Ludwigsau

Traduction à relire --- Ludwigsau → Ludwigsau --- (+)

•  Statut de la traduction : À relire
•  Commentaire : Traduction approximative
•  Demandeur : OldLion 18 janvier 2007 à 13:43 (CET)
•  Intérêt de la traduction : article complet très partiellement traduit

---

•  Traducteur(s) : Asheka
  •  Avancement de la traduction : ██████████85 %
•  Version traduite : 08 juin 2009
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; Traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations

 

Ludwigsau
Administration
Toponyme officiel	?
Pays	Allemagne
Land	Hesse
District (Regierungsbezirk)	Cassel
Arrondissement (Landkreis)	Hersfeld-Rotenburg
Code communal (Gemeindeschlüssel)	06 6 32 012
Code postal	36251
Indicatif téléphonique
Immatriculation	HEF
Nombre de quartiers (Ortsteile)	13
Politique
Bourgmestre (Bürgermeister)	Thomas Baumann
Partis au pouvoir
Géographie
Coordonnées	50° 32′ N 9° 28′ E / 50.54, 9.4650° 32′ Nord        9° 28′ Est / 50.54, 9.46
Altitude (NN)	de 192 à 520 m
Superficie	111,92 km2
Démographie
Population	5762 hab. (31/12/2008)
Densité	51 hab./km2
modifier

Ludwigsau est une commune d'Allemagne au nord-est de La Hesse dans le district de Hersfeld-Rotenburg. Elle est avec 112 km ² la plus grande commune de la Hesse.

Géographie

Situation géographique

Ludwigsau se situe au bord de la Fulda, dans le triangle urbain de Bad Hersfeld, Bebra et Rotenburg an der Fulda. Le territoire communal se situe en lisière de la forêt Seulingswald et s'étend le long du Rohrbach et de l'Endersbach jusque dans les montagnes "Knüllgebirge".
Le Rohrbach se jette dans la Fulda près de Reilos. La vallée du Rohrbach est aussi appelée le pays des balais, ce qui est dû aux fabricants de balais et de paniers ; ces métiers étaient très répandus dans cette région dans les siècles passés.

Vue sur une partie de la municipalité de Ludwigsau

Organisation communale

La municipalité se compose des quartiers Beenhausen, Biedebach, Ersrode, Friedlos, Gerterode, Hainrode, Meckbach, Mecklar, Niederthalhausen, Oberthalhausen, Reilos, Rohrbach et Tann.

Municipalités voisines

Ludwigsau est entourée par  : au nord, la commune d'Alheim et la ville de Rotenburg an der Fulda, à l'est la ville de Bebra et la commune de Ronshausen, au sud-est la commune de Friedewald, au sud la ville de Bad Hersfeld, et à l'ouest la commune de Neuenstein (faisant toutes partie du district de Hersfeld-Rotenburg), et la commune de Knüllwald (qui fait partie du district Schwalm-Eder-Kreis).

Histoire

Château de Ludwigseck

Le nom se réfère au comte du Land Louis II de Hesse, qui établit dans le secteur actuel de la municipalité, deux châteaux - Schloss Ludwigseck et Burg Ludwigsaue (construction en1416) - . Du second château, il ne reste plus de traces ; il se situait au confluent du Rohrbach et de la Fulda.

Création de la municipalité

Prenant effet le 31 décembre 1971, la commune de Ludwigseck est née de l'union volontaire des communes de Beenhausen, Ersrode, Hainrode et Oberthalhausen. A la même période se créait la commune de Ludwigsau, par l'union volontaire des communes de Biedebach, Friedlos, Gerterode, Meckbach, Mecklar, Reilos, Rohrbach et Tann. En particulier, Friedlos souhaitait échapper à une fusion forcée dans le district de Bad-Hersfeld. Niederthalhausen s'étant refusée à rejoindre la commune de Ludwigseck, celle-ci fut dissoute dans le cadre de la réforme régionale des communes le 1er août 1972 ; les communes qui la composaient et Niederthalhausen furent obligées de rejoindre la grande municipalité de Ludwigsau.

Culture

Sites naturels

• Parc naturel "Fuldaaue"
• Parc naturel de Malchustal (près d'Ersrode)
• Parc naturel de Haugrund (près de Biedebach)
• Le "Gernkopf" (417m d'altitude, au-dessus d'Oberthalhausen)

Architecture et monuments

• Le château de Ludwigseck, situé entre Beenhausen, Ersrode et Sterkelshausen, construit aux environs de 1400
• Le mémorial aux aviateurs (Fliegergedenkstätte) „In der Nonnenrod“

Politique

Elections du 26 mars 2006

Le conseil municipal est composé de huit membres. Lors de ces élections, le SPD a obtenu 5 sièges, le CDU 3 sièges.

Le maire Thomas Baumann (indépendant) a été réélu le 26 mars 2006, avec 92,8% des voix. Il n'avait pas d'adversaire et a entamé son troisième mandat.

Héraldique

Blason : D'argent taillé à la double bande ondée azur, l'un à la tours et l'autre à la roue d'horloge, les deux de gueule.

Importance : Les 13 pelles de la roue de moulin sont pour les quarts de la municipalité et le château représente "Schloss Ludwigseck". La ligne de vague double est pour Fulda et le Rohrbach.

Infrastructures et entreprises

Réseau de transport

La route nationale 27 traverse les quartiers de Mecklar, Reilos et Friedlos.
Dans le quartier Friedlos se trouve une gare de la ligne 5 (Cassel - Bebra - Bad Hersfeld - Fulda) de la société Cantus. La gare de Mecklar, qui comportait également une gare de fret, a été fermée dans les années 1980.
La ligne de bus 320 de la société Überlandwerk Fulda relie régulièrement entre les différents quartiers de Ludwigsau et le centre-ville de Bad Hersfeld

Entreprises locales

La firme DHL Exel Supply Chain s'est implantée dans la zone industrielle de la Fuldaaue à Mecklar-Meckbach en 2007.
A Mecklar-Mecbar se trouve un important poste électrique ; quatre gazoducs passent à proximité de ce quartier.
La compagnie Iberdrola a décidé de construire ici une centrale à Cycle combiné. Les travaux doivent commencer en 2010^[1].

Jumelages

 Changé (Sarthe) (France)

 Struth-Helmershof (Allemagne)Sous-modèle utilisé pour la maintenance du modèle {{Jumelage}} via les pages liées. Sous-modèle utilisé pour la maintenance du modèle {{Jumelage}} via les pages liées.

Liens

• Quartier de Mecklar (en allemand)
• Quartier de Gerterode (en allemand)
• Quartier de Friedlos (en allemand)
• Quartier de Oberthalhausen (en allemand)

Références

• (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Ludwigsau » (voir la liste des auteurs)

• Portail de l’Allemagne