- Mot fourre-tout
-
Un mot fourre-tout est — par analogie avec un fourre-tout, grand sac souple sans compartiment intérieur — un mot le plus souvent abstrait à la signification floue, polysémique, ambigüe. Les mots fourre-tout ne sont pas des mots creux qui ne veulent rien dire mais au contraire des mots trop pleins auxquels chacun peut faire dire ce qu'il veut.
Ce ne sont pas des buzzwords, mots à la mode à la signification précise (geek, etc). Ce sont des mots-auberges-espagnoles dans lesquels chacun apporte son boire et son manger.
Mais un mot fourre-tout — comme « changement » — peut très bien devenir un buzzword, comme d'ailleurs la locution auberge espagnole devenue à la mode lors de la sortie du film éponyme[1].
Ils sont largement utilisés dans la langue de bois politique, publicitaire et managériale. Et ceci, de façon paradoxale, en toute bonne foi, celui qui les emploie croyant qu'ils ont le même sens pour les autres que celui qu'ils ont pour lui.
Quelques exemples de mots fourre-tout :
Les mots les plus fourre-tout sont les adjectifs qualificatifs (par exemple : créatif, stratégique). Puis dans l'ordre décroissant de polysémie : les substantifs, les adverbes, et finalement les verbes qui eux, « sont fiers, et disent ce qu'ils veulent dire » - Cf. le célèbre dialogue entre Alice et Humpty Dumpty dans De l'autre côté du miroir de Lewis Caroll.
Notes et références
- Témoignage sur Radio France internationale
- « Actuellement, le mot 'culture' en a tellement [de sens] , et de tellement dissemblables, qu'il semble ne plus en avoir aucun. » Maurice Pergnier, La désinformation par les mots, Monaco, Éditions du Rocher, 2004, p. 77.
Wikimedia Foundation. 2010.