Roswell (série télévisée)

Roswell
Titre original	Roswell
Genre	Série de science-fiction
Musique	Dido - Here with Me (générique), Joseph Williams, W.G. Snuffy Walden
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	The WB (1999-2001) UPN (2001-2002)
Nombre de saisons	3
Nombre d’épisodes	61
Durée	43 minutes
Diffusion d’origine	6 octobre 1999 – 14 mai 2002
modifier

Roswell est une série télévisée américaine en 61 épisodes de 43 minutes, adaptée par Jason Katims de la série de romans Roswell High de Melinda Metz et diffusée entre le 6 octobre 1999 et le 14 mai 2002, en premier lieu sur la chaîne The WB, puis sur le réseau UPN après que la WB eut annulé la série au bout de deux saisons. En Suisse la série a été diffusée du 3 septembre 2000 au 15 novembre 2002 sur TSR1. En France à partir du 28 janvier 2000 sur Série Club puis sur M6 dans le cadre de La Trilogie du Samedi entre le 16 Février 2001 et le 21 Août 2004, sur W9 en 2006, et sur France 4 du 4 Juillet au 2 Septembre 2011. En Belgique, la série a été diffusée sur Club RTL en 2002 et sur Plug RTL. Au Québec, la série a été diffusée sur VRAK.TV

Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 2.1 Personnages principaux 2.2 Personnages récurrents 3 Épisodes 3.1 Première saison (1999-2000) 3.2 Deuxième saison (2000-2001) 3.3 Troisième saison (2001-2002) 4 Commentaires 4.1 Générique 4.2 Analyse 4.3 Doublage français 5 Produits dérivés 5.1 Romans 6 Voir aussi 6.1 Liens externes

Synopsis

À Roswell, trois extraterrestres tentent de mener une vie discrète dans la peau de jeunes adolescents incompris. Mais les choses se compliquent lorsque Max sauve la vie de Liz...

Ensemble, ils vont devoir affronter un shérif soupçonneux, le FBI et des extraterrestres ennemis... Heureusement, ils forment un groupe d'amis soudés, toujours prêts à s'entraider. Par ailleurs, leur vie est également ponctuée par les problèmes que rencontrent des adolescents, amour, sexe...

Distribution

Personnages principaux

• Shiri Appleby (VF : Elisa Bourreau) : Liz Parker
• Jason Behr (VF : Damien Boisseau) : Max Evans / Zan
• Katherine Heigl (VF : Charlotte Marin) : Isabel Evans/ Valandra/ Lonnie
• Brendan Fehr (VF : Didier Cherbuy) : Michael Guerin /Rath
• Majandra Delfino (VF : Virginie Ledieu) : Maria DeLuca
• Nick Wechsler (VF : Arnaud Arbessier) : Kyle Valenti
• William Sadler (VF : Hervé Jolly) : James « Jim » Valenti
• Colin Hanks (VF : Emmanuel Garijo) : Alex Whitman (Saisons 1 et 2 + 1 épisode saison 3)
• Emilie de Ravin (VF : Carole Agostini) : Tess Harding /Ava (Saisons 1 et 2 + 1 épisode saison 3)
• Adam Rodriguez (VF : David Kruger) : Jesse Esteban Ramirez (Saison 3)

Personnages récurrents

Saison 1

• John Doe (VF : Régis Lang) : Geoffrey Parker
• Julie Benz (VF : Sophie Deschaumes) : Kathleen Topolsky
• Ned Romero (VF : Benoit Allemane) : River Dog
• Steve Hytner (VF : Jacques Bouanich) : Ross Milton
• Jo Anderson (VF : Christine Paris) : Nancy Parker
• David Conrad (VF : Renaud Marx) : Agent Daniel Pierce
• Jim Ortlieb (VF : Jean-Luc Kayser) : Nasedo
• Mary Ellen Trainor (VF : Monique Nevers) : Diane Evans
• Garrett M. Brown (VF : Lionel Henry) : Phillip Evans
• Diane Farr (VF : Catherine Privat) : Amy DeLuca
• Jason Peck (VF : Marc Seclin) : L'adjoint Hanson
• Jonathan Frakes : Lui-même
• Tod Thawley : Eddie

