Lohizun

Lohizun, Lohizune ou lohitzun / lohi^ts̪un / est un dérivé basque de « lohi », « boue », signifiant « endroit limoneux, marécageux ».

Toponyme

• Lohitzun, village de Soule (commune de Lohitzun-Oyhercq dans les Pyrénées-Atlantiques).
• Donibane Lohizune (« Saint-Jean des Limons »), nom basque de Saint-Jean-de-Luz en Labourd dans les Pyrénées-Atlantiques.

Noms dérivés

Comme le montre Saint-Jean-de-Luz, le nom lohizune est romanisé en Luz /lüss/.

• Louts, affluent de l'Adour en aval de Dax, en Chalosse.
• Luz, affluent de l'Arros à Lagos dans les Hautes-Pyrénées.
• Luz, affluent du gave de Pau à Baliros, au sud de Pau.
• Ruisseau du Luz, affluent de la Louge à Lalouret-Laffiteau en Haute-Garonne.
• Luz à Ayros-Arbouix (Hautes-Pyrénées).
• Luz-Saint-Sauveur, commune des Hautes-Pyrénées, en Lavedan.

On trouve des dérivés de type luzon /lüzũ/ où le locatif basque s'est maintenu :

• Luzoué (de Lohizuna), affluent du gave de Pau à Mourenx en Béarn.
• Luzoû, affluent droit de l'Adour à Bégaar au nord de Dax dans les Landes de Gascogne.

Note

De part sa proximité géographique avec l'Espagne, il y a parfois un amalgame entre le mot luz d'origine basque, explicité ci-dessus, et le mot luz qui signifie « lumière » en espagnol.

• Portail des Pyrénées
• Portail du Pays basque