Mermaid Melody

Mermaid Melody
マーメイドメロディーぴちぴちピッチ (Māmeido Merodī Pichi Pichi Pitchi)
Genre	Magical girl, musique, romance
Manga
Type	Shōjo
Auteurs	Michiko Yokote (scénario) Pink Hanamori (dessin)
Éditeur	Kodansha
Autres éditeurs : Kurokawa Del Rey Ever Glory Publishing Heyne Bongkoch Play Press
Prépublication	Nakayoshi
Sortie initiale	septembre 2003 – avril 2005
Volumes	7
Anime japonais
Réalisateur(s)	Yoshitaka Fujimoto
Studio d’animation	We've, Synergy SP
Autres licences : ADV Films (Abandonné)
Chaîne	TV Aichi
Autres chaînes : Canal J ETTV Yoyo, CTS TVB Jade ANIONE, CHAMP TV TV3 QTV 11 Italia 1 Clan TVE Canal Panda, Panda Biggs
1re diffusion	5 avril 2003 – 27 mars 2004
Épisodes	52
Anime japonais : Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure
Réalisateur(s)	Yoshitaka Fujimoto
Studio d’animation	Synergy SP, We'Ve
Autres licences : ADV Films (Abandonné)
Chaîne	TV Aichi
Autres chaînes : Canal J ETTV Yoyo, CTS TVB Jade ANIONE, CHAMP TV TV3 QTV 11 Italia 1 Clan TVE Canal Panda, Panda Biggs
1re diffusion	3 avril 2004 – 25 décembre 2004
Épisodes	39

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ, māmeido merodī pichi pichi pitch^?) est un manga de Pink Hanamori et Michiko Yokote disponible en France aux éditions Kurokawa (réédition prévue fin 2010 et 2011) et adapté en animé par le studio We've, Inc en 2003 et 2004. La série a été diffusée au Japon d'avril 2003 jusqu'en décembre 2004, et en France depuis le 30 août 2010 sur Canal J, la saison 2 (dont le titre est Pichi Pichi Pitch Pure) est prévue à partir du 20 Novembre 2011 également sur Canal J.

Sommaire 1 Résumé 1.1 Première saison : Saison Pitch 1.2 Deuxième saison : Saison Pure 2 Épisodes 3 Personnages principaux 3.1 Les 3 sirènes 3.2 Autres 3.3 Personnages de soutien 3.3.1 Les sirènes 3.3.2 Démons marins 3.4 Doublage 3.4.1 Voix originales 3.4.2 Voix françaises 4 Livres 4.1 Résumé du premier tome 4.2 Résumé du deuxième tome 4.3 Résumé du troisième tome 4.4 Résumé du quatrième tome 4.5 Résumé du cinquième tome 4.6 Résumé du sixième tome 4.7 Résumé du septième tome 5 Note 6 Liens externes

Résumé

Lucie Nanami est la jeune princesse sirène du royaume du Pacifique Nord, qui est venue sur la Terre à la recherche de sa perle rose qu'elle a donnée à un jeune garçon qui se nomme Dômoto Kaïto qu'elle a sauvé de la noyade. Avec ses amies Hanon Hosho (Princesse de l'Atlantique Sud) et Rina Tôin (Princesse de l'Atlantique Nord), elle combat les démons marins qui veulent les capturer et leur voler leur perle.

Première saison : Saison Pitch

Lucie arrive sur Terre avec Hippo son pingouin et son gardien, officiellement pour retrouver sa perle rose qu'elle a donnée à un humain, mais officieusement, les sirènes de son royaume l'ont exilée pour la protéger car un démon des eaux appelé Gaito attaque tous les palais pour capturer les princesses et obtenir leurs perles. Lucie rencontre Hanon et Rina, deux autres princesses qui ont fui leurs royaumes parce qu'ils ont été attaqués par Gaito et ses complices. Elle retrouve vite sa perle qui est en possession de Kaito, le plus beau garçon de sa classe dont elle est amoureuse mais celui-ci est obsédé par la sirène qui l'a sauvé sept ans auparavant, et il ne rêve que de la retrouver pour lui avouer son amour. Lucie aimerait lui dire qu'elle est cette sirène. Si elle le lui avouait, elle disparaitrait immédiatement, transformée en écumes. Elle se contente donc de devenir son amie en tant qu'humaine, mais elle a du mal à cacher son secret et ses sentiments, d'autant plus que Gaito et les « Dark Lovers » ne cessent de les attaquer, elle et ses amies.

Après son anniversaire où elle a rencontré l'esprit de la reine des mers Aqua Regina, Lucie prend conscience de sa véritable mission : retrouver toutes les princesses sirènes et leurs perles avant Gaito, afin de faire revivre la reine et pour que le royaume marin ne tombe pas entre de mauvaises mains. Dès lors, elle n'aura de cesse de rechercher les quatre princesses manquantes en combattant les ennemis grâce à ses chants. Il y a 52 épisodes.

Deuxième saison : Saison Pure

Kaito a su que Lucie, Rina et Hanon, les personnes qu'il a côtoyé toute une année dans la vie humaine, étaient des princesses sirènes . Lucie et les autres princesses ont enfin mis fin à la lutte contre Gaito mais Sara a préféré mourir avec lui plutôt que de retourner sur Terre... Une nouvelle princesse orange, Seira, fait alors son apparition dans les rêves de Lucie... Elle n'est pas encore née mais Lucie reçoit la mission par le fantôme de Sara, de guider Seira et de lui apprendre les choses de la vie. Mais un nouvel ennemi fait son apparition : c'est Mikel qui est immunisé contre les chansons des sirènes. Il rappelle les Black Beauty Sisters (Beautés Ténébreuses) à ses côtés et se crée des nouveaux alliés : Lady Bat, Lan Hua et Alala, sans oublier son conseiller diabolique Fuku. Il veut que les sirènes le rejoignent dans sa lutte contre les espèces inférieures, les humains que les sirènes veulent protéger.