Saison 2

• Miko Hughes (VF : Christophe Lemoine) : Nicholas Crawford
• Desmond Askew (VF : Lionel Melet) : Brody Davis / Larek
• Devon Gummersall (VF : Yann Le Madic) : Sean DeLuca
• Nelly Furtado : Elle-même
• Sarah Downing (VF : Dominique Vallee) : Courtney Banks
• Allison Lange (VF : Karine Foviau) : Laurie Dupree
• Jeremy Davidson (VF : Vincent Deniard) : Grant Sorenson
• Gretchen Egolf (VF : Françoise Rigal) : Vanessa Whitaker
• Erica Gimpel (VF : Maïk Darah) : L'agent Suzanne Duff du FBI
• Diane Farr (VF : Catherine Privat) : Amy DeLuca
• Mary Ellen Trainor (VF : Monique Nevers) : Diane Evans
• Garrett M. Brown (VF : Lionel Henry) : Phillip Evans
• John Doe (VF : Régis Lang) : Geoffrey Parker
• Jo Anderson (VF : Christine Paris) : Nancy Parker
• Jason Peck (VF : Marc Seclin) : L'adjoint Hanson
• David Conrad (VF : Renaud Marx) : Agent Daniel Pierce
• Jim Ortlieb (VF : Jean-Luc Kayser) : Nasedo

Saison 3

• Jason Peck (VF : Marc Seclin) : Shérif Hanson
• Garrett M. Brown (VF : Lionel Henry) : Phillip Evans
• Mary Ellen Trainor (VF : Monique Nevers) : Diane Evans
• John Doe (VF : Régis Lang) : Geoffrey Parker
• Jo Anderson (VF : Christine Paris) : Nancy Parker
• Spence Decker : Khivar
• Joe Pantoliano (VF : Yves Beneyton) : Kal Langley
• Clayne Crawford : Billy Darden
• Steven Roy : Steve de chez Meta-chem
• Terry O'Quinn: Karl de chez Metachem
• Gavin Fink: Samuel
• Samantha Shelton: Connie Griffin

Épisodes

Première saison (1999-2000)

1 La Révélation (Pilot)

Liz est une étudiante discrète qui travaille au Crashdown. Alors qu'une dispute éclate entre deux clients, Liz est blessée par balle. Max, un étudiant qui se trouve là par hasard, court à son secours. La jeune fille se relève sans la moindre égratignure, Max lui avouera ensuite qu'il est un extraterrestre.

2 Soupçons (The Morning After)

Une remplaçante arrive au lycée de Roswell, très vite son comportement semble suspect aux yeux de Max et Liz. Le secret de Max, Michael et Isabelle semble menacé. D'autant plus lorsque le FBI vient confisquer tous les dossiers du shérif relatifs à la présence d'extraterrestres à Roswell.

3 Le Temps d'un rêve (Monsters)

Le secret des extraterrestres devient de plus en plus lourd à porter pour Maria. Celle-ci est d'ailleurs sur le point de craquer lorsque le shérif la convoque au commissariat. Inquiets, Liz, Max et Michael l'attendent à la sortie de son rendez-vous. Par ailleurs, en se rendant à l'UFO center, Max obtient un poste lui donnant accès aux archives de Mr Milton.

4 Suis ton cœur (Leaving Normal)

Liz se réjouit de la venue de Claudia, sa grand-mère dont elle est si proche. Quelques jours après son arrivée, Claudia fait une attaque et se retrouve à l'hôpital. Max est agressé par une bande de garçons qui lui demandent de rester éloigné de Liz. Max soupçonne Kyle et ses copains. Michael décide de venger son ami

5 Le Journal intime (Missing)

Liz a perdu son journal intime dans lequel elle confie tous ses secrets, notamment celui de Max. Maria soupçonne Alex de l'avoir volé pour découvrir ce que les filles lui cachent. Alors que le journal reste introuvable, Michael est toujours obsédé par sa dernière vision.

6 Le Mystère du dôme [1/2] (285 South [1/2])

Liz a perdu son journal intime dans lequel elle confie tous ses secrets, notamment celui de Max. Maria soupçonne Alex de l'avoir volé pour découvrir ce que les filles lui cachent. Alors que le journal reste introuvable, Michael est toujours obsédé par sa dernière vision.

7 Vers la lumière [2/2] (River Dog [2/2])

Le groupe finit par trouver une issue et s'enfuit avec des documents et un pendentif. Isabelle fait le lien entre le symbole du pendentif et des symboles dessinés par Max. Rapidement ce symbole les conduit dans une grotte indienne où un vieillard, River Dog, leur fait des révélations

8 Sang pour sang (Blood Brother)

Alors que Max emmène Liz découvrir son endroit préféré, ils ont un accident et Max reste inconscient. A l'hôpital, le bande s'inquiète de ce que pourrait révéler les analyses de sang. Liz demande alors de l'aide à Alex. Mais pour accepter, Alex aimerait en savoir plus.

9 Vague de chaleur (Heat Wave)

Max et Tess sont à New York avec Ruth et Lonnie. C'est bientôt l'heure du sommet et Max se demande ce que l'on attend de lui. A Roswell tous s'inquiètent du départ inattendu de Max. Liz frustrée par la rumeur qui court avoue la vérité sur son histoire avec Kyle à Maria.

10 Question d'équilibre (The Balance)

C'est noël à Roswell et Isabelle se lance dans une préparation despotique de la fête. Un homme se fait renverser devant Max et Michael, ce dernier empêche Max d'utiliser ses pouvoirs pour le sauver. Rongé par les remords Max trouve conseil auprès de Liz. Chez les Valenti, Tess est au fourneau.

11 Retour vers l'enfance (The Toy House)

Max et sa mère discutent dans la cuisine quand un incendie se déclare. Max se sert de ses pouvoirs pour l'éteindre mais prétend l'avoir éteint avec de l'eau. Le shérif fait douter Mme Evans de cette hypothèse, elle décide alors de fouiller dans l'enfance de Max et y trouve des éléments troublants.

12 Le Message (Into the Woods)

Un ovni est aperçu à proximité de la réserve indienne, Milton s'empresse d'en informer Max. C'est aussi le week-end camping père-enfants. Tous s'y retrouvent donc. Max et Isabelle en profitent pour enquêter sur cet ovni. River Dog surprend Michael au beau milieu de la nuit et l'entraîne là où a été vu l'ovni

13 Le Festival (The Convention)

Une Convention sur les extraterrestres a lieu à Roswell. Cette manifestation rassemble un grand nombre de personnes, dont la curiosité a été éveillée par les événements qui se sont déroulés près de la réserve indienne… Everett Hubble, un chasseur d’extraterrestre se trouve parmi la foule…

14 Rendez-vous galant (Blind Date)

15 Indépendance (Independence Day)

16 À fleur de peau (Sexual Healing)

17 Carte blanche (Crazy)

18 Attirance fatale (Tess, Lies and Videotape)

19 Mise au point (Four Square)

20 À la poursuite de Max (Max to the Max)

21 Le Prisonnier [1/2] (The White Room [1/2])

22 Un nouveau départ [2/2] (Des

tiny [2/2])

Deuxième saison (2000-2001)

1 Cadmium-X (Skin and Bones)

2 Situation de crise (Ask Not)

3 Surprise (Surprise)

4 Été 47 (Summer of '47)

5 La Fin du monde (The end of the world)

6 Décomposition (Harvest)

7 Ville morte (Wipe out!)

8 À chacun son double [1/2] (Meet The Dupes [1/2])

Suite au sommet prévu entre les représentants des 6 planètes de leur système planétaire, les "doubles" d'Isabel, Michael et Tess sont venus à Roswell pour récupérer Max pour le faire passer pour Zan, le double de Max qui est mort. Lonie, Rath montent un plan pour amener Max à New-York pour se rendre au sommet.

9 Négociations [2/2] (Max in the city [2/2])

Nicolas est toujours vivant et est le représentant de Kivar, quant aux autres représentants des différentes planètes, ils prennent possession du corps de 5 humains dont le patron de Max. Une décision doit être prise concernant le granilite.

10 Regrets éternels (A Roswell Christmas Carol)

11 Servir et protéger (To Serve And Protect)

12 Laurie (We are family)

13 Le Côté humain [1/2] (Disturbing Behaviour [1/2])

14 Oxygène [2/2] (How the Other Half Lives [2/2])

15 Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)

16 Haute tension (Off the Menu)

17 Mauvais choix (Heart of Mine)

18 Mort suspecte (Cry Your Name)

19 Trop tard (It's Too Late, And It's Too Bad)

20 Vérité cachée (Baby, It's You)

21 Le Départ (The Departure)

Troisième saison (2001-2002)

1. Hold-up (Busted)

Max et Lise décide de faie un hold-up dans un dépanneur, Max veut pouvoir acceder au vaisseau spacial situer dans le sous-sol de selui-ci pour pouvoir aller sauver son fils,pendant que lise menace le caissier avec une arme.Par contre il se font prendre sur le fait et emprisoner.Max et lise réussise a faire lever les charge contre eux...mais lorsque max retourne au sous-sol du depanneur ,le vaisseau a disparu.

