Liste des épisodes de Pokémon (saison 2)

Pokémon
ポケットモンスター (Poketto Monsutā)
Type	Shōnen
Genre	Nekketsu
Thèmes	Voyage, aventure, pokémon
Anime japonais
Scénariste	Satoshi Tajiri
Studio d'animation	Oriental Light and Magic
Compositeur	Shinji Miyazaki
Licence	TV Tokyo
Chaine	TV Tokyo
Autres chaines : TF1 Gulli Jetix Syndicated (Sept. 1998-Fév. 1999) Kids’ WB! (Fév. 1999-2006) Cartoon Network Toon Disney Toonami Jetstream YTV (1998-en cours) Sky One (2000-en cours) ITV1 (1998-2002) Toonami (2004-2007), CN Too (2007- en cours) Star Channel Jetix et Telecinco Telecentro Ntv7 (2000-2005) Cartoon Network Rede Record (1999-2003) Rede Globo (2007) GMA 7 (1999-2003) (2007- en cours) Jetix TV 4, Polsat RTL II, Jetix MCOT
1re diffusion	1997 – en cours
Épisodes	560
Voir aussi
Articles détaillés : Personnages de Pokémon
Jeux : Pokémon Rouge et Bleu Pokémon Or et Argent Pokémon Rubis et Saphir Pokémon Diamant et Perle

La série de jeu vidéo Pokémon a donné naissance à une série animée qui a été traduite en France et au Québec.

Sommaire 1 Intrigues 2 Liste des épisodes 2.1 Les épisodes non diffusés 3 Doublages 4 Lien externe

Intrigues

La série animée est avant tout un outil marketing destiné à promouvoir les jeux de la marque Pokémon. Ainsi, au départ les épisodes, bien qu'éloignés sur certains points (par exemple, le fait que ce soit un Pikachu que choisit Sacha), le scénario a tendance à suivre celui du cycle ludique Rouge / Vert / Bleu. Il « s’autorise » cependant quelques écarts comme lorsque le héros de Pokémon Snap accompagne un certains temps les héros (ou les rangers Pokémon dans les saisons 9 et 10, dans les épisode avec Celebi, Deoxys et Riolu), ce qui permet d’étoffer le scénario.
Cependant, au fil des saisons, les épisodes ont gagné en complexité scénaristique, avec l’apparition de détournements par rapport aux jeux originaux, mais surtout après la passation de la série par 4Kids qui réduisait la qualité des épisodes notamment lors de la passation japonais / américain.

La saison 6 (Pokémon Advance) marque un tournant dans le scénario de la série. Elle commence par un départ d'Ondine (très controversé par les fans), qui est remplacée par la jeune Flora, très différente de la première héroïne. Flora est accompagnée de son petit frère, Max. A partir de la saison 6, les graphismes sont améliorés, les musiques renouvelées, les Pokémon nouveaux et le pays inexploré, et c'est en fin de compte la série tout entière qui prend une autre saveur.

On déplore pourtant une certaine perte du caractère initial du dessin animé, et une certaine poursuite de la nouveauté à n'importe quel prix : les nouveaux personnages et les nouveaux Pokémon remplacent intégralement les précédents, avec une transition assez brutale, et on regrette le fait que pratiquement aucun des 251 premiers Pokémon n'apparaisse.

Depuis le 28 septembre 2006, la saison 10, portant le nom de Diamond & Pearl (comme les jeux vidéo), est diffusée au Japon. Flora et Max sont partis pour Johto et sont remplacés par une nouvelle héroïne, Aurore (brisant ainsi les minces espoirs d’un retour d’Ondine), et un nouveau rival de Sacha apparaît. Pierre reste de la partie, et Sacha part à nouveau à zéro avec son Pikachu et un Capumain, attrapé quelques épisodes auparavant. On remarque qu'Aurore a pour l’instant des débuts difficiles, mais au fil des épisodes, elle s'améliore.

Liste des épisodes

La série est découpée en 13 saisons au regroupées en 3 cycles :

• Cycle 1 : Pockets Monsters
  • Saison 1 : La ligue Indigo
  • Saison 2 : Les îles Orange
  • Saison 3 : Voyage à Johto
  • Saison 4 : Les Champions de Johto
  • Saison 5 : La Quête Ultime

• Cycle 2 : Advanced Generation
  • Saison 6 : Advance
  • Saison 7 : Advanced Challenge
  • Saison 8 : Advanced Battle
  • Saison 9 : Battle Frontier

• Cycle 3 : Diamant & Perle
  • Saison 10 : Diamant et Perle
  • Saison 11 : DP Battle Dimension
  • Saison 12 : DP Galactic Battles