Une grande épreuve attend Lucie... Alors que Kaito est parti à Hawai pour faire du surf et en savoir plus sur ses parents biologiques, ce dernier est porté disparu en mer... Lorsqu'il revient dans leur ville, il a perdu la mémoire et s'est attaché à une fille très malade appelée Mikaru dont le frère est un chef d'orchestre connu, Rihito Amagi, que connait Lucie. C'est alors le cœur déchiré qu'elle voit Kaito qui a absolument tout oublié à propos d'elle et de son secret. De son côté, Hanon a dit adieu à Taro Mitsuki qui est parti en Allemagne pour suivre des études de musique, et elle s'est rapprochée de Nagisa, un garçon de 2 ans de moins qu'elle. Quant à Rina, il semblerait qu'elle ai enfin trouvé l'amour dans la personne de Masahiro Hamasaki, un jeune étudiant qui fait de la moto et de la boxe. Il y a 39 épisodes.

Épisodes

Saison "Pitch"

Ép#	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
1	Les larmes de la perle	真珠の涙	Shinju no Namida	5 avril 2003
Lucie quitte le monde aquatique pour aller dans le monde des humains, pour pouvoir retrouver sa perle qu'elle avait donnée à un jeune garçon qu'elle avait sauvé de la noyade. Sans sa perle, Lucie ne peut devenir adulte. Arrivée dans le monde des humains, elle croise Kaito, un jeune surfeur ; au premier regard elle croit que c'est le jeune humain qu'elle avait sauvé 7 ans auparavant, après réflexion elle se dit que ce n'est pas le jeune qu'elle avait sauvé car Kaito était un vrai pervers. Ensuite, il se retrouve dans la même classe et fait la connaissance de Hanon qui lui propose de lui donner un coup de main pour apprendre à draguer les garçons. Le jour de la compétition de surf, c'était au tour de Kaito. Tout allait bien jusqu'à qu'une vague emporte Kaito. Ne voyant pas Kaito remonter, Lucie plonge pour le chercher, et s'aperçoit que c'était lui qui possédait la perle rose, il l'arracha de son cou et l'envoya sur Lucie qui se transforma et chanta une chanson pour faire disparaitre Izul. Ensuite, on découvrira que Hanon est la princesse de Atlantique Sud à la perle bleu outremer.
2	Sentiments inavouables	言えない心	Ienai Kokoro	12 avril 2003
Hanon n'apprécie pas la relation de Kaito et Lucie. Kaito invite Lucie à la fête du printemps mais Hanon et Hippo refusent qu'elle y aille. Lucie part quand même à la fête et Hanon la suit et se fait bousculé par un garçon dont elle tombe amoureuse. Ensuite, il lui offre un poisson qu'elle remet à la mer, puis elle plonge dans la mer et se transforme en sirène. Puis elle se fait attraper par Erill qui cherchait la princesse à la perle rose (Lucie). Et Kaito a failli avouer à Lucie (sous sa forme de sirène) qu'il l'aime depuis le premier regard.
3	Sentiments contradictoires	ゆれる想い	Yureru Omoi	19 avril 2003
Hanon emménage a "l'hotel Perle" avec Lucie. Hanon est tombé amoureuse d'un garçon au festival de printemps et il se trouve que c'est le nouveau professeur de musique, Tarou Mitsuki. Une nouvelle fille (Lina) vient d'arriver dans la classe de Lucie, elle pense que Kaito est Gaito et le harcèle. Pendant ce temps, l'une des idoles de Lucie (Jennifer Houston) est logée à l'hôtel avec une identité secrète, mais Jennifer a un secret, elle pense que l'homme qu'elle aime (Richard) a déjà une petite copine. Jennifer porte autour du cou une perle verte et les ennemies pensent que Jennifer est la sirène à la perle verte. Lucie obligera Jennifer à aller parler à Richard mais avant que Jennifer et Richard s'explique, Izul et Erill les s'attaquent pour la perle, mais Lucie et Hanon sont allées les sauver. Rina découvre la véritable identité de Lucie et Hanon.
4	La princesse solitaire	孤独な王女（プリンセス）	Kodoku na Purinsesu	26 avril 2003
Rina attendait Kaito dans la rue de chez lui pour lui dire qu'elle savait que c'était un démon. Lucie, elle, était juste devant la porte car elle voulait savoir s'il sortait avec Rina mais elle ne réussit pas et elle arrive à se faire inviter chez lui pour lui recoudre le bouton de sa chemise. Un moment, elle se pique le doigt. Kaito prend le doigt de Lucie et le met dans sa bouche, et un moment elle appuie sur un bouton et cela met la musique jouée au piano par le père de Kaito (les parents de Kaito étaient des musiciens très célèbres, ils sont morts d'un naufrage). Lucie invite Kaito au concert que donne Mr.Mitsuki qui joue (au piano) un morceau de chanson du père de Kaito. Un nouveau diable aquatique, Yuri, qui s'est affiché au concert de Mr Mitsuki et utilise sa musique pour hypnotiser le public. Lina est attaqué par les personnes hypnotisées et Kaito la protège et elle se rend compte que Kaito n'est pas Gaito. En attendant, Lucie et Hanon se transforment en chanteuses et découvrent que Rina et la Princesse sirène de la perle verte car elle se transforme, elle aussi, en chanteuse.
5	Un baiser glacé	冷たいキス	Tsumetai Kisu	3 mai 2003
6	Les bougies de l'amour	愛の灯火	Ai no Tomoshibi	10 mai 2003
7	Une sirène jalouse	人魚（マーメイド）の嫉妬（ジェラシー）	Māmeido no Jerashī	17 mai 2003
8	Le championnat de surf	凍った気持	Kōtta Kimochi	24 mai 2003
9	La mélodie volée	盗まれた曲（メロディー）	Nushumareta Merodī	31 mai 2003
