 32 Épisode 31 : Mademoiselle Pandora 33 Épisode 32 : Les Évadés du monastère 34 Épisode 33 : Bizarre 35 Notes

Données communes à tous les épisodes

Fiche technique

• Musique : Laurie Johnson
• Décorateur : Robert Jones
• Costumes de Patrick Macnee : lui-même et/ou Pierre Cardin
• Costumes de Linda Thorson : Alun Hughes et/ou Harvey Gould
• Responsable des cascades : Joe Dunne
• Producteur exécutif : Gordon L.T. Scott
• Producteurs : Albert Fennell et Brian Clemens, pour l'Associated British Corporation (ABC Production)
• Durée de chaque épisode : 52 mn - Couleurs

Rôles principaux

• Patrick Macnee : John Steed
• Linda Thorson : Tara King

Épisode 1 : Ne m'oubliez pas ^[2]

Fiche technique

• Titre original : The Forget-Me-Knot
• Sous-titre : Steed est un traître - Emma transmet le flambeau à Tara ( Steed becomes a Traitor - Emma passes the Torch to Tara )
• Réalisateur : James Hill
• Scénario : Brian Clemens
• Directeur de la photographie : Gilbert Taylor
• Costumes : Felix Evans
• Costumes de Diana Rigg : Alun Hughes
• Montage : Manuel del Campo
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 25 septembre 1968

Reste de la distribution

• Diana Rigg : Emma Peel
• Patrick Kavanagh : Sean
• Patrick Newell : 'Mère-Grand'
• Jeremy Burnham : Simon Filson
• Jeremy Young : George Burton
• Alan Lake : Karl
• Douglas Sheldon : Brad
• John Lee : Le docteur Soames
• Beth Owen : Sally
• Leon Lissek : Le chauffeur de taxi
• Tony Thawnton : Jenkins
• Edward Higgins : Le jardinier

Synopsis

Un traître opère au sein des services secrets britanniques et distille des fléchettes enduites d'un produit rendant temporairement amnésique. Plusieurs agents sont frappés, dont Mme Peel qui disparaît, obligeant Steed à faire équipe avec une jeune recrue des services, Tara King...

Épisode 2 : Jeux

Fiche technique

• Titre original : Game
• Réalisateur : Robert Fuest
• Scénario : Richard Harris
• Directeur de la photographie : Alan Hume
• Montage : Manuel del Campo
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 2 octobre 1968

Reste de la distribution

• Peter Jeffrey : Bristow
• Garfield Morgan : Le serviteur
• Anthony Newlands : Le brigadier Wishforth-Browne
• Alex Scott : Averman
• Aubrey Richards : Le professeur Witney
• Desmond Walter Ellis : Le directeur
• Geoffrey Russell : Dexter
• Achilles Georgiou : L'étudiant
• Brian Badcoe : Gibson

Synopsis

D'anciens compagnons d'armes de Steed sont tués dans les mêmes circonstances : obligés de participer à un jeu de société dont l'enjeu est leur vie, ils sont retrouvés avec sur eux des pièces de puzzle. Au cours de l'enquête, Steed est lui-même "invité" à jouer, avec pour enjeu Miss King...

Épisode 3 : Le Document disparu

Fiche technique

• Titre original : The Super Secret Cypher Snatch
• Réalisateur : John Hough
• Scénario : Tony Williamson
• Directeur de la photographie : Alan Hume
• Montage : Tom Simpson
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 9 octobre 1968

Reste de la distribution

• Allan Cuthbertson : Webster
• Ivor Dean : Ferret
• Patrick Newell : 'Mère-Grand'
• Angela Scoular : Myra
• Simon Oates : Maskin
• Donald Gee : Vickers
• John Carlisle : Peters
• Nicholas Smith : Lather
• Alec Smith : Le premier garde
• Lionel Wheeler : Le second garde
• Anne Rutter : Betty
• Clifford Earl : Jarret
• Anthony Blackshaw : Davis
• David Quilter : Wilson
• Rhonda Parker (non-créditée) : Rhonda (rôle muet)

Synopsis

Des documents confidentiels et des agents disparaissent dans un immeuble gouvernemental, malgré la sécurité. Steed et Miss King y mènent l'enquête et une entreprise de lavage des vitres est suspectée...