Chaque changement de cycle coïncide avec le changement de l’héroïne, mais aussi (et surtout) avec le changement de support de la série principale de jeux :

• Cycle 1 : Versions Rouge/Bleu/Jaune (1ère génération) puis versions Or/Argent/Cristal (2ème génération)
• Cycle 2 : Versions vert feuille/rouge feu/Rubis/Saphir/Emeraude (3ème génération)
• Cycle 3 : Versions Diamant/Perle/Platine (4ème génération)

À côté de la série principale d’anime, de nombreux spin-off ont vu le jour :

• 12 films
• Les Chroniques Pokémon (une série secondaire basée sur des histoires courtes)
• des OAVs
• des cours métrages
• des épisodes spéciaux pour Noël

Petit détail à propos de la licence des films : 4kids a réalisé la version américaine des 3 premiers films, destinés à la sortie au cinéma, puis n'ayant prévu la sortie des films suivants qu'en VHS et DVD, 4kids a fait passer les films 4 et 5 au format 4:3, et se contentera de laisser la bande son identique à l'original excepté certaines scènes (maladroitement) modifiées et l'introduction de ces deux films sont extrêmement bâclées et ont le même fond musical : la qualité de ces 2 films a donc fortement diminué et les modifications de 4kids assez bâclées se remarquent facilement. C'est pour cette raison que les droits d'édition des films leur ont été retirés : à partir du 6ème film, la bande son et le format restent identiques à la version japonaise, seuls les masters et les musiques sont traduites.

Les épisodes non diffusés

On dénombre aujourd’hui 6 épisodes de la série non diffusés et 1 épisode non réalisé dont seule la bande annonce existe. Ces épisodes ont pour la plupart été censurés par le diffuseur américain et donc en France, car la version française est traduite de la version américaine et a gardée les censure américaine.

• Épisode #18 : La Beauté et la Plage (Beauty and the Beach) - censuré uniquement en France.
  

Sacha, Ondine et Pierre arrivent à Porta Vista. Ils rencontrent un homme âgé qui leur parle des cousines Nastina. Les cousines Nastina veulent construire des hôtels, mais se fichent des Pokémon et de l’environnement (voir épisode Tentacool & Tentacruel). Il y a une grande fête à Porta Vista. Pikachu et Carapuce portent des invitations. Censuré pour l’apparition de James avec des faux seins, et un caractère osé en général : l’épisode était axé sur un concours de beauté où les filles (dont Ondine, le fan-club de Régis, Jessie et surtout James travesti) se présentaient en bikini.

Aux États-Unis, l’épisode fut diffusé avec des scènes coupées.

• Épisode #35 : La légende du Minidraco

Sacha, Ondine et Pierre continuent de traverser au Parc Safari. Ils entendent parler de la légende de Minidraco. La Team Rocket vole le Minidraco qui est dans le parc. Sacha le délivre à l’aide d’un Draco.

C'est dans cet épisode où Sacha a attrapé 30 Tauros qu’on revoit au Bourg-Palette. Censuré, car un personnage menace les héros avec un révolver au début de l'épisode, puis viennent les menaces de mort de la Team rocket ayant saisit les revolvers du gardien.

• Épisode #38 : Porygon le soldat virtuel

Sacha, Ondine et Pierre rencontrent un professeur au centre Pokémon. Le professeur parle d’un Pokémon qui est capable de voyager dans les circuits des ordinateurs. C’est Porygon ! Et d’après les images, Sacha, Pierre et Ondine décident de suivre Porygon dans les circuits d’un ordinateur.

Cet épisode a été retiré, car environ 700 jeunes japonais se sont retrouvés à l’hôpital à la suite d’une attaque éclair de Pikachu qui a provoqué entre autres des crises d’épilepsie et des brûlures oculaires. Suite à cela, la série Pokémon a été interdite au Japon durant 4 mois. Évidemment, cet épisode n’est plus jamais passé à la télévision et n’est jamais sorti en vidéo.

• Épisode #252 : La grotte de glace

Sacha, Ondine et Pierre traversent la grotte de glace. Soudain Pierre tombe en hypothermie, Sacha et Ondine emmènent Pierre dans un Centre Pokémon. Pendant ce temps-là, la Team Rocket a décidé d’élever la température de la grotte de glace pour capturer les Pokémon de type Glace se trouvant dedans (Lippoutou, Marcacrin). Ensuite, la Team Rocket s’échappe avec tous les Pokémon de la grotte. Sacha répare l’appareil permettant d’apporter de l’air froid dans la grotte et va avec Ondine à la recherche de la Team rocket. Sacha et Ondine battent les Pokémon de la Team Rocket et Pikachu se charge de détruire les radiateurs ayant permis à la Team Rocket de chauffer la grotte de glace.

Cet épisode fut non diffusé, car, lors de sa diffusion en Asie, il y avait l’épidémie SRAS dont les symptômes sont identiques avec celui de l’hypothermie de Pierre, par conséquent 4Kids Entertainment n’a pas voulu le diffuser aux jeunes américains.

• Épisode #377 : La bataille de l’île secouante ! Barloche et Barbicha !: Épisode non réalisé (seule la bande annonce existe).

• Épisode #397 : Sacha et Flora ! Les chauds combats d’Hoenn ! : Épisode non diffusé.

• Épisode #517 : Sacha et Aurore! En route vers la nouvelle aventure !! : Épisode non diffusé.

Doublages

Personnages	Voix japonaise	Voix française	Voix québecoise
Sacha Ketchum / Ash Ketchum (Satoshi)	Rica Matsumoto	Aurélien Ringelheim	Sébastien Reding
Ondine / Misty (Kasumi)	Mayumi Iizuka	Fanny Roy	Kim Jalabert
Pierre / Brock (Takeshi)	Yūji Ueda	Laurent Chauvet (saisons 1-8) Antoni Lo Presti (saisons 9-présent)	Martin Watier
Jacky / Tracey Sketchit (Kenji)	Tomokazu Seki	Bruno Mullenaerts	Joël Legendre
Flora / Mai (Haruka)	KAORI (Midori Kawana)	Maia Baran
Max (Masato)	Fushigi Yamada	Guylaine Gibert
Aurore / Dawn (Hikari)	Megumi Toyoguchi	Alexandra Corréa
Prof. Chen / Prof. Oak (Yukinari Ōkido)	Unshō Ishizuka	Jean-Marc Delhausse	Alain Sauvage
Delia Ketchum (Hanako)	Masami Toyoshima	Catherine Conet	Nathalie Coupal
Inf. Joëlle / Inf. Joy (Joi)	Ayako Shiraishi Yuriko Yamaguchi Kikuko Inoue	Lydia Cherton	Julie Burroughs
Agent Jenny Junsa	Chinami Nishimura	Guylaine Gibert	Camille Cyr-Desmarais
Régis Chen / Gary Oak (Shigeru)	Yuko Kobayashi	Jean-Marc Delhausse
Jessie (Musashi)	Megumi Hayashibara Akiko Hiramatsu (平松 晶子) (AG 85-92)	Catherine Conet	Christine Séguin
James (Kojirō)	Shinichiro Miki	David Manet	Antoine Durand
Miaouss / Meowth (Nyaasu)	Inuko Inuyama	Nessym Guetat (saisons 1-8) Philippe Tasquin (saisons 9-présent)	François Sasseville
Narrateur	Unshō Ishizuka	Jean-Daniel Nicodème
Giovanni		Patrick Deschamps	Daniel Picard
Prof. Orme / Prof. Elm			Pierre Chagnon

Lien externe

• (ja)Site officiel japonais

Pokémon
Jeux vidéo • Série animée (Liste des épisodes, Pokémon Chronicles) • Jeu de cartes • Liste des Pokémon
Jeux vidéo	Jeux principaux Rouge, Bleu et Jaune • Or, Argent et Cristal • Rubis, Saphir et Émeraude • Rouge Feu et Vert Feuille • Diamant, Perle et Platine • Cœur d'or et Âme d'argent Autres jeux Pokémon Stadium • Pokémon Snap • Pokémon Pinball • Pokémon Stadium 2 • Pokémon Channel • Pokémon Colosseum • Pokémon Box • Pokémon Dash • Pokémon XD • Pokémon Link! • Donjon mystère : Équipe de secours rouge et bleue • Pokémon Ranger • Donjon mystère : Explorateurs du temps et de l'ombre • Battle Revolution • Ranger : Nuit sur Almia • Donjon mystère : Explorateurs du ciel
Univers	Personnages (Sacha Ketchum, Team Rocket) • Lieux • Objets (Poké Ball, Capsule Pokémon) • Dresseur Pokémon • Pokédex • Évolution
Films	Mewtwo contre-attaque • Le Pouvoir est en toi • Le Sort des Zarbi • Célébi, la voix de la forêt • Les Héros Pokémon • Jirachi, le génie des voeux • La destinée de Deoxys • Lucario et le mystère de Mew • Pokémon Ranger et le Temple de la Mer • L'ascension de Darkrai • Giratina et le Gardien du Ciel • Arceus à la conquète de l'espace temps
Voir aussi: Satoshi Tajiri • Ken Sugimori • Nintendo • The Pokémon Company • Game Freak • Pokémon Mini

• Portail Pokémon
• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques