Mazal tov
- Mazal tov
-
Mazal Tov
« Mazal Tov ! » ou « Mazel tov ! » est une interjection hébraïque (מזל טוב!) incorporée au yiddish, qui est souvent employée au sein de la communauté juive en lieu et place de « félicitations ! ».
En fait, littéralement, elle signifie « bonne constellation ! » dans le sens de « que vous soyez né sous une bonne étoile ! ». Elle peut donc se traduire par « bonne chance ! ».
Comme les autres bénédictions, elle est souvent prononcée à l'occasion de fêtes telles que les mariages et les Bar Mitzvoth (pluriel de Bar Mitzvah), parfois en élevant la voix et les bras, et il est d'usage de serrer la main de la personne à qui on le souhaite.
Voir aussi
Article connexe
Lien externe
Portail de la culture juive et du judaïsme
Portail des langues
Catégories : Culture juive | Expression de joie | Interjection | Langue hébraïque
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Mazal tov de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Mazal tov — ( he. מזל טוב) literally means good fortune in Hebrew. This phrase has been incorporated into Yiddish as mazel tov, and is now used in Modern Hebrew and English as well. It is often used to mean congratulations. The expression comes from the… … Wikipedia
Mazal Tov — o Mazel Tov (hebreo [מזל טוב] / Yidis [מזל טוב]), es una locución que significa literalmente buena suerte . Es utilizada en hebreo moderno, y en otros idiomas occidentales. Frecuentemente se la asocia a felicidades . Procede del idioma hebreo… … Wikipedia Español
mazal tov — variant of mazel tov * * * /mah zeuhl tawv , tawf , tohv /. See mazel tov. * * * mazal tov var. mazel tov … Useful english dictionary
Mazal Tov — Pour l’article homonyme, voir Mazel Tov ou le Mariage. « Mazal Tov ! » ou « Mazel tov ! » est une interjection hébraïque (מזל טוב!) incorporée au yiddish, qui est souvent employée au sein de la… … Wikipédia en Français
mazal tov — /mah zeuhl tawv , tawf , tohv /. See mazel tov. * * * … Universalium
Mazal Tov — (from Hebrew) congratulations!, best wishes on this happy day … English contemporary dictionary
Mazal bueno — is a Judaeo Spanish expression meaning “good luck” and is used for all occasions. This expression is the Spanish Hebrew translation equivalent to the Yiddish expression “Mazel tov,” but the Yiddish expression is limited to luck that has already… … Wikipedia
Mazel Tov — Mazal Tov Pour l’article homonyme, voir Mazel Tov ou le Mariage. « Mazal Tov ! » ou « Mazel tov ! » est une interjection hébraïque (מזל טוב!) incorporée au yiddish, qui est souvent employée au sein de la … Wikipédia en Français
Mazel tov — Mazal Tov Pour l’article homonyme, voir Mazel Tov ou le Mariage. « Mazal Tov ! » ou « Mazel tov ! » est une interjection hébraïque (מזל טוב!) incorporée au yiddish, qui est souvent employée au sein de la … Wikipédia en Français
Mazel tov — Mazel Tov! written on a wine glass Traditionally, after the groom breaks the … Wikipedia
Pour l’article homonyme, voir Mazel Tov ou le Mariage. 
