Mrs Robinson

Mrs. Robinson
Chanson par Simon & Garfunkel extrait de l’album Bookends
Pays	États-Unis
Sortie	avril 1968
Durée	3:50
Genre(s)	Folk rock
Auteur(s)	P. Simon
Compositeur(s)	P. Simon

Mrs. Robinson est une chanson écrite par P. Simon et enregistrée pour la première fois en 1968 par Simon et Garfunkel. D'abord lancée sur le marché en single, elle est la deuxième chanson du duo à atteindre le top des ventes aux États-Unis, après The Sounds of Silence. Le succès des deux chansons est sans doute dû à leur présence sur la bande originale du film Le Lauréat (The Graduate), sorti en 1967, qui fut l'un des grands films de la fin des années 1960. La version finale de Mrs. Robinson se trouve sur l'album Bookends (1968).

Sommaire 1 Histoire 2 Joe DiMaggio 3 Mrs Robinson au cinéma 4 Reprises 5 Source

Histoire

« And here's to you, Mrs. Robinson,
Jesus loves you more than you will know. »

Dans Le Lauréat, le jeune Benjamin Braddock (joué par Dustin Hoffman) vient d'avoir son diplôme d'études supérieures. Alors que ses parents petits-bourgeois célèbrent sa réussite par une grande soirée en son honneur, le jeune Ben, préoccupé par son avenir, fuit les invités qui le pressent et se laisse séduire, un peu à reculons, par la femme d'un ami de son père, Mrs. Robinson (jouée par Anne Bancroft). Lorsque le film est sorti, la chanson n'était pas entièrement finie : ce n'est que lorsque le film devint célèbre que Paul Simon décida de la terminer.

En vérité, la chanson n'a pas grand chose à voir avec le film : il s'agit en fait de la description satirique d'une femme âgée qui entre dans une maison de retraite, entourée de tout un cortège d'infirmiers et d'aides soignants qui ne cessent de l'humilier et de la regarder avec condescendance (look around you all you see are sympathetic eyes...). C'est d'ailleurs là le propos de l'album Bookends : il décrit la situation difficile que rencontrent les personnes âgées aux États-Unis, où elles sont considérées comme inutiles (aussi inutiles que des bookends, c'est-à-dire des serre-livres).

Mike Nichols, le réalisateur du Lauréat, cherchait à tout prix une bande son pour son film ; son producteur, Larry Turman, avait donc passé un contrat avec Paul Simon pour qu'il écrive trois chansons. Malheureusement (ou heureusement) pour Nichols, le temps que le film soit monté, Simon n'avait rien écrit et refusa de faire quoi que ce soit car il était en tournée. Il accepta seulement de jouer quelques notes pour Nichols, celles d'une chanson sur laquelle il travaillait personnellement, une chanson censée parler « des temps passés - à propos de Mrs. Roosevelt et Joe DiMaggio ». Ce à quoi Nichols répondit : « Et bien maintenant, c'est à propos de Mrs. Robinson, plus de Mrs. Roosevelt ».

Joe DiMaggio

« Where have you gone, Joe DiMaggio?
Our nation turns its lonely eyes to you.
What's that you say, Mrs. Robinson?
Joltin' Joe has left and gone away. »

P. Simon était un fan de Mickey Mantle. Ce dernier lui a donc demandé pourquoi ce n'était pas lui mais DiMaggio qui était mentionné dans la chanson. Paul Simon lui a répondu : « C'est une histoire de nombre de syllabe, Dick... ». Quant à DiMaggio, il s'est d'abord plaint, en disant qu'il n'était parti nulle part, mais s'est vite repris en voyant sa popularité monter grâce à cette chanson.

Après la mort de DiMaggio en Mars 1999, Paul Simon expliqua dans un édito du New York Times que ce couplet était un hommage à l'homme sans prétention qu'était le joueur de baseball, à une époque ou la culture populaire exagère et déforme la façon de percevoir les héros. Il ajouta qu'en ces temps de troubles politiques et de prime-time à propos d'affaires sexuelles privées, il pleurait Joe DiMaggio, pour sa grâce et sa dignité, son sens féroce de la vie privée, sa fidélité à l'égard de sa femme et le pouvoir de son silence. Paul Simon a interprété Mrs. Robinson en son honneur au Yankee Stadium en avril de la même année.

Mrs Robinson au cinéma

Après Le Lauréat, Mrs. Robinson est apparue sur plusieurs autres bandes originales de films :

• Wayne's World 2 (1993), pendant la scène parodique du film Le Lauréat,
• Forrest Gump (1994), où la chanson est utilisée quand Forrest montre sa blessure au postérieur au Président Johnson,
• American Pie (1999), dans un passage mettant en scène un jeune homme et une femme plus agée, comme dans la scène originale du Lauréat,
• La rumeur court... (2005).

Reprises

• Frank Sinatra a repris Mrs. Robinson pour en faire une chanson ironique dans son album My Way (1969). Il a changé quelques phrases, notamment « Jesus » qui est devenu « Jilly », le prénom d'une amie serveuse de Sinatra. Il a également ajouté un nouveau couplet qui fait référence aux activités de Mrs. Robinson dans Le Lauréat :

« The PTA, Mrs. Robinson,
Won't okay the way you do your thing
Ding ding ding.
And you'll get yours, Mrs. Robinson
Foolin' with that young stuff like you do
Boo hoo hoo, woo woo woo. »

• Les Lemonheads ont repris cette chanson bien que leur version soit souvent attribuée par erreur au groupe Weezer. On peut entendre la version des Lemonheads dans American Pie 2 ainsi que dans Wayne's World 2. Les Lemonheads ont republié leur album It's Shame About Ray en y incluant la reprise de Mrs. Robinson après le succès du single.
• Billy Paul l'a reprise en version swing.
• Le groupe de soul Booker T. & the M.G.'s pour une version instrumentale en 1969.
• Encore une reprise instrumentale dans un style jazz funk par le James Taylor Quartet sur l'album Mission Impossible.
• Bon Jovi a repris Mrs. Robinson lors d'un concert. Elle est sur le disque bonus de l'édition limitée de l'album These Days, sorti en 1995.
• Le duo de rock Indigo Girls l'a reprise pour accompagner la série télévisée Desperate Housewives.
• Hank Marvin (soliste des "The Shadows") dans son album "Heartbeat"

• Cette chanson a aussi été reprise par Nirvana, disponible dans le coffret Nirvana, CD3.

Source

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Mrs. Robinson »..