Depuis quelque temps, le professeur Mitsuki n'assure plus ses cours afin d'écrire une partition de musique. Mais il se la fait voler par un démon marin et n'arrive plus à s'en souvenir. Lors d'un voyage en Inde, il avait aperçut une sirène dans l'océan indien et avait écrit cette musique en l'honneur de la sirène. Hanon jure alors de tout tenter pour retrouver la partition. Avec Lucie et Rina, elle retrouvent la coupable, mais avant de s'enfuir, le démon détruit la partition. Désespérée de n'avoir pas pu tenir sa promesse, Hanon va se rendre chez le professeur Mitsuki sous sa forme de sirène et chanter pour lui. La mélodie de Hanon redonne de l'inspiration au professeur qui recommence son travail.
10	Les traces du passé	過去の面影	Kako no Omokage	7 juin 2003
11	L'anneau magique	願いの指輪	Negai no Yubiwa	14 juin 2003
12	Cœurs entrelacés	すれ違う心	Surechigau Kokoro	21 juin 2003
13	La cérémonie des sirènes	人魚（マーメイド）の儀式	Māmeido no Gishiki	28 juin 2003
Lucie rentre au palais de l'océan Pacifique Nord pour sa cérémonie de passage à l'âge adulte. Elle est très déçue car elle ne pourra peut-être jamais revoir Kaito. De son côté, Kaito voit que l'hôtel a été fermé et comprend ce que voulait dire Lucie. C'est alors qu'apparait Momo le dauphin. Il emmène Kaito sur son dos au palais de l'océan pacifique Nord. Là, il retrouve Lucie sous sa forme de sirène. Mais Gaito attaque le palais et s'en prend à Lucie. Soudain, la déesse Aqua Régina apparait et donne à Lucie la mission de rassembler toutes les princesses sirènes et une nouvelle chanson encore plus puissante. Lorsque Lucie utilise sa chanson contre Gaito, celui-ci prend la fuite avec ses démons marins. la cérémonie passée, Lucie retourne à la surface avec ses amies.
14	Souvenirs d'une nuit étoilée	星空の記憶	Hoshizora no Kioku	5 juillet 2003
15	Une promesse sur la plage	渚の約束	Nagisa no Yakusoku	12 juillet 2003
16	Sentiments secrets	秘めた想い	Himeta Omoi	19 juillet 2003
17	Baiser furtif	儚いキス	Hakanai Kisu	26 juillet 2003
Afin de tester leur courage, les sirènes veulent se rendre à l'intérieur d'une maison hantée. Lucie s'imagine déjà y aller avec Kaito. Mais une autre fille de la classe prend les devants. Finalement, Lucie s'y rend avec Rina et Hanon. En rencontrant une vielle dame, elle apprennent que la jeune fille qui habitait là était amoureuse d'un jeune homme. Mais leurs familles n'approuvaient pas et les deux amoureux se voyaient secrètement dans une crique sur une petite barque. La jeune fille, croyant voir son amoureux sorti sur la barque en pleine tempête et disparut. Pendant ce temps, Kaito et ses amis se rendent dans la maison, mais des événements étranges se produisent. En réalité, il s'agissait d'un des démons marins. Les sirènes réussissent à faire fuir le démon et Lucie continue son épreuve avec Kaito. Ensemble, ils voient le fantôme du jeune homme sur la barque et une ancienne lettre qui lui est adressée. Finalement, Lucie et Kaito réunissent les deux fantômes qui prennent momentanément possession de leurs corps le temps d'un baiser avant de reposer en paix.
18	Une jeune invitée	幼い訪問者	Osanai Hōmonsha	2 août 2003
19	Une drôle de rencontre	夏の誘惑	Natsu no Yūwaku	9 août 2003
20	La lettre d'amour mystère	海から恋文（ラブレター）	Umi kara Raburetā	16 août 2003
21	Le concours de Miss Sirène	小さな初恋	Chīsana Hatsukoi	23 août 2003
22	Méfiez-vous des jolies filles	幻惑の少女	Genwaku no Shōjo	30 août 2003
23	Fièvre amoureuse	恋の微熱	Koi no Binetsu	6 septembre 2003
24	La mariée était en blanc	夢は花嫁	Yume wa Hanayome	13 septembre 2003
25	Le garçon au clair de Lune	月光の少年	Gekkō no Shōnen	20 septembre 2003
26	La chanson de Karen	かれんの唄	Karen no Uta	27 septembre 2003
27	Cœurs fidèles	信じる心	Shinjiru Kokoro	4 octobre 2003
28	Liens d'amitié	KIZUNA	Kizuna	11 octobre 2003
29	Confession déguisée	仮面の告白	Kamen no Kokuhaku	18 octobre 2003
30	Des yeux de glace	氷の瞳	Kōri no Hitomi	25 octobre 2003
31	Un piège dangereux	危険な罠	Kiken na Wana	1er novembre 2003
32	La pierre des rêves	恋は夢色	Koi wa Yume Iro	8 novembre 2003
33	Panique dans le parc d'attraction	遊園地騒動（パニック）	Yūenchi Panikku	15 novembre 2003
34	Miss Calamité	アウリの日	Auri no Hi	22 novembre 2003
35	Une triste mélodie	悲しみの曲（メロディー）	Kanashimi no Merodī	29 novembre 2003
36	Un amour de bébé	愛（いとし）のベビー	Itoshi no Bebī	06 décembre 2003
37	Le soi-disant couple	噂のふたり	Uwasa no Futari	13 décembre 2003
38	Le cadeau de Noël	聖夜（クリスマス）の贈物	Kurisumasu no Okurimono	20 décembre 2003
39	Panique à l'hôtel Perle	PinP（パニックインパールピアリ）	Panikku in Pārupiari	27 décembre 2003
40	Premier rêve de l'année	初夢大作戦	Hatsuyume Daisakusen	3 janvier 2004
41	Des sentiments d'adulte	オトナの恋	Otona no Koi	10 janvier 2004
42	Triste destin	涙の行方	Namida no Yukue	17 janvier 2004
43	Une chanson suspecte	妖しの歌	Ayakashi no Uta	24 janvier 2004
44	Miracle par une nuit enneigée	雪夜の奇蹟	Yukiyo no Kiseki	31 janvier 2004
45	Sentiments divisés	二つの想い	Futatsu no Omoi	7 février 2004
46	Adieux	さよなら	Sayonara	14 février 2004
47	Une invitation piégée	黒い招待状（インビテーション）	Kuroi Inbitēshon	21 février 2004
48	Le cauchemar de Kaito	海斗の悪夢	Kaito no Akumu	28 février 2004
49	Battements	KODOU	Kodou	6 mars 2004
50	Un cœur sombre	心の闇	Kokoro no Yami	13 mars 2004
51	Le triomphe de la vérité	蘇る真実	Yomigaeru Shinjitsu	20 mars 2004
52	L'ultime baiser (fin saison Pitch)	最後のキス	Saigo no Kisu	27 mars 2004

