Letters from an American Farmer

Letters from an American Farmer

Lettres d'un cultivateur américain

Édition de 1784 des Lettres d’un cultivateur américain de St John de Crèvecoeur

Les Lettres d’un cultivateur américain sont la version considérablement augmentée et plus littéraire en langue française d’un ouvrage publié pour la première fois en anglais sous le titre Letters from an American Farmer à Londres en 1782 par Michel Guillaume Jean de Crèvecoeur, dit J. Hector St John, un gentilhomme normand immigré dans les colonies américaines et devenu gentleman-farmer. Également éditées à Philadelphie, ainsi qu’à Dublin, Belfast, Maastricht et Leipzig, ces Lettres rencontrèrent un succès immédiat en Europe. Bien que l’édition française de 1784 soit très augmentée et plus littéraire que l’original, la version anglaise originale de certaines de ses lettres ne sera éditée, sous le titre de Sketches of Eighteenth Century America, qu’en 1925. En 1787, il publie une nouvelle édition en trois tomes de ses Lettres.

Les Lettres d’un cultivateur américain ont été le premier ouvrage à décrire aux Européens – à l’aide de beaucoup de termes d’anglais américain – la vie sur la frontière américaine. Il fournit une image complète des manières, des coutumes, de l'éducation, de la vie animale et végétale américaine, de Nantucket à Charleston du point de vue d’un provincial cherchant à répondre aux questions européennes typiques concernant l’Amérique. La partie la plus mémorable est la lettre III intitulée What is an American? Le lecteur y trouve une description du climat et des produits si élogieuse que plus de cinq cents familles quittèrent la France sur la foi de son récit pour s’installer dans l’Ohio où la plupart d’entre elles périrent.

Cette œuvre a néanmoins fourni le discernement et les informations utiles du « Nouveau Monde » qui ont aidé à créer une identité américaine dans l’esprit des Européens en décrivant un pays tout entier plutôt que chaque région coloniale. Les Lettres d’un cultivateur américain sont une célébration de l’ingéniosité et de la simplicité du style de vie des Américains. Elles définissent l’acceptation de la diversité religieuse dans un melting pot issu d’une variété de milieux ethniques et culturels et dépeignent la société américaine comme caractérisée par des principes d’égalité des chances et d’autodétermination. Leur auteur a surtout été le premier à explorer le concept de « rêve américain ».

Les Lettres d'un cultivateur américain en ligne

  • Portail de la littérature Portail de la littérature
Ce document provient de « Lettres d%27un cultivateur am%C3%A9ricain ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Letters from an American Farmer de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Letters from an American Farmer — And Sketches Of Eighteenth Century America was written by Jean de Crèvecoeur in 1782. Crevecoeur was an exceptional addition to the world of American literature and this was even more obvious with the publishing of his epistolary book.Through a… …   Wikipedia

  • American literature — For the journal of the same name, see American Literature (journal). American literature is the written or literary work produced in the area of the United States and its preceding colonies. For more specific discussions of poetry and theater,… …   Wikipedia

  • European American — This article is about the U.S. population of Americans of European ancestry. For the European diaspora throughout the world, see Emigration from Europe. European American Benjamin Franklin (English)[1] • …   Wikipedia

  • American School (economics) — See also American System (economic plan). Part of a series on Economic systems Ideological systems …   Wikipedia

  • Federal Farmer — The Federal Farmer was an Anti Federalist who wrote a methodical assessment of the proposed United States Constitution that was among the more important documents of the constitutional ratification debate. The assessment appeared in the form of… …   Wikipedia

  • American literature — Introduction       the body of written works produced in the English language in the United States.       Like other national literatures, American literature was shaped by the history of the country that produced it. For almost a century and a… …   Universalium

  • American Broadcasting Company — Infobox Network network name = American Broadcasting Company (ABC) network country = United States network type = Broadcast radio network and television network available = United States, Canada, Mexico and the Caribbean. slogan = Start Here… …   Wikipedia

  • American Gothic House — Dibble House U.S. National Registe …   Wikipedia

  • American Revolution — The American Revolution refers to the political upheaval during the last half of the 18th century in which the Thirteen Colonies of North America overthrew the governance of the British Empire and collectively became the nation of the United… …   Wikipedia

  • Japanese American internment — refers to the forcible relocation and internment of approximately 110,000 Japanese nationals and Japanese Americans to housing facilities called War Relocation Camps , in the wake of Imperial Japan s attack on Pearl Harbor. [… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”