My heart will go on

My heart will go on
Chanson par Céline Dion extrait de l’album Let's Talk about Love
Sortie	18 novembre 1997
Durée	4:40
Genre(s)	Musique de film
Auteur(s)	James Horner
Compositeur(s)	James Horner, Will Jennings
Pistes de Let's Talk about Love
Just A Little Bit Of Love Just A Little Bit Of Love	Where Is The Love Where Is The Love

My Heart Will Go On est la chanson du thème du film Titanic sorti en 1997. Cette chanson, interprétée par Céline Dion fut composée par James Horner et les paroles écrites par Will Jennings. D'abord sorti en 1997 sur l'album de Céline Dion, Let's Talk about Love, l'album devient vite un gros succès et se vend à plus de 31 millions d'exemplaires^{[réf. nécessaire]}. My heart will go on est sorti en Australie et en Allemagne le 8 décembre 1997 et dans le reste du monde en janvier et février 1998. Cette chanson a été nommée aux oscars de la meilleure chanson originale de film.

Sommaire 1 Histoire 2 Succès 3 Récompenses 4 Charts mondiaux 5 Sources 6 Articles connexes 7 Liens externes

Histoire

James Horner, au départ, avait uniquement composé une musique instrumentale destinée à plusieurs scènes du film. Il voulut, ensuite, rajouter des voix et destiner l'ensemble au crédit final de Titanic. James Cameron, le réalisateur ne voulait aucune chanson, malgré cela, Horner alla quand même trouver Will Jennings et lui demanda d'écrire les paroles. Céline Dion a été le premier choix de Horner pour chanter son œuvre mais celle-ci, après avoir lu les paroles, ne voulut pas l'enregistrer. C'est enfin son mari et agent, René Angélil, qui l'a convaincue de faire un essai, chose qu'elle n'avait pas fait depuis des années.

Après l'avoir écoutée plusieurs fois, James Cameron donna son feu vert, bien qu'inquiet des probables critiques que les médias pourraient faire par rapport au côté commercial de la chanson placée au générique de fin.

My heart will go on a été passée à la radio et incluse dans Let's Talk about Love, l'album de Céline Dion mais sans l'accompagnement musical puisqu'il s'agissait de la première fois qu'elle enregistrait. Horner, Dion et plus tard, Sony Music, en ont décidé ainsi car ils trouvaient que la voix de la chanteuse était parfaite. Cependant, deux petites curiosités sont présentes : "...my heart will go ond and on..." et "...I know thatch the heart does go on...".

Le clip vidéo, réalisé par Bille Woodruff, est sorti fin 1997, il a été inclut plus tard dans le DVD de Céline Dion, All the Way... A Decade of Song and Video.

En plus de Let's Talk about Love et de la bande original de Titanic, My heart will go on apparaît dans plusieurs autres albums, notamment ceux de Céline Dion, Au Cœur Du Stade, All the Way... A Decade of Song, A New Day... Live in Las Vegas et My Love - Essential Collection.

Après le succès de la chanson, certaines stations de radio américaines et britanniques ont diffusé une version de la chanson incluant un dialogue dramatique entre Jack et Rose. Cette version a ensuite été ajoutée à l'album Back to Titanic.

En France, My heart will go on a été enregistrée sur un double CD Single avec The Reason.

My heart will go on a été repris en Italie par Sarah Brightman qui s'intilait il mio cuore va

My heart will go on est la chanson d'une artiste féminine la plus vendue au monde. Elle se retrouve sur la b.o du Titanic; 30 millions de copies Elle se retrouve aussi sur certains albums à succès de Céline Dion: l'album Let's talk about love; 31 millions de copies, l'album All The Way... A Decade of Song de Céline Dion: 22 millions de copies vendues, sur Au coeur du stade; 1 million, sur A New Day... Live in Las Vegas; 1 million, sur My Love - Essential Collection; 1,5 million. Le single lui-même s'est vendu à 15 millions de copies. Il se retrouve aussi sur l'album VH1 Divas Live 98; 3 millions de copies vendues.

Elle se retrouve donc sur plus de 104 millions de cd à travers le monde.

Succès

My heart willl go on est considéré comme le plus grand succès de Céline Dion et c'est un des singles qui s'est le plus vendu dans l'histoire de la musique :

• En Allemagne, 2 000 000 d'exemplaires vendus (6x  disque de platine) ^{[réf. nécessaire]}
• Au Royaume-Uni, 1 312 551 exemplaires vendus (2x  disque de platine) ^{[réf. nécessaire]}
• En France, 1 197 000 exemplaires vendus ( disque de diamant) ^{[réf. nécessaire]}
• En Belgique, 150 000 exemplaires vendus (3x  disque de platine) ^{[réf. nécessaire]}
• En Australie, 140 000 exemplaires vendus (2x  disque de platine) ^{[réf. nécessaire]}
• En Hollande, 150 000 exemplaires vandus (2x  disque de platine) ^{[réf. nécessaire]}
• En Norvège, 40 000 exemplaires vendus (4x  disque de platine) ^{[réf. nécessaire]}
• En Suisse, 100 000 exemplaires vendus (3x  disque de platine) ^{[réf. nécessaire]}
• En Grèce, 40 000 exemplaires vendus (2x  disque de platine) ^{[réf. nécessaire]}
• En Autriche, 25 000 exemplaires vendus ( disque d’or) ^{[réf. nécessaire]}
• Aux États-Unis, 687 000 exemplaires vendus ( disque d’or) ^{[réf. nécessaire]}

Aux États-Unis, la chanson atteint directement la 1er poisition la première semaine et reste pendant deux semaines. Au Royaume-Uni, la chanson débute en 1er position et reste pendant 2 semaines. En Australie, la chanson débute en 45e position et sera 6 semaines plus tard en 1er position et y reste 4 semaines. Au Canada la chanson débute en 25e position et sera 2 semaines plus tard en 14e position. La chanson sera également en première position pendant 15 semaines en Suisse, 13 semaines en France et en Allemagne, 11 semaines au Pays-Bas et en Suède, 10 semaines en Belgique Wallonie, en Danemark, en Italie et en Norvège, 7 semaines en Belgique Flanders, 6 semaines en Irlande, 4 semaines en Autriche, 2 semaines en Espagne et 1 semaine en Finlande.

Récompenses

My heart will go on remporte l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1997 et le Golden Globe Award de la meilleure chanson originale en 1998

Elle a également reçu quatre récompenses à la 41^e cérémonie des Grammy Awards en 1999 :

• Enregistrement de l'année
• Chanson de l'année
• Meilleure chanson écrite spécialement pour un film ou un téléfilm.
• Chanteuse pop ou variété

En 2004, elle a été classée à la 14^e place du classement AFI's 100 Years... 100 Songs des 100 meilleures chansons de films.

Charts mondiaux

Pays	Meilleure Position
Allemagne	1
Argentine	1
Australie	1
Autriche	1
Belgique Flanders	1
Brésil	1
Canada	14
Danemark	1
Espagne	1
Finlande	1
France	1
Grèce	1
Irlande	1
Japon	34
Norvège	1
Nouvelle-Zélande	34
­ Pays-Bas	1
Pologne	2
Royaume-Uni	1
Suède	1
Suisse	1
Turquie	6
États-Unis Billboard Hot 100	1

Sources

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « My Heart Will Go On ».

Articles connexes

• Classement des meilleures ventes de disques dans le monde

Liens externes

• (en) (fr) Site officiel de Céline Dion
• (en) (fr) Mon Coeur Survivra - adaptation non autorisée en français de la chanson

• Portail de la musique