Lothar Baier

Lothar Baier

Lothar Baier (né le 16 mai 1942 à Karlsruhe; mort le 11 juillet 2004 à Montréal Canada) était un écrivain, un traducteur et un journaliste indépendant allemand, co-fondateur de la revue littéraire Text und Kritik.

Lothar Baier était un des plus fins connaisseurs allemands du monde francophone. Il a été distingué par le Prix Jean Améry en 1982 et en 2003 pa le Prix Gerrit Engelke-Preis. Baier signait des articles dans Merkur, dans Kursbuch ; il a été pendant plusieurs années rédacteur au Wochenzeitung (WOZ) de Zurich. Il avait également réalisé des chroniques à la radio Deutschlandfunk. Lothar Baier était un des meilleurs traducteurs en langue allemande des œuvres de Paul Nizan, André Breton, Georges Simenon et Jean-Paul Sartre.

Baier s'est suicidé le 11 juillet 2004 à Montréal.

Œuvres

  • Über Ror Wolf. publié à Francfort-sur-le-Main: Suhrkamp 1972
  • Französischen Zustände. Berichte und Essays. Francfort-sur-le-Main: Europäische Verlagsanstalt 1982.
  • Jahresfrist. Frankfurt am Main: Fischer-Verlag 1985.
  • Firma Frankreich. Eine Betriebsbesichtigung. Berlin: Wagenbach 1988.(L'Entreprise France, essai traduit par Jean- Luc Tiesset, éd. Calmann-Lévy, 1989).
  • Gleichheitszeichen. Streitschriften über Abweichung und Identität. Berlin: Wagenbach 1985.
  • Un allemand né de la dernière guerre. essai. Paris: Calmann-Lévy 1989.
  • Volk ohne Zeit. Essay über das eilige Vaterland. Berlin: Wagenbach 1990.
  • Zeichen und Wunder. Kritiken und Essays. Berlin: Ed. Tiamat 1990.
  • Die große Ketzerei. Verfolgung und Ausrottung der Katharer durch Kirche und Wissenschaft. Berlin: Wagenbach 1991.
  • Christoph Hein. Texte, Daten, Bilder. publié à. Francfort-sur-le-Main: Luchterhand 1990.
  • Die verleugnete Utopie. Zeitkritische Texte. Berlin: Aufbau 1993.
  • Ostwestpassagen. Kulturwandel - Sprachzeiten. Munich: Antje Kunstmann 1995.
  • Keine Zeit. 18 Versuche über die Beschleunigung. Munich: Antje Kunstmann 2000. (Pas le temps ! Traité sur l'accélération 2002).
  • Anders schreibendes Amerika. Eine Anthologie der Literatur aus Quebec 1945 - 2000. Lothar Baier et Pierre Filion. Heidelberg: Verlag Wunderhorn 2000. ISBN 3-88423-164-2
  • Was wird Literatur? Munich: Antje Kunstmann 2001, ISBN 3-88897-284-1

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Lothar Baier de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Lothar Baier — (* 16. Mai 1942 in Karlsruhe; † 11. Juli 2004 – nach einer anderen Quelle: 10. Juli 2004[1] – in Montreal, Kanada) war ein deutscher Schriftsteller, Literaturkritiker und Übersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk …   Deutsch Wikipedia

  • Lothar Baier — (May 16, 1942 – July 11, 2004) was a German Author, publisher, translator and co founder of the Literary periodical text + kritik.He was accepted as one of the most profound German thinkers of the Francophone World and was recognized with the… …   Wikipedia

  • Baier — bezeichnet: einen Angehörigen des historischen Volkes der Baiern, siehe Bajuwaren Baier (Vulkan), einen erloschenen Vulkan in der Rhön bei Oberalba Baier ist der Familienname folgender Personen: Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P… …   Deutsch Wikipedia

  • Jürgen Baier — (* 29. Juni 1958 in Nürnberg) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und jetziger Trainer. Inhaltsverzeichnis 1 Laufbahn 1.1 Amateurliga, 2. Bundesliga, Fußball Bundesliga, 1968 bis 1986 …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Biografien/Bad–Bak — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Benny Lévy — (* 28. August 1945 in Kairo, Königreich Ägypten; † 15. Oktober 2003 in Jerusalem), alias Pierre Victor, war ein zeitweilig staatenloser Philosoph und Schriftsteller. Lévy kam mit elf Jahren nach Belgien und später nach Frankreich, wo er von 1965… …   Deutsch Wikipedia

  • Fantastik — Phantastik bzw. Fantastik ist ein literarischer Genrebegriff, über dessen genaue Definition in Fachkreisen noch keine Einigkeit erzielt werden konnte. Außerwissenschaftlich bezeichnet der Begriff „fantastisch“ alles, was abgehoben, unrealistisch …   Deutsch Wikipedia

  • Phantastische Literatur — Phantastik bzw. Fantastik ist ein literarischer Genrebegriff, über dessen genaue Definition in Fachkreisen noch keine Einigkeit erzielt werden konnte. Außerwissenschaftlich bezeichnet der Begriff „fantastisch“ alles, was abgehoben, unrealistisch …   Deutsch Wikipedia

  • Albigenser — Der Begriff Katharer (die „Reinen“ – von griechisch: καθαρός / katharós = rein) bezeichnet eine christliche Glaubensbewegung vom 12. Jahrhundert bis zum 14. Jahrhundert, vornehmlich im Süden Frankreichs, aber auch in Italien, Spanien und… …   Deutsch Wikipedia

  • Albigénser — Der Begriff Katharer (die „Reinen“ – von griechisch: καθαρός / katharós = rein) bezeichnet eine christliche Glaubensbewegung vom 12. Jahrhundert bis zum 14. Jahrhundert, vornehmlich im Süden Frankreichs, aber auch in Italien, Spanien und… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”