- Louis-Charles Fougeret de Monbron
-
Le Cosmopolite ou le Citoyen du Monde de Fougeret de Monbron (1750).
Louis-Charles Fougeret de Monbron, né le 19 décembre 1706 à Péronne et mort le 16 septembre 1760 à Paris, est un homme de lettres français.
Grand voyageur, Fougeret de Monbron mit à profit ses voyages dans toute l’Europe pour rédiger Le Cosmopolite ou le Citoyen du Monde (1750). Il y énonce cette maxime passée en proverbe : « L’univers est une espèce de livre dont on n’a lu que la première page quand on n’a vu que son pays ».
Il a également écrit, entre autres, La Henriade travestie (Berlin [Paris], 1745, in-12), où il s’est livré à une parodie presque vers par vers de l’original, qui n’est pas sans valeur et a connu plusieurs éditions.
Il a également laissé deux pamphlets, le Préservatif contre l'anglomanie (1757) et La Capitale des Gaules ou la Nouvelle Babylone (1759), visant respectivement l’Angleterre et Paris.
Il a traduit Fanny Hill de John Cleland, sous le titre de La Fille de Joie (1751).
On lui doit des récits libertins comme Le Canapé ou Canapé couleur de feu (1741), une réponse au Sopha de Crébillon, qui circulait alors en manuscrit, ou Margot la ravaudeuse (habituellement datée de 1750, mais plus vraisemblablement parue en 1753 après une première tentative d'édition avortée en 1748), ouvrage auquel son nom demeure attaché.
Éditions modernes
- Le Cosmopolite ou le Citoyen du monde. Suivi de la Capitale des Gaules ou la Nouvelle Babylone, Intro. et notes par Raymond Trousson, Bordeaux, Ducros, 1970.
- Le Canapé couleur de feu : histoire galante, Toulouse, Ombres, 2000 (ISBN 9782841421213).
- Margot la ravaudeuse, Le Canapé couleur de feu, éd. Catriona Seth, Paris, Le Monde et Classiques Garnier, 2010.
- Le Cosmopolite, ou, le citoyen du monde, éd. Édouard Langille, Londres, Modern Humanities Research Association, 2010 (ISBN 9781907322044).
Source
- Gustave Vapereau, Dictionnaire universel des littératures, Paris, Hachette, 1876, p. 1321.
Catégories :- Écrivain français du XVIIIe siècle
- Traducteur français
- Traducteur depuis l'anglais vers le français
- Auteur de roman érotique
- Naissance en 1706
- Naissance à Péronne
- Décès en 1760
Wikimedia Foundation. 2010.
