Matir moyna

L'Oiseau d'argile (en bengalî : Matir moina) est un film franco-bangladeshi réalisé par Tareque Masud, sorti en 2002. Basé sur l'expérience personnelle de Masud, il raconte la vie d'un enfant envoyé dans une madrassa à la fin des années 1960, alors que le pays connaît une montée des tensions religieuses et séparatistes. Bien que ce film fasse référence à une période agitée, il dépeint ces évènements d'une manière intimiste à travers le regard du jeune protagoniste, de sa famille, ses professeurs et ses camarades. L'Oiseau d'argile a gagné plusieurs prix internationaux, mais fut censuré dans un premier temps au Bangladesh, où il suscita de vives polémiques au sein des différentes communautés religieuses. La censure fut finalement levée, et le film connut un succès populaire important.

Synopsis

Pêcheurs bangladeshi.
Le film se concentre sur le milieu rural et traditionnel, où les personnages n'ont qu'une vision fragmentaire des évènements qui secouent le pays

Le Pakistan des années 1960 est divisé en deux, séparé par les 3000 km de l'Inde. Le pays connaît une montée des tensions religieuses et séparatistes. Anou, 12 ans, issu d'un petit village, est envoyé par son père autoritaire et dévôt dans une madrassa, une école coranique, où il se lie d'amitié avec Rokoun, rejeté par ses autres camarades.

Commentaire

Servi par une photographie soignée et des décors naturels majestueux, L'Oiseau d'argile est un film personnel et délicat. Issu d'un pays culturellement comme géographiquement divisé, le réalisateur Tareque Masud signe un plaidoyer pour la tolérance.

Fiche technique

• Titre : L'Oiseau d'argile
• Titre original : মাটির ময়না (Matir moina)
• Titre anglais : The Clay Bird
• Réalisation : Tareque Masud
• Scénario : Tareque Masud et Catherine Masud
• Production : Catherine Masud
• Société de production : MK2
• Musique : Moushumi Bhowmik
• Photographie : Sudhir Palsane
• Montage : Catherine Masud
• Décors : Kazi Rakib et Sylvain Nahmias
• Costumes : Masuda Kazi
• Pays d'origine : France
• Format : Couleurs - 1,85:1 - Dolby Digital - 35 mm
• Durée : 94 minutes
• Date de sortie : 17 mai 2002 (Festival de Cannes)

Distribution

Selon Catherine et Tareque Masud, le film n'est tourné qu'avec des acteurs non professionnels.

• Nurul Islam Bablu : Anu
• Russell Farazi : Rokoun
• Jayanto Chattopadhyay : Kazi
• Rokeya Prachy : Ayesha
• Soaeb Islam : Milon
• Lameesa R. Reemjheem : Asma
• Moin Ahmed : Ibrahim
• Md. Moslemuddin : Le directeur
• Abdul Karim : Halim Mia
• Shah Akam Dewan : Le marinier
• Golam Mahmud : Shaheen
• Pradip Mittra Mithun : Uttam
• Auyon Chowdhury : Le troisième ami
• Masud Ali Khan : Khan Bahadur
• Manjila Begum : Chanteuse au concert
• Amena Khatun : La mère de Taser
• Aynal Mia : Chanteur au concert
• Nasima Aktar : Chanteuse au concert
• Ibrahim Boyati : Le chanteur du bateau

Polémiques et censure

Manifestations d'étudiants de madrassas au Bangladesh

L'Oiseau d'argile est le premier long-métrage de fiction du Bangladesh à être sélectionné au Festival de Cannes, où il fit l'ouverture de la Quinzaine des réalisateurs. Dans le même temps, le Bureau de censure du Bangladesh estima que le film était trop sensible pour être projeté au Bangladesh, en raison de ses critiques envers la religion. Catherine et Tareque Masud gagnèrent en appel, et le film put être diffusé dans le pays fin 2002.

Autour du film

• Le film est inspiré de l'enfance du réalisateur, Tareque Masud.
• Catherine Masud, l'épouse française du réalisateur bangladeshi, est co-scénariste, productrice et monteuse du film.

Distinctions

Récompenses

• Prix FIPRESCI de la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes 2002.
• Meilleur scénario au Festival international du film de Marrakech de 2002
• Meilleur film, meilleure musique et meilleure photographie au Festival Karafilm de 2003

Nominations

• « Golden Star » au Festival international du film de Marrakech de 2002
• Directors Guild of Great Britain : Meilleur film en langue étrangère (2004)

Autres sélections

• Festival international du film d'Édimbourg de 2002
• Festival international du film de Montréal de 2002
• Festival international du film du Caire de 2002
• Festival « New Directors/New Films » de 2003
• Festival international du film de Palm Springs de 2003

Source

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Matir moina ».

Voir aussi

Liens internes

• Histoire du Pakistan
• Histoire du Bangladesh

Liens externes

• (en) Site officiel
• (fr)+(en) L'Oiseau d'argile sur l'Internet Movie Database

• Portail du cinéma