Never Kill a Boy on the First Date

Un premier rendez-vous manqué
Épisode de Buffy contre les vampires
Titre original	Never Kill a Boy on the First Date
Numéro d'épisode	Saison 1 Épisode 5
Réalisation	David Semel
Scénario	Rob Des Hotel et Dean Batali
Diffusion	États-Unis : 31 mars 1997 sur The WB  France : 10 avril 1998 sur M6
Chronologie
← Précédent Suivant → Le Chouchou du prof Les Hyènes
Liste des épisodes

Un premier rendez-vous manqué est le 5^e épisode de la saison 1 de la série télévisée Buffy contre les Vampires.

Résumé

Buffy fait la connaissance d'un garçon secret et renfermé au lycée, Owen, qui semble avoir des sentiments pour elle. Cordélia se glisse entre eux, attirée elle aussi par le mystérieux jeune homme. Ils conviennent alors de se retrouver au Bronze. Mais dans l'obligation d'accomplir son devoir en empêchant la résurrection du Juste des justes, Buffy ne peut se rendre au Bronze à l'heure prévue, et quand enfin elle arrive, elle voit Cordélia dansant un slow avec le jeune homme. Celui-ci finit pourtant par inviter Buffy le soir suivant. Ils passent alors tous les deux une merveilleuse soirée, jusqu'à ce que Alex et Willow appellent Buffy au secours de Giles, qui s'est rendu seul à la morgue et y a rencontré des vampires. Une fois là-bas, Buffy se rend compte que le jeune-homme les a suivis, et paraît ravi à l'idée de commettre un délit en explorant la morgue de nuit. Il ne s'attend pas à tomber nez-à-nez avec un cadavre, qui se révèle être un vampire particulièrement puissant.

Musique

Lors des scènes où Buffy et Owen sont au Bronze, le groupe Velvet Chain jouent les chansons Strong et Treasure, toutes deux tirées de leur album Groovy Side. Quand Cordelia et Owen dansent, c'est le titre Rotten Apple des Three Day Wheely qui est joué. Quand Angel prévient Buffy de la menace, la musique de fond est Junky Girl du groupe Rubber, tiré de leur album éponyme. Enfin, lorsque Buffy rejette Owen au lycée, la musique de fond est Let the Sun Fall Down de Kim Richey^[1].

Références culturelles

• « Here endeth the lesson » (ici s'achève la leçon) était d'usage fréquent dans les églises pour finir les sermons jusqu'à la fin des années 1950.
• « Au moins tu n'as pas à manger ton soleil vert ». Soleil vert est un produit alimentaire conditionné par une industrie tentaculaire dans le film de science-fiction éponyme. Le héros du film se rend compte que le soleil vert est le résultat d'un recyclage de la chair de personnes légalement euthanasiées^[2].

Distribution

Acteurs et actrices crédités au générique

• Sarah Michelle Gellar :Buffy Summers
• Nicholas Brendon : Alexander Harris
• Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
• Charisma Carpenter: Cordelia Chase
• Anthony Stewart Head : Rupert Giles

Acteurs et actrices crédités en début d'épisode

• Mark Metcalf : Le Maïtre
• David Boreanaz : Angel
• Christopher Wiehl : Owen Thurman
• Geoff Meed : Andrew Borba

Acteurs et actrices crédités en fin d'épisode

• Robert Mont : Van Driver
• Andrew J. Ferchland : Le Juste des Justes

Références

• Portail de l'univers Buffy contre les vampires