Opération vol

Opération vol
Titre original	It Takes a Thief
Autres titres francophones	Ça prend un voleur
Genre	Série d'espionnage
Créateur(s)	Roland Kibbee
Production	Jack Arnold, Gordon Oliver, Frank Price
Musique	Ernie Freeman, Billy Goldenberg, Dave Grusin
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	ABC
Nombre de saisons	3
Nombre d’épisodes	66
Durée	1 × 90 minutes 65 × 49 minutes
Diffusion d’origine	9 janvier 1968 – 23 mars 1970
modifier

Opération vol (en France) ou Ça prend un voleur (au Québec) (It Takes a Thief) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et 65 épisodes de 49 minutes, créée par Roland Kibbee et diffusée entre le 9 janvier 1968 et le 23 mars 1970 sur ABC. En France, la série a été diffusée à partir du 11 juillet 1970 sur la deuxième chaîne de l'ORTF et rediffusée sur 13ème rue.

Synopsis

Alexander Mundy est un gentleman cambrioleur à l'américaine, jeune, beau, séduisant, volant les riches mais défendant les innocents... Alors qu'il est condamné à une peine de prison, une organisation secrète appelée le S.I.A. lui propose la liberté en échange de ses services. Ses missions le conduisent aux quatre coins du monde et l'obligent à endosser de multiples identités.

Distribution

• Robert Wagner (VF : Vincent Davy - Saisons 1 et 2 - Dominique Paturel - saison 3 ) : Alexander Mundy
• Fred Astaire : Alistair Mundy (1968-1970)
• Ed Binns : Wally Powers (1969-1970)
• Malachi Throne : Noah Bain (1968-1969)

Épisodes

Première saison (1968)

1. Pilote (A Thief is a Thief)
2. Quand un voleur rencontre un autre voleur (It Takes One to Know One)
3. Un garçon et une fille (When Boy Meets Girl)
4. Une réception pleine d'ambiance (A Very Warm Reception)
5. L'Ange triste (One Illegal Angel)
6. La Ceinture du prophète (Totally By Design)
7. Le Manteau de zibeline (When Thieves Fall In)
8. Vacances de millionnaires (A Spot of Trouble)
9. Rencontre amicale (When Good Friends Get Together)
10. Le Camée de Pétrovie (Birds of a Feather)
11. Concurrence (To Steal a Battleship)
12. Vol par procuration (Turnabout)
13. L'Otage (The Radomir Miniature)
14. Radioguidage (Locked in the Cradle of the Keep)
15. Une affaire royale (A Matter of Royal Larceny)
16. Le Journal de la vieille dame (The Lay of the Land)

Deuxième saison (1969)

1. On a volé le mort (One Night on Soledade)
2. Faites chanter Caruso (A Sour Note)
3. Le Magicien volant (The Bill is in Comittee)
4. Quelle chaleur ! (The Thingamabob Heist)
5. Vol en révolution (Get Me to the Revolution Time)
6. Danger ! Radiations (The Packager)
7. Opération Centaure - 1^re partie (Hans Across the Border - Part 1)
8. Opération Centaure - 2^e partie (Hans Across the Border - Part 2)
9. Festival (A Case of Red Turnips)
10. Le Diamant de la baronne (The Galloping Skin Game)
11. Un mur en or (Glass Riddle)
12. Casse-tête chinois (To Catch a Roaring Lion)
13. Vacances à Rio (Guess Who's Coming to Rio?)
14. Copie conforme (The Artist Is For Framing)
15. La Cicatrice (The Naked Billionaire)
16. Chassé-croisé - 1^re partie (A Matter of Grey Matter - Part 1)
17. Chassé-croisé - 2^e partie (A Matter of Grey Matter - Part 2)
18. Patte de velours (Catspaw)
19. Feu rouge (Boom at the Top)
20. Le Trou dans le mur (The Funeral Is on Mundy)
21. Rapport secret (The Baranoff Time Table)
22. Le Vieux (Rock-Bye, Bye, Baby)
23. La Famille (The Family)
24. Concours de beauté (38-23-36)
25. Échec (The Great Chess Gambit)
26. Titre français inconnu (Made in Japan) Inédit en France

Troisième saison (1969-1970)

1. Titre français inconnu (Saturday Night in Venice) Inédit en France
2. Titre français inconnu (Who'll Bid 2 Million Dollars?) Inédit en France
3. Titre français inconnu (The Beautiful People) Inédit en France
4. Le Coffre du casino (The Great Casino Caper)
5. De la part d'Alexandre (Flowers from Alexander)
6. Titre français inconnu (The Blue Blue Danube) Inédit en France
7. Les Trois Vierges de Rome (The Three Virgins of Rome)
8. Titre français inconnu (Payoff in the Piazza) Inédit en France
9. Le Roi des voleurs (The King of Thieves)
10. La Chanson du tueur (A Friend in Deed)
11. Un mur en or (The Second Time Around)
12. Le Vieux (The Old Who Came in From the Spy)
13. Titre français inconnu (The Lure a Man) Inédit en France
14. Le Scorpion (The Scorpio Drop)
15. Haute couture (Nice Girls Marry Stock Brokers)
16. La Grand Tourbillon (The Steal-Driving Man)
17. Les Doigts de fée (Touch of Magic)
18. La Cité de la fortune (Fortune City)
19. Titre français inconnu (Situation Red) Inédit en France
20. Titre français inconnu (To Sing a Song of Murder) Inédit en France
21. Titre français inconnu (The Suzie Simone Caper) Inédit en France
22. La Petite Princesse (An Evening With Alister Mundy)
23. Titre français inconnu (Beyond a Treasonable Doubt) Inédit en France
24. Titre français inconnu (Project X) Inédit en France

Commentaires

Le titre fait référence au proverbe anglais It takes a thief to catch a thief qui signifie Il faut un voleur pour attraper un voleur.

Au Québec, la série a été diffusée sous le titre Ça prend un voleur, qui est la traduction littérale du titre original utilisant le québécisme « ça prend » = « il faut ».

Robert Wagner fut doublé par Vincent Davy pour les saisons 1 et 2, puis par Dominique Paturel pour la saison 3.

Un remake au cinéma avec Will Smith dans le rôle d'Alexander Mundy est en production.

Voir aussi

Lien externe

• Opération vol sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

• Portail des séries télévisées américaines