Saison "Pure" (tableau a mettre a jour)

Ép#	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
1	La journée des adieux	別れの朝	Wakare no Asa (Le Matin des Séparations)'	3 avril 2004
Après avoir mis fin à la lutte contre Maître Gaito, les princesses sirènes reviennent sur terre et Karen, Coco et Noëlle retournent dans leur royaume respectif. Une mystérieuse princesse orange apparaît dans les rêves de Lucie et annonce à cette dernière que sa mission sera de la protéger...
2	Au-delà de l'Océan	水平線の彼方	Suiheisen no Kanata (Au Delà de l'Horizon)'	10 avril 2004
3	'	水色の旋律(メロディー)	Mizuiro no Merodī (La Mélodie Bleue Outremer)'	17 avril 2004
4	'	幸せの予感	Shiawase no Yokan	24 avril 2004
5	'	マエストロ	Maesutoro	1er mai 2004
6	'	年下の男の子	Toshishita no Otoko no Ko	8 mai 2004
7	'	奪われた心	Ubawareta Kokoro	15 mai 2004
8		記憶の果て	Kioku no Hate	22 mai 2004
9	La mélodie volée	盗まれた曲（メロディー）	Nushumareta Merodī	31 mai 2003
10	Les traces du passé	過去の面影	Kako no Omokage	7 juin 2003
11	L'anneau magique	願いの指輪	Negai no Yubiwa	14 juin 2003
12	Cœurs entrelacés	すれ違う心	Surechigau Kokoro	21 juin 2003
13	La cérémonie des sirènes	人魚（マーメイド）の儀式	Māmeido no Gishiki	28 juin 2003
14	Souvenirs d'une nuit étoilée	星空の記憶	Hoshizora no Kioku	5 juillet 2003
15	Une promesse sur la plage	渚の約束	Nagisa no Yakusoku	12 juillet 2003
16	Sentiments secrets	秘めた想い	Himeta Omoi	19 juillet 2003
17	Baiser furtif	儚いキス	Hakanai Kisu	26 juillet 2003
18	Une jeune invitée	幼い訪問者	Osanai Hōmonsha	2 août 2003
19	Une drôle de rencontre	夏の誘惑	Natsu no Yūwaku	9 août 2003
20	La lettre d'amour mystère	海から恋文（ラブレター）	Umi kara Raburetā	16 août 2003
21	Le concours de Miss Sirène	小さな初恋	Chīsana Hatsukoi	23 août 2003
22	Méfiez-vous des jolies filles	幻惑の少女	Genwaku no Shōjo	30 août 2003
23	Fièvre amoureuse	恋の微熱	Koi no Binetsu	6 septembre 2003
24	La mariée était en blanc	夢は花嫁	Yume wa Hanayome	13 septembre 2003
25	Le garçon au clair de Lune	月光の少年	Gekkō no Shōnen	20 septembre 2003
26	La chanson de Karen	かれんの唄	Karen no Uta	27 septembre 2003
27	Cœurs fidèles	信じる心	Shinjiru Kokoro	4 octobre 2003
28	Liens d'amitié	KIZUNA	Kizuna	11 octobre 2003
29	Confession déguisée	仮面の告白	Kamen no Kokuhaku	18 octobre 2003
30	Des yeux de glace	氷の瞳	Kōri no Hitomi	25 octobre 2003
31	Un piège dangereux	危険な罠	Kiken na Wana	1er novembre 2003
32	La pierre des rêves	恋は夢色	Koi wa Yume Iro	8 novembre 2003
33	Panique dans le parc d'attraction	遊園地騒動（パニック）	Yūenchi Panikku	15 novembre 2003
34	Miss Calamité	アウリの日	Auri no Hi	22 novembre 2003
35	Une triste mélodie	悲しみの曲（メロディー）	Kanashimi no Merodī	29 novembre 2003
36	Un amour de bébé	愛（いとし）のベビー	Itoshi no Bebī	06 décembre 2003
37	Le soi-disant couple	噂のふたり	Uwasa no Futari	13 décembre 2003
38	Le cadeau de Noël	聖夜（クリスマス）の贈物	Kurisumasu no Okurimono	20 décembre 2003
39	Panique à l'hôtel Perle	PinP（パニックインパールピアリ）	Panikku in Pārupiari	27 décembre 2003

Fin série

Personnages principaux

Attention : ce résumé est celui de la version animée (télévisée), il se peut donc que dans le manga (livre) certains détails changent (comme les noms).

Les 3 sirènes

• Lucie (Lucia) Nanami ; Océan: Pacifique Nord ; Perle: Rose

Lucie Nanami a 15 ans et elle vit avec Nikora et Hippo aux Bains Publics De La Perle Rare (l'Hotel Perle dans l'anime) sur la côte japonaise. Elle est la princesse de l'océan Pacifique Nord qui est venue sur Terre à la recherche de sa perle rose qu'elle avait offerte sept ans plus tôt à un jeune garçon qu'elle avait sauvé de la noyade. Elle se rend compte bien vite qu'elle est en possession de Kaito, un jeune surfeur talentueux qui ne rêve que de retrouver la sirène qui lui avait sauvé la vie. Mais Lucie ne peut lui avouer que c'est elle car elle se transformerait immédiatement en écumes. Elle se contente d'essayer de lui faire comprendre car s'il le devine tout seul, il n'y aura aucun problème. C'est pourquoi lorsqu'elle est sous sa forme de sirène, elle lui demande de la chercher. Grâce à sa perle rose, Lucie peut se transformer et chanter pour combattre les « Dark Lovers » qui veulent capturer les 7 princesses sirènes car une fois réunies, les sept perles feront apparaître Aqua Regina, la déesse des océans qui seule pourra ramener l'ordre dans le monde marin. La mission de Lucie est de repousser les ennemis et de réunir les sept princesses sirènes et d'être la première à réveiller Aqua Regina. Lorsque Lucie arrive sur Terre, elle est très maladroite dans tous les sens du terme. Au fur et à mesures de la série, elle prend plus d'assurance et « s'humanise ». Très attachée à Kaito, elle ne supporte pas qu'une autre fille s'approche trop près de lui et elle a tendance à beaucoup fourrer son nez dans ses affaires, ce qui lui amène plus d'un ennui. Mais sa bonté, sa gentillesse et son grand cœur viennent à bout de toutes les difficultés.

• Hanon Hosho ; Océan : Atlantique Sud ; Perle : Bleue Outremer

Hanon Hosho a 15 ans et à partir de l'épisode 3, elle s'installe à l' "Hotel Perle" avec Nikora, Hippo et Luchia. Elle est la princesse de l'océan Atlantique Sud et elle est arrivée sur Terre suite à la destruction de son palais par Gaito et ses sbires. Elle devient très amie avec Luchia dès le premier épisode, lorsqu'elle l'emmène faire du shopping afin de séduire Kaito. Elle ne révèle pas à Luchia sa nature de sirène immédiatement, elle attend d'être sûre qu'elle en est une aussi.
Autant Luchia est vive et agit à l'instinct, autant Hanon est plus réfléchie et posée, peut être à cause du fait qu'elle a eu sa cérémonie de passage à l'âge adulte contrairement à Luchia. Peut-être sa maturité vient elle aussi de sa plus grande "humanité" puisqu'elle a l'air d'être depuis assez longtemps sur Terre. Ses centres d'intérêt sont ceux de toute humaine de son âge, la mode et les garçons.
Hanon est amoureuse de son professeur de musique Mr Mitsuki, qu'elle s'acharne à ne pas l'appeler par son prénom Taro, ce qui au Japon ne se fait que si l'on est très proche d'une personne, même de son âge. Bien que Mr Mitsuki ne ressent rien pour elle sinon l'attention d'un professeur pour son élève, Hanon se colle à lui et en devient limite pénible. Mais elle l'aime réellement, d'un amour tout à fait désintéressé, ce qui sauvera la vie de son amour à plusieurs reprises. Car dès qu'il s'agit de lui, Hanon est prête à tout et n'écoute que son cœur au risque de se mettre en danger elle-même.
Son optimisme à toute épreuve et sa gaieté sont ses atouts majeurs qui en font un personnage très attachant et sympathique.
Dans la saison Pure, Hanon est séparée de Mr Mitsuki, car celui-ci s'est envolé en Allemagne. Mais elle fait la connaissance de Nagisa, un jeune garçon de son école avec qui elle devient rapidement proche et amoureuse, même si elle refuse de se l'avouer... Elle a cependant bien mûrie et est parfois bien étonnante.

• Rina Tôin ; Océan : Atlantique Nord ; Perle : Verte

Rina Tôin, bien qu'étant dans la même classe qu'Hanon et Lucie semble beaucoup plus mature. Elle est la princesse de l'océan l'Atlantique Nord. Elle vit seule dans un appartement tout vert ce qui montre une fois de plus sa grande indépendance. À sa première apparition, elle est assez antipathique, elle harcèle Kaito, en étant persuadée qu'il ne fait qu'une seule et même personne avec Gaito, tant la ressemblance est frappante entre eux deux. Elle commence par se montrer distante avec Lucie et Hanon. Ce n'est que dans l'épisode suivant qu'elle comprend qu'elle a meilleur temps de s'en faire des alliées et même des amies, en réalisant combien elles ont besoin de se serrer les coudes afin de venir à bout de Gaito.
Mais très vite, Rina devient la grande sœur, la confidente des deux autres, toujours prête à donner un conseil ou à consoler lorsqu'elles sont dans la peine, notamment vis-à-vis de Kaito ou de Taro bien qu'elle-même se refuse à succomber à l'amour bien que sa grande beauté et son style lui amènent beaucoup de prétendants. Mais elle n'est pas totalement de glace face aux beaux garçons et notamment face à Kaito mais elle le cache par respect pour Luchia. Le plus grand défaut de Rina est celui de vivre tout le temps dans le passé et en particulier au moment de la destruction de son palais et du sacrifice de Noëlle pour la sauver alors que Gaito était sur le point de les capturer toutes les deux ce qui lui sera reproché injustement par Karen et Rina n'aura de cesse de venger son amie.
De personnage froid et qui a peur de ses sentiments, Rina se "décoince", commence à rire et à plaisanter. Elle est vraiment l'archétype de la très bonne amie, toujours à l'écoute et prête à rendre service avec un cœur grand comme ça !
Dans la saison Pure, Rina change beaucoup, elle devient plus gaie puisqu'elle a enfin libéré sa chère amie de Gaito, et elle trouve enfin l'amour en la personne de Masahiro Hamasaki qu'elle aime d'un amour sincère mais comme d'habitude, elle cache ses sentiments et refuse de se l'avouer...

