Magna cum laude
- Magna cum laude
-
Mention honorifique
Dans certaines universités, particulièrement aux États-Unis, mais aussi dans certains pays tels que la Suisse, la Belgique, l'Italie ou l'Allemagne, ou encore un établissement français comme l'Institut d'études politiques de Paris, les distinctions de diplômes tels que les Bachelor, Master ou PhD ou leurs équivalents sont données en latin.
Suivant les diplômes et la qualité des travaux fournis, on peut trouver :
- satis bene, rite ou legitime, équivalents à "mention satisfaisante", ou "satisfaction",
- cum laude ("avec louange"), équivalent à "mention assez bien", ou "distinction",
- magna cum laude ("avec grande louange"), équivalent à "mention bien", ou "grande distinction",
- summa cum laude ("avec la plus haute louange"), équivalent à "mention très bien", ou "plus grande distinction".
Il existe également l'expression honoris causa ("pour l'honneur") qui est utilisée pour un titre de Docteur donné à titre honorifique.
Ce système n'est utilisé ni au Royaume-Uni, ni dans les pays du Commonwealth (exception du Canada) où l'on utilise un autre système :
- 1st est équivalent à "mention très bien"
- 2:1 est équivalent à "mention bien"
- 2:2 est équivalent à "mention assez bien"
- 3rd est équivalent à "mention satisfaisante"
Portail de l’éducation
Catégories : Diplôme | Locution ou expression latine
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Magna cum laude de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
magna cum laude — 1900, Latin, lit. with great praise; from magna (see MAGNATE (Cf. magnate)) + CUM LAUDE (Cf. cum laude) … Etymology dictionary
magna cum laude — [mäg′nä koom lou′de, mag′nə kum lô′dē] [L] with great praise: phrase signifying above average academic standing at the time of graduation from a college or university: the second of three categories: see also CUM LAUDE, SUMMA CUM LAUDE … English World dictionary
Magna cum laude — (lat.), mit großem Lob … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Magna Cum Laude — An academic level of distinction used by educational institutions to signify an academic degree which was received with great honor . Magna cum laude is one of three commonly used types of Latin honors which are recognized in the United States,… … Investment dictionary
Magna cum laude — Die Promotion ist die Verleihung des akademischen Grades „Doktor“ beziehungsweise „Doktorin“[1] in einem bestimmten Studienfach und dient dem Nachweis der Befähigung zu vertiefter wissenschaftlicher Arbeit. Sie beruht auf einer selbständigen… … Deutsch Wikipedia
magna cum laude — ◆ mạ|gna cum lau|de mit großem Lob [Etym.: lat.] ◆ Die Buchstabenfolge ma|gn… kann auch mag|n… getrennt werden. Magna Charta / magna cum laude: (Groß und Kleinschreibung) Während der Begriff »Magna Charta« als Eigenname großgeschrieben wird … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
magna cum laude — adverb or adjective Etymology: Latin Date: 1900 with great distinction < graduated magna cum laude > compare cum laude, summa cum laude … New Collegiate Dictionary
magna cum laude — /mahg neuh koom low day, deuh, dee; mag neuh kum law dee/ with great praise: used in diplomas to grant the next to highest of three special honors for grades above the average. Cf. cum laude, summa cum laude. [1895 1900; < L magna cum laude] * *… … Universalium
magna cum laude — ◆ ma|gna cum lau|de 〈bei akadem. Prüfungen〉 mit großem Lob ● ein Examen magna cum laude bestehen [lat.] ◆ Die Buchstabenfolge ma|gn... kann in Fremdwörtern auch mag|n... getrennt werden. * * * mạ|g|na cum lau|de [lat. = mit großem Lob]: sehr gut … Universal-Lexikon
magna cum laude — (MAG nah koom LAU deh) [Latin: with great praise] A phrase used on a diploma to indicate one of three honors for high academic achievement. The others are cum laude and summa cum laude. She graduated magna cum laude and earned a master’s… … Dictionary of foreign words and phrases