1. Pris sur le vif (Michael, The Guys and The Great Snapple Caper)

Après ce qui ses passer, les parents de lise ne veule plus que max lui parle. Mais il finisse par se voir en cachette...En rentrant de une de leurs sortie, Le père de max prend lise et max sur le fait,il attend que lise soit partie puis menace max d'envoyer lise a lautre bout du monde juste pour plus qu'il ne la voit...et tout sa sans que lise le sache !

1. Décisions délicates (Significant Others)

1. La Traque [1/2] (Secrets and Lies [1/2])

1. Un monde impitoyable [2/2] (Control [2/2])

1. Invité surprise (To Have and To Hold)

1. Lune de miel (Interruptus)

1. Fausse note (Behind the Music)

1. Le Monde de Samuel (Samuel Rising)

1. Enigma (A Tale of Two Parties)

1. J'ai épousé une extra-terrestre ! (I Married An Alien)

1. Symptômes (Ch-Ch-Changes)

1. Panacée (Panacea)

1. La Blessure (Chant Down Babylon)

1. Le Nouveau Roi (Who Died and Made You King?)

1. Crash (Crash)

1. Quatre extraterrestres et un couffin (Four Aliens and A Baby)

1. Vers le futur (Graduation)

Ils décident de tous quitter Roswell, après la remise de leur diplôme.

La série se finit sur leur départ et leur vie commune de couples qui va commencer.

Commentaires

Générique

La musique utilisée pour le générique de la série est une chanson de Dido, « Here with me » tiré de son album No Angel (1999). Les paroles (notamment le vers Oh, I am what I am - je suis ce que je suis) sont illustrées par des images de Max et Liz, Max étant l'un des trois extraterrestres.

Analyse

Le romantisme et l'état d'esprit volontairement mystérieux de la première saison ont assuré le succès de cette série : bon nombre d'adolescents voient dans le secret caché de Max et de ses « frère » et « sœur » extraterrestres une analogie avec leur incompréhension du monde des adultes.

Pendant la deuxième saison, l'audience n'est plus au rendez-vous aux États-Unis, où la série entre en concurrence avec Smallville ou d'autres séries visant un public adolescent. La troisième saison est alors tournée grâce aux protestations des fans, refusant de voir leur série s'arrêter. Leur action se manifeste par l'envoi de milliers de lettres et de bouteilles de tabasco, une sauce piquante (référence à l'épisode pilote) au producteur de la série Jason Katims. Cette dernière saison ne permet cependant pas de renouer avec le succès mais apporte néanmoins une fin honorable à la série.

Doublage français

À noter que la direction artistique de la version française a été assurée par Sophie Deschaumes. L'adaptation française des dialogues est signée Daniel Danglard pour le compte de la société de doublage Libra-Films, que dirige Jacques Barclay.

Produits dérivés

Romans

Ces romans sont édités par le Fleuve noir. La numérotation correspond aux numéros des tomes.

• 1. Melinda Metz, La révélation / Outsider
• 2. Melinda Metz, L'intrus / The wild one
• 3. Melinda Metz, Pouvoirs secrets / The seeker
• 4. Melinda Metz, La protectrice / The watcher
• 5. Melinda Metz, L'étrangère / The intruder
• 6. Melinda Metz, Le passager clandestin / The stowaway
• 7. Melinda Metz, La pierre de minuit / The vanished
• 8. Melinda Metz, Le rebelle / The rebel
• 9. Melinda Metz, Le renégat / The dark one
• 10. Melinda Metz, Nouveau départ / The salvation
• 11. Greg Cox, Les assassins n'oublient jamais / Loose ends
• 12. Kristine Kathryn Rusch et Dean Wesley Smith, Dean Wesley Smith, Le prix d'un miracle / No good deed
• 13. Kristine Kathryn Rusch et Dean Wesley Smith, Dean Wesley Smith, Le syndrome Valenti / Little green men
• 14. Mel Odom, La hache de guerre / Shades
• 15. Andy Mangels et Michael A. Martin, Secrets de famille / Skeletons in the closet
• 16. Paul Ruditis, Ultime message / Dreamwalk
• 17. Laura Burns, Alerte rouge / Quarantine
• 18. Kevin Ryan, Droit devant / A New Beginning

3 autres livres ont été publié aux Etats Unis et font suite au 18 ème tome.

• 19. Kevin Ryan, Nightscape
• 20. Andy Mangels et Michael A. Martin, Pursuit
• 21. Andy Mangels et Michael A. Martin, Turnabout

Voir aussi

Liens externes

• Roswell sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

• Portail de la science-fiction
• Portail des séries télévisées américaines