Romandisme
- Romandisme
-
Helvétisme
En linguistique, un helvétisme désigne une tournure ou une expression typiques de la Suisse. Elle désigne tout particulièrement les tournures spécifiquement suisses de l'allemand standard utilisé en Suisse (par exemple l'usage de nombreux mots français, l'usage de grillieren à la place de grillen, etc.). Mais cela peut aussi fonctionner dans le sens inverse : poutzer (de l'allemand putzen, nettoyer).
Les romandismes sont des régionalismes du français de Suisse romande[1].
Notes et références
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
Portail de la Suisse
Catégorie : Langue de Suisse
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Romandisme de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
romandisme — [ʀɔmɑ̃dism] n. m. ÉTYM. 1965; de romand. ❖ ♦ Fait de langue (française) propre à la Suisse romande. || Cette tournure, cette locution, ce mot est un romandisme. ⇒ Helvétisme. || « Calques de l allemand et romandismes à pourfendre » (A. Schiezl,… … Encyclopédie Universelle
romand — romand, ande [ rɔmɑ̃, ɑ̃d ] adj. • 1566; même mot que 1. roman, le d par anal. avec allemand ♦ La Suisse romande, francophone. Les Suisses romands. N. Les Romands : les Suisses de langue française. ⊗ HOM. Roman. ● romand, romande adjectif et nom… … Encyclopédie Universelle
Regionalisme (linguistique) — Régionalisme (linguistique) Pour les articles homonymes, voir Régionalisme. Un régionalisme est une expression linguistique limitée à une certaine région. Exemple : Dire quoi dans le Nord Pas de Calais, en Picardie et en Belgique. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Régionalisme (linguistique) — Pour les articles homonymes, voir Régionalisme. Un régionalisme est une expression linguistique limitée à une certaine région. Exemple : Dire quoi dans le Nord Pas de Calais, en Picardie et en Belgique. Sommaire 1 Régionalisme … Wikipédia en Français
Liste d'idiotismes gastronomiques français — Un idiotisme gastronomique est une locution qui emprunte des termes liés à la nourriture, l alimentation et la cuisine comme métaphore. Sur les autres projets Wikimedia : « Expressions en français », sur le Wiktionnaire… … Wikipédia en Français