Autres

• Kaito Domoto
• Hamasaki Masahiro
• Nagisa Shirai
• Mikaru Amagi
• Rihito Amagi

Personnages de soutien

• Hippo : Que serait un animé japonais sans le personnage souffre douleur, qui est souvent le plus comique. C'et le cas de Hippo, le pingouin, animal de compagnie et gardien de Luchia. Il arrive avec elle sur terre pour l'aider à chercher sa perle et reste tout le temps aupres d'elle en la surveillant et en la conseillant mais jamais Luchia ne l'ecoute et bien souvent elle le rend même complice de ses "bêtises". Hippo est les personnage comique par excellence : c'est à lui qu'arrivent toutes les situations burlesques. Avec son radar à perles, il est chargé de retrouver la perle rose de Luchia,et plus tard de localiser les autres princesses. Mais ne vous fiez pas à son apparence chétive et à sa voix haut perchée ! Hippo a plus d'un tour dans son sac! Il peut se transformer en humain aux grands pouvoirs grace à une sorte de clef qui lui permet notamment de libérer Noelle et Coco du palais de Gaito. Il a alors l'apparence d'un petit garçon blond aux yeux verts dont Yuuri va tomber amoureuse. Mais la véritable forme d'Hippo se révele bien plus tard dans la série.

• Nicola
• Tarou Mitsuki
• Déesse Aqua Regina : Aqua Regina est la reine des sirènes et de la mer qui a une fois utilisé toute sa force vitale pour sceller le peuple de Panthalassa au fond de la mer. Elle n'apparaît donc plus que sous la forme d'un fantôme et seule la personne qui possèdera les sept perles qui ont le pouvoir de la réveiller et aura la puissance suprême et règnera sur les mers. C'est pour cette raison que Gaito cherche à capturer les sirènes et que Luchia a la tâche de toutes les réunir avant lui.

Aqua Regina aide les sirènes dans leur quête en les sauvant à plusieurs reprises et en augmentant leur pouvoir par de nouveaux objets et de nouvelles chansons qui les sortiront plus d'une fois d'un mauvais pas.

• Kaito Domoto : Kaito est allé faire une croisière avec ses parents, qui étaient des musiciens, et une énorme vague est venu et a écrasé le navire. Kaito a été jeté par-dessus bord où il a rencontré Luchia, qui l'a emmené à terre, sur lequel elle lui a donné sa perle rose et qu'il a été enregistré. Ses parents se sont noyés.Quelques années plus tard, Luchia revient pour obtenir sa perle Rose dans sa forme de sirène et elle devient elle-même humaine avec un peu d'aide de son pingouin, Hippo. Lorsqu'elle rencontre tout d'abord Kaito, elle pense qu'il est impoli et pervers, mais quelques épisodes plus tard, Luchia tombe amoureuse de Kaito, mais Kaito n'aime son arrière parce qu'il est amoureux de la sirène qui a enregistré sa vie, mais il ne sait pas qu'il s'agit de Luchia. Heureusement, il la retrouve plus tard dans l'anime et le manga.

Kaito a un frère jumeau, nommé Gaito, qui nous le montre dans les derniers épisodes de la série 1.

Les sirènes

• Noël Océan : Arctique Perle : Indigo (bleu foncé) (sœur jumelle de Karen)

Meilleure amie de Rina, Noël est considérée comme la sœur jumelle de Karen (qui l'appelle Onee-Chan), sans doute parce qu'elles sont chacune une princesse de l'un des deux pôles de la Terre. Les sirènes du royaume de Noëlle sont les sirènes bleu foncé. Noëlle a un caractère très altruiste à vouloir aider les autres ou les sauver au risque de se mettre elle-même en danger. C'est comme cela qu'elle s'est sacrifiée à la place de Rina lorsqu'elles ont été attaquées par Gaito et Yuri, pour lui permettre de se sauver et aller trouver les autres sirènes. Elle est enfermée dans une colonne de verre avec Coco dans le palais de Gaito, lequel a du coup sa perle. Dans la saison pure, Noël revient avec les autres et comme Karen et Coco, on la découvre complètement différente du bref aperçu qu'on avait eu dans la saison Pich... Farceuse, rigolote mais aussi très cultivée, elle passe son temps libre à la bibliothèque pour se documenter... On regrette qu'elle soit la seule avec Coco à ne pas avoir de chanson propre à elle... Noëlle est née le jeudi 13 février.

• Karen Océan : Antarctique Perle : Violette (sœur jumelle de Noëlle)

Sœur jumelle de Noël, Karen ne peut pardonner à Rina la capture de la princesse de la perle bleue foncé. C'est pourquoi elle reste la plupart du temps à l'écart des trois autres et ne se joint à elles que pour combattre. Petit à petit elle comprend que Rina n'est pas responsable de la capture de Noëlle, et qu'elle veut aussi la sauver. Du coup Karen se rapprochera des autres, et les secondera de son mieux.
Dans la saison Pure, Karen revient avec Noëlle et Coco pour les vacances d'été et pendant quelques autres épisodes et sa personnalité est tout à fait différente de celle qu'on connaissait dans la première saison... C'est un vrai clown qui fait les 400 coups avec ses deux amies, elle tente de séduire Masahiro pour éprouver son amour pour Lina, elle tente de rendre Hanon jalouse, pour qu'elle avoue son amour pour Nagisa. Mais le cœur de Karen semble pris par Subaru à qui elle ne peut pas avouer son amour ... Karen est née le vendredi 14 février.

• Coco Océan : Pacifique Sud Perle : Jaune

Coco est la meilleure amie de Sara.Elle a partagé beaucoup de secret avec Sara , notamment le coquillage renfermant les souvenirs de la princesse orange, qui apparaitra dans la Saison 2. Coco a été la première princesse sirène à être capturée par Gaito qui la enfermée dans une colonne de verre et qui a donc sa perle (laquelle sera, avec celle de Noëlle, récupérée par Hippo). Il se peut que Coco ait d'ailleurs été capturée alors qu'elle tentait de raisonner Sara. Elle est libérée par Luchia, Karen et Hippo,tout comme Noëlle.Coco expliqua alors à Luchia que Sara est sa meilleure amie ainsi que ce qui lui est arrivé (la trahison de Tarou et son alliance avec Gaïto). Coco se reproche le fait qu'elle n'ait rien put faire pour aider Sara ,et du coup elle se sent coupable de tout ce qui arrivé. Dans le manga, c'est Coco qui réussi à convaincre Sara de redevenir comme avant. Dans la saison Pure, Coco est un personnage plus présent et plus important... Elle est présente notamment dans les épisodes de l'été car elle vient passer les vacances avec Luchia et les autres et elle forme avec Noëlle et Karen, le "trio infernal" qui multiplie les bêtises et nous fait bien rire. On découvre ainsi une nouvelle facette du caractère de Coco qui apparaît comme un personnage bien sympathique.

• Sara Océan: Indien Perle: Orange

C'est la plus âgée des sirènes. Amie d'enfance de Coco, Sara a une histoire assez à part. En effet, elle a rencontré Tarou Mitsuki (Taro dans le manga), lorsque celui-ci était en Inde, et a vécu une belle romance avec lui. Mais un jour, il est rentré chez lui sans rien dire, ce que Sara a considéré comme un abandon. Elle se met à haïr le pianiste. Dans un excès de tristesse et de colère, elle hurle alors qu'elle ne ne veut plus jamais être une princesse sirène, pensant que c'est pour cette raison que Tarou l'a abandonnée. Après cet "abandon", elle passe du côté obscur. Ses cheveux, d'origine orange, deviennent noirs et son palais tombe en ruine, ce dont elle s'en veut. Elle vole la clef de Hippo, qui gardait les Panthalassiens scellés et libère Gaito. Comprenant qu'il est aussi seule qu'elle, Sara décide de rester à ses côtés, car elle hait à présent tous les humains et l'encourage à détruire le monde des hommes. Au début de la saison, on ignore son visage, caché par un voile blanc, assorti à sa robe. Par la suite, elle cherchera à tuer Tarou et à lui faire du mal, ce qui la bouleverse à plusieurs reprises. Car malgré toute sa haine envers le pianiste elle ne peut s'empêcher de penser à l'histoire d'amour qu'ils ont vécue ensemble. Vers la fin de la saison, elle hypnotisera Tarou grâce à la clef de Hippo et l'enfermera dans une pièce du château de Gaito avec pour seul meuble un piano dont il jouera durant son emprisonnement, toujours hypnotisé. Lorsque Luchia et les autres ont libéré Coco et Noëlle, elles se retrouvent face à Sara qui essaie de les affaiblir mais elle se fait interrompre par Tarou qui joue la mélodie de l'époque ou ils s'aimaient. C'est Hanon, qui s'interpose au péril de sa liberté entre Sara et Mitsuki pour empêcher la princesse sirène de la perle orange de lui faire du mal, qui lui fait alors réaliser son erreur. Sara libère Tarou et ses cheveux redeviennent orange. Elle se rallie ensuite aux sirènes pour vaincre Gaito bien qu'elle l'aime encore. Lorsque Gaito, vaincu, perd ses pouvoirs, son château s'effondre et malgré le fait que Kaito lui ait proposé de retourner sur Terre avec eux, il reste dans son château conscient qu'il va mourir. Tandis que les sirènes retournent sur Terre, Sara se ravise au dernier moment et, après avoir confié sa perle à Luchia, elle retourne au château pour mourir avec lui. C'est ainsi que finit la saison 1. Heureusement lors de la saison 2 (Pure), Sara réapparaîtra à plusieurs reprises pour aider les sirènes et leur donner du courage. Sara possède un coquillage dans lequel elle a mis ses mémoires : l'histoire d'amour avec Tarou, puis sa haine. Lorsque le palais de Sara sera détruit, le coquillage restera volontairement dans les ruines afin que Sara essaye d'oublier sa tristesse. Sara en aura parlé à Coco avant de se rallier à Gaito.

• Seira (seulement dans la saison 2 soit la Pure) Océan : Indien (Successeur de Sara) Perle : Orange

Seira est la nouvelle princesse Orange, la successeur de Sara dans le Royaume de l'océan Indien. Elle n'est pas encore née à proprement parler puisque dans la plupart de toute la saison Pure, elle apparaît dans les rêves de Luchia. En effet, le jour où Luchia s'est rendue dans le palais de l'Océan Indien pour l'avènement de Seira, elle a été attaquée par les Black Beauty Sisters, et la jeune sirène qui était en train de naître a été absorbée par Mikeru et vit à l'intérieur d'elle pendant toute la saison Pure... Afin de la faire renaître pour de bon, Luchia et les autres doivent récupérer des morceaux de son cœur qui sont comme des perles orange qui brillent dans les ailes de Mikeru et qu'il laisse tomber avec une plume dès qu'il a été vaincu par les sirènes... En effet petit à petit, de enfant capricieuse et égoïste, Seira va devenir un être plein de compassion et de sentiments, qu'elle ne connaissait pas avant puisqu'elle n'avait pas de cœur, mais au fur et à mesure que des morceaux seront réintégrés à la perle orange que Luchia garde précieusement, elle va évoluer et devenir un personnage important qui apparaît toujours pour consoler et redonner courage à Luchia et aux autres, elle va apprendre à sourire et va se montrer plus humaine...

Démons marins

• Gaito dans la saison animée, Gackt dans le Manga
• Black Beauty Sisters ("Beautés Ténébreuses" en VF)
  • Sister Mimi
  • Sister Sheshe (Chichi en VF)
• Darks Lovers
  • Izul
  • Eril
  • Yuri
  • Maria
• Dans la saison Pure :
  • Mikel
  • Fuku
  • Lady bat
  • Lan Hua
  • Alala

Ce sont les ennemis des sirènes et vont tout faire pour les capturer et les emprisonner toutes les sept. Les démons ont un béguin pour leur maître Gaito, sauf Yuri qui aime très fort Hippo, mais malheureusement ne peuvent être ensemble...

