Mazel tov
- Mazel tov
-
Mazal Tov
« Mazal Tov ! » ou « Mazel tov ! » est une interjection hébraïque (מזל טוב!) incorporée au yiddish, qui est souvent employée au sein de la communauté juive en lieu et place de « félicitations ! ».
En fait, littéralement, elle signifie « bonne constellation ! » dans le sens de « que vous soyez né sous une bonne étoile ! ». Elle peut donc se traduire par « bonne chance ! ».
Comme les autres bénédictions, elle est souvent prononcée à l'occasion de fêtes telles que les mariages et les Bar Mitzvoth (pluriel de Bar Mitzvah), parfois en élevant la voix et les bras, et il est d'usage de serrer la main de la personne à qui on le souhaite.
Voir aussi
Article connexe
Lien externe
Portail de la culture juive et du judaïsme
Portail des langues
Catégories : Culture juive | Expression de joie | Interjection | Langue hébraïque
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Mazel tov de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Mazel tov — Mazel Tov! written on a wine glass Traditionally, after the groom breaks the … Wikipedia
mazel tov — [mä′zəl tōv΄, mä′zəltō̂f΄] interj. [Heb (often via Yiddish) < māzal, luck + tōv, good] used to express congratulations: also mazeltov interj … English World dictionary
mazel tov — 1862, from mod. Heb. mazzal tob good luck, from Heb. mazzaloth (pl.) constellations … Etymology dictionary
mazel tov — ► EXCLAMATION ▪ (among Jews) congratulations; good luck. ORIGIN modern Hebrew, good star … English terms dictionary
Mazel Tov — Mazal Tov Pour l’article homonyme, voir Mazel Tov ou le Mariage. « Mazal Tov ! » ou « Mazel tov ! » est une interjection hébraïque (מזל טוב!) incorporée au yiddish, qui est souvent employée au sein de la … Wikipédia en Français
mazel tov — (MAH zl toff) [Yiddish, from Hebrew: good luck] Best wishes; congratulations; an expression used by Jews to mark happy occasions or a successful outcome. “Mazel tov,” the Prime Minister reportedly replied. “Good work.” The New York Times,… … Dictionary of foreign words and phrases
Mazel Tov Ou Le Mariage — Pour les articles homonymes, voir Mazeltov. Mazel Tov ou le Mariage est un film français de Claude Berri sorti en 1969. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche t … Wikipédia en Français
Mazel tov ou le mariage — Pour les articles homonymes, voir Mazeltov. Mazel Tov ou le Mariage est un film français de Claude Berri sorti en 1969. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche t … Wikipédia en Français
Mazel Tov Yidden — Mazel Tov Yidden, aussi écrit Mazel Tov Yidn, est un film américain en Yiddish et en Anglais réalisé aux USA en 1941 par Joseph Seiden. Synopsis Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !… … Wikipédia en Français
Mazel Tov ou le Mariage — Pour les articles homonymes, voir Mazeltov. Mazel Tov ou le Mariage est un film français de Claude Berri sorti en 1969. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Pour l’article homonyme, voir Mazel Tov ou le Mariage. 