Épisode 4 : À vos souhaits

Fiche technique

• Titre original : You'll catch your Death
• Réalisateur : Paul Dickson
• Scénario : Jeremy Burnham
• Directeur de la photographie : Alan Hume
• Montage : Karen Heward
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 16 octobre 1968

Reste de la distribution

• Roland Culver : Le colonel Timothy
• Valentine Dyall : Le maître d'hôtel
• Fulton McKay : Glover
• Sylvia Kay : La surveillante
• Patrick Newell : 'Mère-Grand'
• Dudley Sutton : Dexter
• Peter Bourne : Preece
• Charles Lloyd Pack : Fawcett
• Henry McGee : Maidwell
• Hamilton Dyce : Camrose
• Bruno Barnabe : Farrar
• Fiona Hartford : Janice
• Geoffrey Chater : Seaton
• Jennifer Clulow : Georgina
• Emma Cochrane : Melanie
• Willoughby Gray : Padley
• Andrew Laurence : Herrick
• Douglass Blackwell : Le facteur
• Rhonda Parker (non-créditée) : Rhonda (rôle muet)

Synopsis

Plusieurs médecins, spécialistes du rhume, meurent après avoir reçu au courrier une enveloppe... vide ! L'enquête conduit Steed et Miss King à une école d'infirmières qui a commandé des centaines d'enveloppes...

Épisode 5 : Double Personnalité

Fiche technique

• Titre original : Split !
• Réalisateur : Roy Baker
• Scénario : Brian Clemens
• Directeur de la photographie : Gilbert Taylor
• Montage : Manuel del Campo
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 23 octobre 1968

Reste de la distribution

• Nigel Davenport : Lord Barnes
• Julian Glover : Peter Rooke
• Bernard Archard : Le docteur Constantine
• John G. Heller : Hinnell
• Jayne Sofiano : Petra
• Steven Scott : Kartovski
• Maurice Good : Harry Mercer
• Iain Anders : Frank Compton
• Christopher Benjamin : Swindin
• John Kidd : Le maître d'hôtel

Synopsis

Plusieurs fonctionnaires du Gouvernement commettent des meurtres contre leur gré, en étant submergés par les pensées d'un agent étranger décédé, dont le cerveau est maintenu artificiellement en activité...

Épisode 6 : George et Fred

Fiche technique

• Titre original : Woever shot Poor George oblique stroke XR40 ?
• Réalisateur : Cyril Frankel
• Scénario : Tony Williamson
• Directeur de la photographie : Alan Hume
• Montage : Manuel del Campo
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 30 octobre 1968

Reste de la distribution

• Dennis Price : Jason
• Clifford Evans : Pelley
• Judy Parfitt : Loris
• Anthony Nicholls : Ardmore
• Frank Windsor : Tobin
• Adrian Ropes : Baines
• Arthur Cox : L'anesthésiste
• Tony Wright : Keller
• John Porter-Davison : Jacobs
• Jacky Allouis : Jill
• Valerie Leon : Betty

Synopsis

Dans un laboratoire gouvernemental de cybernétique, un robot-ordinateur sophistiqué baptisé "George", sur le point de livrer le nom d'un traître, est neutralisé par ce dernier. Tandis que Steed et Miss King enquêtent, on tente de réparer les dégâts...

Épisode 7 : Faux Témoins

Fiche technique

• Titre original : False Witness
• Réalisateur : Charles Crichton
• Scénario : Jeremy Burnham
• Directeur de la photographie : Alan Hume
• Montage : Karen Heward
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 6 novembre 1968

Reste de la distribution

• John Bennett : Sykes
• Barry Warren : Melville
• Tony Steedman : Sir Joseph
• Patrick Newell : 'Mère-Grand'
• William Job : Lord Edgerfield
• Don Meaden : Sloman
• Michael Lees : Plummer
• Simon Lack : Nesbitt
• Arthur Pentelow : Le docteur Grant
• Peter Jesson : Penman
• Rio Fanning : Lane
• John Atkinson : ' Brayshaw
• Larry Burns : Gould
• Jimmy Gardner : Le petit homme
• Terry Eliot : Amanda
• Rhonda Parker (non-créditée) : Rhonda (rôle muet)

Synopsis

Diverses personnes sont contraintes de mentir après avoir bu le lait qui leur est livré. Steed et Miss King pistent le livreur jusqu'à un maître-chanteur...

Épisode 8 : Miroirs

Fiche technique

• Titre original : All Done with Mirrors
• Réalisateur : Ray Austin
• Scénario : Leigh Vance
• Directeur de la photographie : Alan Hume
• Montage : Manuel del Campo
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 13 novembre 1968

Reste de la distribution

• Dinsdale Landen : Watney
• Peter Copley : Sparshott
• Edwin Richfield : Barlow
• Michael Trubshawe : Le colonel Withers
• Patrick Newell : 'Mère-Grand'
• Joanna Jones : Pandora
• Nora Nicholson : Miss Emily
• Tenniel Evans : Carswell
• Liane Aukin : Miss Tiddiman
• Anthony Dutton : Seligman
• Peter Thomas : Kettridge
• Graham Ashley : Markin
• Michael Nightingale : Le véritable colonel
• Robert Sidaway : Le véritable Barlow
• Desmond Jordan : Guthrie
• David Grey : Williams
• Peter Elliott : Arkin
• John Bown : Roger
• Rhonda Parker (non-créditée) : Rhonda (rôle muet)

Synopsis

Steed, soupçonné d'être à l'origine de fuites au sein du service, est mis au secret. Miss King, avec un autre partenaire, mène alors l'enquête qui les conduit jusqu'à un ancien phare...

Épisode 9 : Le Legs

Fiche technique

• Titre original : Legacy of Death
• Réalisateur : Don Chaffey
• Scénario : Terry Nation
• Directeur de la photographie : Peter Jessop
• Montage : Karen Heward
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 20 novembre 1968

Reste de la distribution

• Stratford Johns : Sidney
• Ronald Lacey : Humbert
• Ferdy Mayne : Le baron Von Orlak
• Kynaston Reeves : Dickens
• Richard Hurndall : Farrer
• John Hollis : Zoltan
• Leon Thau : Ho Lung
• Tutte Lemkow : Gorky
• Peter Swanwick : Oppenheimer
• Vic Wise : Slattery
• Teddy Kiss : Winkler
• Michael Bilton : Le docteur Winter

Synopsis

Steed reçoit en héritage une dague qui s'avère être la clef conduisant à un trésor. Un baron infirme, avec l'aide de son homme de main, veut récupérer l'objet à tout prix, et les meurtres se succèdent...

Épisode 10 : Je vous tuerai à midi

Fiche technique

• Titre original : Noon Doomsday
• Réalisateur : Peter Sykes
• Scénario : Terry Nation
• Directeur de la photographie : Stephen Dade
• Montage : Manuel del Campo
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 27 novembre 1968

Reste de la distribution

• Ray Brooks : Farrington
• T.P. McKenna : Grant
• Griffith Jones : Baines
• Lyndon Brook : Lyall
• Peter Bromilow : Kafka
• Patrick Newell : 'Mère-Grand'
• Peter Halliday : Perrier
• Anthony Ainley : Sunley
• John Glyn-Jones : Le docteur Hyde
• David Glover : Carson
• Lawrence James : Cornwall
• Alfred Maron : Le chauffeur de taxi
• Rhonda Parker (non-créditée) : Rhonda (rôle muet)

Synopsis

Steed, en convalescence dans une maison de campagne sécurisée, après après avoir blessé en service, est menacé par un ancien adversaire qui s'est juré de le tuer...

Épisode 11 : Clowneries

Fiche technique

• Titre original : Look — (Stop me if you've heard this One) — but there were these two Fellers...
• Réalisateur : James Hill
• Scénario : Dennis Spooner
• Directeur de la photographie : Gilbert Taylor
• Montage : Manuel del Campo
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 4 décembre 1968

Reste de la distribution

• Jimmy Jewell : Maxie Martin
• Julian Chagrin : Jennings
• Bernard Cribbins : Bradley Marler
• John Cleese : Marcus Rugman
• William Kendall : Lord Bessington
• John Woodvine : Seagrave
• Gary Marsh : Le brigadier Wiltshire
• Gaby Vargas : Miss Charles
• Bill Shine : Cleghorn
• Richard Young : Sir Jeremy Broadfoot
• Robert James : Merlin
• Talfryn Thomas : Fiery Frederick
• Jay Denyer : Le ténor
• Johnny Vyvyan : L'artiste de l'évasion
• Len Belmont : Le ventriloque

Synopsis

Deux tueurs déguisés en clowns assassinent les responsables d'un projet gouvernemental visant à supprimer des théâtres et music-hall pour les remplacer par des abris en cas de guerre...

Épisode 12 : Un dangereux marché

Fiche technique

• Titre original : Have Guns — Will Haggle
• Réalisateur : Ray Austin
• Scénario : Donald James
• Directeur de la photographie : Jimmy Harvey
• Montage : Manuel del Campo
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 11 décembre 1968

Reste de la distribution

• Johnny Sekka : Le colonel Nsonga
• Nicola Pagett : Adriana
• Jonathan Burn : Conrad
• Timothy Bateson : Spencer
• Michael Turner : Crayford
• Robert Gillespie : L'employé d'ascenseur
• Roy Stewart : Giles
• Peter J. Elliott : Brad

Synopsis

Un stock de fusils dernier modèle est volé dans un bâtiment, pourtant sécurisé, de l'armée britannique. Le colonel d'un pays africain, de passage en Grande-Bretagne, est soupçonné : envisageant de fomenter un coup d'état, il a besoin d'armes...

Épisode 13 : Mais qui est Steed ?

Fiche technique

• Titre original : They keep killing Steed
• Réalisateur : Robert Fuest
• Scénario : Brian Clemens
• Directeur de la photographie : Stephen Dade
• Montage : Manuel del Campo
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 18 décembre 1968

Reste de la distribution

• Ian Ogilvy : Le baron Von Curt
• Ray McAnnally : Arcoss
• Norman Jones : Zerson
• Bernard Horsfall : Le capitaine Smythe
• Patrick Newell : 'Mère-Grand'
• William Ellis : Bruno
• Dyson Lovell : Warren
• Hal Galill, Michael Corcoran, Ross Hutchinson, etc : Les 'doubles' de Steed
• Rhonda Parker (non-créditée) : Rhonda (rôle muet)

Synopsis

Afin d'infiltrer une conférence sur la paix, un savant diabolique teste sur plusieurs cobayes son invention, un procédé instantané de chirurgie esthétique, grâce auquel il crée des doubles de Steed ; Miss King aura fort à faire pour s'y retrouver...

Épisode 14 : Interrogatoires

Fiche technique

• Titre original : The Interrogators
• Réalisateur : Charles Crichton
• Scénario : Richard Harris et Brian Clemens
• Musique additionnelle : Howard Blake
• Directeur de la photographie : Peter Jessop
• Costumes : Ivy Baker
• Montage : Karen Heward
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 1^er janvier 1969

Reste de la distribution

• Christopher Lee : Le colonel Mannering
• David Sumner : Minnow
• Philip Bond : Caspar
• Patrick Newell : 'Mère-Grand'
• Glynn Edwards : Blackie
• Neil McCarthy : Rasker
• Neil Stacy : Mullard
• Neil Wilson : Norton
• Cardew Robinson : M. Puffin
• Cecil Cheng : Le capitaine Soo
• Mark Elwes : L'officier de la Marine
• David Richards : L'officier de la R.A.F.
• Rhonda Parker (non-créditée) : Rhonda (rôle muet)

Synopsis

Des agents disparaissent et sont soumis à des interrogatoires fictifs, mais "intensifs", de l'ennemi. Par ailleurs, les intermédiaires de ces agents sont éliminés. Miss King elle-même va subir une séance de questions...

Épisode 15 : Du bois vermoulu

Fiche technique

• Titre original : The Rotters
• Réalisateur : Robert Fuest
• Scénario : Dave Freeman
• Directeur de la photographie : Alan Hume
• Costumes : Ivy Baker
• Montage : Manuel del Campo
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 8 janvier 1969

Reste de la distribution

• Gerald Sim : Kenneth
• Jerome Willis : George
• Eric Barker : Pym
• John Nettleton : Palmer
• Patrick Newell : 'Mère-Grand'
• Frank Middleclass, Dervis Ward : 'Rôles' de Sawbow
• Harold Innocent, Tony Gilpin, Amy Dalby, John Stone : Les employés des pompes funèbres
• Charles Morgan, Harry Hutchinson, Noel Davis, John Scott : 'Rôles' de Wainwright
• Rhonda Parker (non-créditée) : Rhonda (rôle muet)

Synopsis

Divers techniciens du bois (de culture et de charpente) sont assassinés, parce qu'ils connaissaient l'existence d'un procédé de désintégration immédiate du matériau, invention que le meurtrier entend l'utiliser pour détruire la forêt du Royaume-Uni...

Épisode 16 : L'Invasion des Terriens

Fiche technique

• Titre original : Invasion of the Earthmen
• Réalisateur : Don Sharp
• Scénario : Terry Nation
• Directeur de la photographie : Gilbert Taylor
• Montage : Manuel del Campo
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 15 janvier 1969

Reste de la distribution

• William Lucas : Brett
• Christian Roberts : Huxton
• Lucy Fleming : Emily
• Christopher Chittel : Bassin
• Warren Clarke : Trump
• Wendy Allnutt : Sarah
• George Roubicek : Grant

Synopsis

Un agent disparaît et les indices mènent Steed et Miss King à une école privée, l'Académie Alpha, laquelle forme des astronautes pour conquérir l'espace...

Épisode 17 : Meurtres au programme

Fiche technique

• Titre original : Killer
• Réalisateur : Cliff Owen
• Scénario : Tony Williamson
• Directeur de la photographie : Peter Jessop
• Costumes : Felix Evans
• Montage : Ann Chegwidden
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 22 janvier 1969

Reste de la distribution

• Jennifer Croxton : Lady Diana Forbes
• Grant Taylor : Merridon
• William Franklyn : Brinstead
• Richard Wattis : Clarke
• Patrick Newell : 'Mère-Grand'
• Harry Towb : Paxton
• John Bailey : Ralph Bleech
• Michael Ward : Freddie
• James Bree : Wilkington
• Michael McStay : Trancer
• Anthony Valentine : Calvin
• Charles Houston : Gillars
• Jonathan Elsom : Chattell
• Clive Graham : Lawson
• Oliver MacGreevy : Le barman
• Rhonda Parker (non-créditée) : Rhonda (rôle muet)

Synopsis

Des agents sont retrouvés morts, emballés et enrubannés. Miss King étant en vacances, Steed enquête avec une nouvelle partenaire, Lady Forbes...

Épisode 18 : Le Matin d'après

Fiche technique

• Titre original : The Morning after
• Réalisateur : John Hough
• Scénario : Brian Clemens
• Directeur de la photographie : H.A.R. Thomson
• Costumes : Ivy Baker
• Montage : Manuel del Campo
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 29 janvier 1969

Reste de la distribution

• Peter Barkworth : Merlin
• Penelope Horner : Jenny
• Joss Ackland : Le brigadier
• Brian Blessed : Le sergent Hearn
• Donald Douglas : Le major Parsons
• Philip Dunbar : Yates
• Jonathan Scott : Cartney

Synopsis

Au moment d'être arrêté par Steed et Miss King, un agent ennemi lance une grenade de gaz soporifique. Tous se réveillent dans une ville désertée, occupée par l'armée qui a décrété la loi martiale, à cause d'une bombe à désamorcer...

Épisode 19 : Trop d'indices

Fiche technique

• Titre original : The Curious Case of the Countless Clues
• Réalisateur : Don Sharp
• Scénario : Philip Levene
• Directeur de la photographie : Gilbert Taylor
• Montage : Manuel del Campo
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 5 février 1969

Reste de la distribution

• Anthony Bate : Earle
• Kenneth Cope : Gardiner
• Tony Selby : Stanley
• Peter Jones : Doyle
• Tracy Reed : Janice
• Edward De Souza : Flanders
• George A. Cooper : Burgess
• Reginald Jessup : Dawson

Synopsis

Des gens sont éliminés et les tueurs laissent des indices évidents accusant de respectables tierces personnes, afin d'exercer sur elles un chantage. L'enquête de Steed le rendant gênant, il est désigné comme le prochain "coupable" de l'assassinat de Miss King...

Épisode 20 : Étrange Hôtel

Fiche technique

• Titre original : Wish you were here
• Réalisateur : Don Chaffey
• Scénario : Tony Williamson
• Directeur de la photographie : Alan Hume
• Montage : Karen Heward
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 12 février 1969

Reste de la distribution

• Liam Redmond : Charles Merrydale
• Robert Urquhart : Maxwell
• Brook Williams : Basil
• Dudley Foster : Parker
• Patrick Newell : 'Mère-Grand'
• Garry Watson : Kendrick
• Richard Caldicot : Mellor
• Derek Newark : Vickers
• David Garth : Brevitt
• Louise Pajo : Miss Craven
• John Cazabon : M. Maple
• Sandra Fehr : La séduisante jeune femme
• Rhonda Parker (non-créditée) : Rhonda (rôle muet)

Synopsis

Son oncle n'étant pas revenu de vacances, Miss King se rend à l'hôtel où il résidait. Elle s'y retrouve prisonnière, avec les autres clients, mais dans quel but ?...