Doublage

Voix originales

• Luchia/Lucia Nanami : Asumi Nakata
• Hanon Hosho : Hitomi Terakado
• Rina Touin: Mayumi Asano
• Kaito Domoto & Maître Gaito : Daisuke Kishio
• Hippo : Miyako Ito
• Nikora : Eri Saitou
• Madame Taki : Kumi Yamakado
• Tarou Mitsuki : Daisuke Kirii
• Karen/Caren : Ema Kogure
• Izul : Sayori Ishizuka
• Eriru : Yuki Matsuoka
• Yuri : Chieko Honda
• Maria & Lady Bat : Sanae Kobayashi
• Sheshe : Miki Tsuchiya
• Mimi : Noriko Shitaya

Voix françaises

• Lucie Nanami : Esther Aflalo
• Hanon Hosho : Mélanie Dermont
• Rina Touin: Célia Torrens
• kaito Domoto : Emmanuel Dekoninck
• Maître Gaito : Karim Barras
• Hippo : Stéphane Flamand
• Nicola : Marcha Van Boven
• Madame Taki : Jacqueline Ghaye
• Tarou Mitsuki :Yvan Reekmans
• Eril :Delphine Moriau
• Yzeure :Valerie Muzzi
• Mimi :Géraldine Frippiat
• Chichi :Nathalie Stas
• Yuri :Elisabeth Guinand

Livres

Les 7 tomes sont tous en vente en version française. Pour fêter l'arrivée de la série en France, les éditions Kurokawa on décidés de rééditer la version manga, avec une nouvelle traduction plus conforme a l'anime, des couvertures refaites, ainsi que le logo officiel français. Le manga sera donc renommé : Pichi Pichi Pitch : La Mélodie des sirènes. Le premier tome est prévue pour le 10 novembre 2010, le tome 2, le 9 décembre 2010, le tome 3 le 10 février 2011, le tome 4 le 14 avril 2011, le tome 5 le 9 juin 2011, le tome 6 le 18 août 2011 et le tome 7 le 13 octobre 2011.

Résumé du premier tome

Il existe, dans les profondeurs de l'Océan, des princesses sirènes chargées de protéger les mers à l'aide de leurs perles magiques. Lucie Nanami est l'une d'entre elles. Un jour, tandis qu'elle n'est encore qu'une enfant, sa route croise celle d'un humain dont elle tombe amoureuse. Celui-ci court un grave danger et pour le sauver, elle doit lui faire cadeau de sa perle rose. Quelques années plus tard, elle est de retour sur la terre ferme afin de retrouver son bijou dans le but de vaincre les forces du mal. C'est là que sa route croise celle du séduisant Kaito...

Résumé du deuxième tome

Kaito, qui ignore toujours le secret de Lucie et son identité réelle, est de plus en plus sous le charme de notre héroïne et cette attirance est réciproque. La main diabolique de Gackt plane de manière inquiétante au-dessus de nos deux tourtereaux... Pour protéger la mer, la paix et les gens qu'elles aiment, Lucie, Hanon et Rina devront utiliser la puissance du chant des sirènes...

Résumé du troisième tome

Nos héroïnes vont de surprise en surprise !! Si elles découvrent rapidement d'autres princesses, elles s'aperçoivent que les rangs de l'adversité augmentent tout autant, sinon plus. Réussiront-elles à vaincre Gackt et son armée des abysses ? Qui des forces du bien ou du mal retrouvera en premier Aqua Regina ? L'issue du combat est incertaine, mais Luchia et ses amies peuvent compter sur l'intervention d'un allié inattendu...

Résumé du quatrième tome

Le combat final opposant les princesses sirènes à Gackt et ses sbires va enfin commencer ! Comment nos héroïnes vont-elles réussir à invoquer Aqua Regina alors qu'elles ne sont pas sept ? Quelle est cette mystérieuse clef qui retient les secrets des Panthalassiens sous scellés ? La paix va-t-elle revenir dans le monde marin ? Une course contre la montre vient de s'engager pour Lucie et ses amis, et la bataille fait rage au fond de l'eau : une guerre intense dans un tourbillon de révélations !

Résumé du cinquième tome

Kaito connait désormais le secret de la double identité de Lucie. Ses sentiments, ainsi que ceux de notre héroïne, sont maintenant très clairs et ils peuvent tous deux vivre leur amour au grand jour! Ce bonheur ne sera que de courte durée car Lucie apprend une terrible nouvelle en provenance d'Hawaii où Kaito participait à une compétition de surf...

Résumé du sixième tome

Kaito a enfin retrouvé la mémoire, pour le plus grand bonheur de Lucie. Mikaru est loin de partager cette euphorie. Désespérée et enfermée dans sa solitude, elle décide de se confier au nouvel ennemi de nos sirènes, Mikel... La situation est grave car Mikel prend rapidement le dessus, mais les princesses n'ont pas chanté leur dernière mélodie !

Résumé du septième tome

Les aventures de Lucie Nanami et de ses amies touchent déjà à leur fin avec cet ultime volume ! Après plusieurs tomes d'absence, yuri est de retour dans la vie de nos sirènes pour tenter de revoir Hippo qui ne la laisse pas indifférente. De son côté, Lucie, terriblement malade, doit faire face à une terrible vérité qui va mettre en péril sa relation avec Kaito. Nos deux couples préférés vont-ils enfin réussir à connaître le bonheur auquel ils aspirent ?

Note

Après plusieurs années d'attente de la part des fans, la série arrive en France le 30 août 2010 sur la chaine Canal J (source: MATA-web confirmé par le service de presse Canal J) Canal J a annoncé diffuser la saison 2 (saison Pure) pour Novembre 2011 après avoir reçu beaucoup de demande de la part des fans, 8 mois après la fin de la Saison 1.

Liens externes

• (fr) Fiche de l'éditeur
• (fr) Fiche de la série sur le site de Canal J

v · Manga • Manhwa • Manhua • Anime voir aussi : Manfra
Genres	Hentai • Kodomo • Redikomi • Seinen • Shōjo • Shōnen
Histoire…	… de l’animation japonaise • … de l’animation coréenne
Industrie	Prépublication
Liste des mangas, manhwa et manhua	Par titre français # • A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z Par titre japonais あ • い • う • え • お • か • き • く • け • こ • さ • し • す • せ • そ • た • ち • つ • て • と • な • に • ぬ • ね • の • は • ひ • ふ • へ • ほ • ま • み • む • め • も • や • ゆ • よ • ら • り • る • れ • ろ • わ
Liste de mangaka	A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z
Portail • Projet • Manga café

• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques