Tevfik Esenç

Tevfik Esenç

Tevfik Esenç (19047 octobre 1992) était un exilé tcherkesse en Turquie, et le dernier locuteur connu de la langue oubykh.

Esenç fut élevé par ses grands-parents, qui parlaient oubykh, dans le village de Hacı Osman en Turquie. Il exerça la fonction de muhtar (maire) de ce village, avant de se voir attribuer un poste dans le service civil à Istanbul. Là il fut en mesure d’effectuer un important travail avec le linguiste français Georges Dumézil en vue de conserver une trace de cette langue.

Doté d’une excellente mémoire, et ayant rapidement compris les objectifs de Dumézil et d’autres linguistes qui vinrent lui rendre visite, il fut une source de premier ordre non seulement pour la langue oubykh, mais aussi pour la mythologie, la culture et les traditions des Oubykhs. Outre l’oubykh, il parlait aussi le dialecte hakuchi de l’adyghé, ce qui permit d’effectuer un travail comparatif entre ces deux représentants de la famille des langues du nord-ouest du Caucase. Il maîtrisait aussi le turc. C’était un puriste, et son idiolecte de l’oubykh était considéré par Dumézil comme le plus proche possible d’un oubykh standard « littéraire ».

Esenç mourut en 1992, à l’âge de 88 ans. L’épitaphe qu’il s’était lui-même choisie dit :

« Ceci est la tombe de Tevfik Esenç. Il était la dernière personne capable de parler la langue qu’on appelait l’oubykh. »

De son vivant, Dumézil aurait déclaré que « la mort de Tevfik Esenç constituera une grande perte », mais que « contrairement au grec ancien et au latin, nous conservons des enregistrements de locuteurs de l'oubykh sur bandes »[1].

Notes et références

Sources

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Tevfik Esenç de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Tevfik Esenc — Tevfik Esenç Tevfik Esenç (1904 – 7 octobre 1992) était un exilé tcherkesse en Turquie, et le dernier locuteur connu de la langue oubykh. Esenç fut élevé par ses grands parents, qui parlaient oubykh, dans le village de Hacı Osman en Turquie. Il… …   Wikipédia en Français

  • Tevfik Esenç — (1904 ndash; October 7, 1992) was a Circassian exile in Turkey and the last known speaker of the Ubykh language.Esenç was raised by his Ubykh speaking grandparents for a time in the village of Hacı Osman in Turkey, and he served a term as the… …   Wikipedia

  • Tevfik Esenc — Tevfik Esenç (* 1904; † 7. Oktober 1992) war ein aus dem Kaukasus stammender Tscherkesse und lebte in Exil in der Türkei. Er war der letzte Sprecher der kaukasischen Sprache Ubychisch. Esenç lebte im Dorf Hacı Osman in der Türkei und war dort… …   Deutsch Wikipedia

  • Tevfik Esenç — 200px Tevfik Esenç Nacimiento 1904 Hacıosman, Balıkesir …   Wikipedia Español

  • Tevfik Esenç — (* 1904; † 7. Oktober 1992) war ein aus dem Kaukasus stammender Tscherkesse und lebte in Exil in der Türkei. Er war der letzte Sprecher der kaukasischen Sprache Ubychisch. Esenç lebte im Dorf Hacı Osman in der Türkei und war dort Bürgermeister,… …   Deutsch Wikipedia

  • Tevfik Esenç — (1904 – 7 de octubre de 1992) fue un agricultor turco, concretamente de origen circasiano (çerkes en turco), célebre por haber sido el último hablante conocido de ubijé, así como por su labor en las tareas de investigación de dicha lengua. Esenç… …   Enciclopedia Universal

  • Esenç — Tevfik Esenç (* 1904; † 7. Oktober 1992) war ein aus dem Kaukasus stammender Tscherkesse und lebte in Exil in der Türkei. Er war der letzte Sprecher der kaukasischen Sprache Ubychisch. Esenç lebte im Dorf Hacı Osman in der Türkei und war dort… …   Deutsch Wikipedia

  • Ubykh language — language name=Ubykh nativename=twaχəbza familycolor=Caucasian states=Turkey region=Manyas, Balıkesir extinct=October 1992 when Tevfik Esenç died fam1=North Caucasian (disputed) fam2=Northwest Caucasian iso2=cau iso3=ubyUbykh or Ubyx is a language …   Wikipedia

  • Idioma ubijé — Ubijé twaχəbza Hablado en Turquía Región Manyas Hablantes lengua muerta Familia Caucásica septentrional (en disputa)    Del noroeste     Ubijé …   Wikipedia Español

  • Ausgestorbene Sprache — Ausgestorbene Sprachen sind historische Sprachen, deren Sprecher ausgestorben sind bzw. deren Sprecher zu einer anderen Sprache übergegangen sind (sich an eine andere Sprachgemeinschaft assimiliert haben). Für das Aussterben von Sprachen gibt es… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”