Épisode 21 : Amour, quand tu nous tiens...

Fiche technique

• Titre original : Love All
• Réalisateur : Peter Sykes
• Scénario : Jeremy Burnham
• Directeur de la photographie : David Holmes
• Costumes : Ivy Baker
• Montage : Karen Heward
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 19 février 1969

Reste de la distribution

• Veronica Strong : Martha
• Terence Alexander : Bromfield
• Robert Harris : Sir Rodney
• Patrick Newell : 'Mère-Grand'
• Patsy Rowlands : Thelma
• Brian Oulton, Frank Gatliff, Ann Rye, etc (rôles indéterminés)
• Rhonda Parker (non-créditée) : Rhonda (rôle muet)

Synopsis

Des hauts fonctionnaires du Gouvernement sont à l'origine de fuites, pour être tombés amoureux de femmes qui leur soutirent ainsi des informations...

Épisode 22 : Le Visage

Fiche technique

• Titre original : Stay tuned
• Réalisateur : Don Chaffey
• Scénario : Tony Williamson
• Directeur de la photographie : Peter Jessop
• Costumes : Ivy Baker
• Montage : Karen Heward
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 26 février 1969

Reste de la distribution

• Gary Bond : Proctor
• Kate O'Mara : Lisa
• Patrick Newell : 'Mère-Grand'
• Iris Russell : 'Grand-Père'
• Duncan Lamont : Wilks
• Howard Marion-Crawford : Collins
• Denise Buckley : Sally
• Roger Delgado : Kreer
• Harold Kasket : Le docteur Meitner
• Ewan Roberts : Travers
• Patrick Westwood : Le chauffeur de taxi
• Rhonda Parker (non-créditée) : Rhonda (rôle muet)

Synopsis

Steed revient de vacances, mais il s'avère qu'il a tout oublié de cette période. Lui et Miss King tentent de la reconstituer et découvrent un projet d'assassinat de Mère-Grand...

Épisode 23 : L'Homme au sommet

Fiche technique

• Titre original : Take me to your Leader
• Réalisateur : Robert Fuest
• Scénario : Terry Nation
• Musique additionnelle : Howard Blake
• Directeur de la photographie : H.A.R. Thomson
• Costumes : Ivy Baker
• Montage : Ann Chegwidden
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 5 mars 1969

Reste de la distribution

• Patrick Barr : Stonehouse
• Patrick Newell : 'Mère-Grand'
• John Ronane : Le capitaine Tim
• Michael Robbins : Cavell
• Henry Stamper : Le major Glasgow
• Penelope Keith, Hugh Cross, Elisabeth Robillard, etc (rôles indéterminés)
• Rhonda Parker (non-créditée) : Rhonda (rôle muet)

Synopsis

Steed et Miss King pistent une petite valise rouge, apparemment piégée, munie d'un haut-parleur diffusant des instructions qui les méneront au cerveau, "M. Big"...

Épisode 24 : Brouillard

Fiche technique

• Titre original : Fog
• Réalisateur : John Hough
• Scénario : Jeremy Burnham
• Directeur de la photographie : David Holmes
• Costumes : Ivy Baker
• Montage : Manuel del Campo
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 12 mars 1969

Reste de la distribution

• Nigel Green : Le président
• Guy Rolfe : Travers
• Patrick Newell : 'Mère-Grand'
• Terence Brady : Carstairs
• Paul Whitsun-Jones : Sanders
• David Lodge : Maskell (rôle coupé au montage)
• Norman Chappell : Fowler
• David Bird, Patsy Smart, John Garrie, etc (rôles indéterminés)
• Rhonda Parker (non-créditée) : Rhonda (rôle muet)

Synopsis

À Londres, dans le brouillard, plusieurs membres d'un comité de désarmement sont assassinés. L'enquête conduit Steed et Miss King jusqu'au club "The Gaslight Goul", dont l'objet est de découvrir l'identité de Jack l'éventreur...

Épisode 25 : Affectueusement vôtre

Fiche technique

• Titre original : Who was that Man I saw you with ?
• Réalisateur : Don Chaffey
• Scénario : Jeremy Burnham
• Musique additionnelle : Howard Blake
• Directeur de la photographie : Peter Jessop
• Costumes : Ivy Baker
• Montage : Karen Heward
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 19 mars 1969

Reste de la distribution

• William Marlowe : Fairfax
• Ralph Michael : Le général Hesketh
• Alan Browning : Zaroff
• Alan MacNaughtan : Gilpin
• Patrick Newell : 'Mère-Grand'
• Alan Wheatley : Dangerfield
• Bryan Marshall : Phillipson
• Aimee Demalain : Miss Culpeppei
• Richard Owens : Perowne
• Nita Lorraine : Kate
• Ralph Ball : Hamilton
• Ken Haward : Powell
• Neville Marten : Pye
• Rhonda Parker (non-créditée) : Rhonda (rôle muet)

Synopsis

Miss King est victime d'un coup monté visant à la faire passer pour un agent double. De plus, une attaque de missiles est fomentée contre le Royaume-Uni...

Épisode 26 : Homicide et vieilles dentelles

Fiche technique

• Titre original : Homicide and Old Lace
• Réalisateur : John Hough
• Scénario : Malcolm Hulke et Terrance Dicks
• Directeur de la photographie : Gilbert Taylor
• Costumes : Felix Evans
• Montage : Karen Heward
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 26 mars 1969

Reste de la distribution

• Patrick Newell : 'Mère-Grand'
• Joyce Carey : Harriet
• Mary Merrall : Georgina
• Gerald Harper : Le colonel Corf
• Keith Baxter : Dunbar
• Edward Brayshaw : Fuller
• Donald Pickering, Mark London, Kristopher Kum, etc (rôles indéterminés)
• Rhonda Parker (non-créditée) : Rhonda (rôle muet)

Synopsis

Mère-Grand est invité à un diner d'anniversaire par deux vieilles tantes qui raffolent de ses histoires d'agents secrets, celle du jour concernant une Organisation Intercrime. Les deux dames s'avèrent "indignes" car elles manient les armes à feu...

Épisode 27 : Haute Tension

Fiche technique

• Titre original : Thingumajid
• Réalisateur : Leslie Norman
• Scénario : Terry Nation
• Directeur de la photographie : Peter Jessop
• Costumes : Ivy Baker
• Montage : Robert Dearberg
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 2 avril 1969

Reste de la distribution

• Dora Reisser : Inge
• Jeremy Lloyd : Teddy
• Iain Cuthbertson : Kruger
• Willoughby Goddard : Truman
• Hugh Manning : Le major Star
• John Horsley : Le docteur Grant
• Edward Burnham : Brett
• Vernon Dobtcheff : Stenson
• Russell Waters : Pike
• Michael McKevitt : Phillips
• Neville Hughes : Williams
• John Moore : Greer
• Harry Shacklock : Bill

Synopsis

Des archéologues faisant des fouilles sous une église sont électrocutés par une petite boîte se déplaçant et déchargeant une grande quantité d'énergie. Steed et Miss King découvrent un complot visant à priver le Royaume-Uni d'électricité...

Épisode 28 : Mon rêve le plus fou

Fiche technique

• Titre original : My Wildest Dream
• Réalisateur : Robert Fuest
• Scénario : Philip Levene
• Directeur de la photographie : Frank Watts
• Montage : Manuel del Campo
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 7 avril 1969

Reste de la distribution

• Peter Vaughan : Jaeger
• Derek Godfrey : Tobias
• Edward Fox : Chilcott
• Susan Travers : L'infirmière Owen
• Philip Madoc : Slater
• Michael David : Reece
• Murray Hayne : Gibbons
• Tom Kempinski : Dyson
• John Savident : Winthrop
• Hugh Moxey : Peregrine

Synopsis

Steed est le témoin de plusieurs meurtres commis au sein d'une même entreprise. L'assassin paraît avoir été "conditionné". L'enquête mène jusqu'à un psychiatre...

Épisode 29 : Requiem

Fiche technique

• Titre original : Requiem
• Réalisateur : Don Chaffey
• Scénario : Brian Clemens
• Directeur de la photographie : David Holmes
• Costumes : Ivy Baker
• Montage : Karen Heward
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 16 avril 1969

Reste de la distribution

• Angela Douglas : Miranda
• John Cairney : Firth
• John Paul : Wells
• Patrick Newell : 'Mère-Grand'
• Denis Shaw : Murray
• Terence Sewards : Rista
• Mike Lewin : Barrett
• Kathja Wyeth : Jill
• Harvey Ashby : Bobby
• John Baker : Le vicaire
• Rhonda Parker (non-créditée) : Rhonda (rôle muet)

Synopsis

Steed, chargé de protéger un témoin capital, Miranda, la cache en un endroit qu'il est seul à connaître. Mais ceux qui voudraient éliminer ce témoin gênant décident d'utiliser Miss King pour forcer Steed à révéler la cachette...

Épisode 30 : Noël en février

Fiche technique

• Titre original : Take-Over
• Réalisateur : Robert Fuest
• Scénario : Terry Nation
• Directeur de la photographie : Peter Jessop
• Costumes : Ivy Baker
• Montage : Robert Dearberg
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 23 avril 1969

Reste de la distribution

• Tom Adams : Grenville
• Elizabeth Sellars : Laura
• Michael Gwynn : Bill
• Hilary Pritchard : Circe
• Garfield Morgan : Sexton
• Keith Buckley : Lomax
• John Comer : Le sergent Groom
• Anthony Sagar : Clifford
• Michael Craze (non-crédité) : L'homme menotté

Synopsis

Des hommes armés font irruption dans une demeure dont ils prennent en otage les occupants. Mais c'était sans compter l'intervention de Steed, venu là en ami pour fêter "Noël en février", comme il en a l'habitude...

Épisode 31 : Mademoiselle Pandora

Fiche technique

• Titre original : Pandora
• Réalisateur : Robert Fuest
• Scénario : Brian Clemens
• Directeur de la photographie : David Holmes
• Costumes : Ivy Baker
• Montage : Karen Heward
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 30 avril 1969

Reste de la distribution

• Julian Glover : Rupert
• James Cossins : Henry
• Kathleen Byron : Miss Faversham
• Patrick Newell : 'Mère-Grand'
• John Laurie : Juniper
• Anthony Roye : Pettigrew
• Geoffrey Whitehead : Carter
• Peter Madden : Lasindall
• Reginald Barratt : Xavier Smith
• Raymond Burke : Gregory
• Rhonda Parker (non-créditée) : Rhonda (rôle muet)

Synopsis

Miss King est enlevée et séquestrée dans une maison où a été recréée l'ambiance de l'année 1915. Elle est la sosie de Pandora, l'amour de jeunesse d'un vieil homme, dont les neveux et auteurs du kidnapping, voudraient lui soutirer ainsi l'héritage...

Épisode 32 : Les Évadés du monastère

Fiche technique

• Titre original : Get-a-Way
• Réalisateur : Don Sharp
• Scénario : Philip Levene
• Directeur de la photographie : Gilbert Taylor
• Montage : Manuel del Campo
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 14 mai 1969

Reste de la distribution

• Andrew Keir : Le colonel James
• Peter Bowles : Ezdorf
• Peter Bayliss : Dodge
• Neil Hallett : Paul Ryder
• Terence Longdon : George Neville
• William Wilde : Baxter
• Michael Culver : Price
• Michael Elwyn : Le lieutenant Edwards
• John Hussey : Peters
• Barry Linehan : Magnus
• Roberet Russell : Lubin
• Vincent Harding : Rostov
• James Belchamber : Bryant

Synopsis

Trois agents étrangers s'évadent successivement et inexplicablement d'un ancien monastère transformé en prison, afin d'accomplir leur mission : tuer des agents britanniques. La cible du troisième évadé est Steed...

Épisode 33 : Bizarre

Fiche technique

• Titre original : Bizarre
• Réalisateur : Leslie Norman
• Scénario : Brian Clemens
• Directeur de la photographie : David Holmes
• Costumes : Ivy Baker
• Montage : Karen Heward
• Date de première diffusion au  Royaume-Uni : 21 mai 1969

Reste de la distribution

• Roy Kinnear : Happychap
• Fulton MacKay : Le maître
• Patrick Newell : 'Mère-Grand'
• Sally Nesbitt : Helene
• James Kerry : Cordell
• George Innes : Shaw
• John Sharp : Jupp
• Sheila Burrell : Mme Jupp
• Michael Balfour : Tom
• Patrick Connor : Bob
• Ron Pember : Charley
• Rhonda Parker (non-créditée) : Rhonda (rôle muet)

Synopsis

Des corps disparaissent dans un cimetière ; l'enquête mène Steed et Miss King jusqu'au... Paradis !

Notes