- Les Visiteurs en Amérique
-
Les Visiteurs en Amérique
Données clés Titre original Just Visiting Réalisation Jean-Marie Poiré Scénario Jean-Marie Poiré
Christian Clavier
John HughesActeurs principaux Jean Reno
Christina Applegate
Christian Clavier
Malcolm McDowell
Tara Reid
Bridgette WilsonPays d’origine 
France
États-UnisSortie 2001 Durée 88 minutes 
Pour plus de détails, voir Fiche technique et DistributionLes Visiteurs en Amérique (Just Visiting) est un film franco-américain réalisé par Jean-Marie Poiré (sous le pseudonyme de Jean-Marie Gaubert) tourné en 2000 et sorti le 11 avril 2001.
Sommaire
Synopsis
Au Moyen Âge, le comte Thibaut de Malfete, gentilhomme français, s'apprête à épouser la princesse britannique Rosaline. Mais un noble jaloux fait boire à Thibaut une potion qui lui donne momentanément des hallucinations ; Thibaut prend Rosaline pour un monstre et la tue. Voulant réparer son erreur, il va voir un enchanteur qui lui confectionne une potion pour remonter le temps. Son écuyer, André le Pâté, goûte la potion avant lui. Mais à cause d'une erreur d'ingrédients, Thibaut et André se retrouvent projetés à Chicago au début du XXIe siècle. Thibaut y rencontre une lointaine descendante…
Fiche technique
- Titre : Les Visiteurs en Amérique
- Titre original alternatif : Just Visiting
- Réalisation : Jean-Marie Poiré sous le pseudonyme de Jean-Marie Gaubert
- Production : Patrice Ledoux pour Gaumont et Ricardo Mestres pour Hollywood Pictures
- Musique : John Powell (additionnel : Nick Glennie-Smith et Geoff Zanelli)
- Société de distribution : Hollywood Pictures
- Langue : anglais, français
Distribution
- Jean Reno (VF : lui-même) : Thibault, comte de Malfete
- Christina Applegate (VF : Valérie Karsenti) : Julia Malfete/Princesse Rosaline
- Christian Clavier (VF : lui-même) : André le Pâté
- Matt Ross (VF : Laurent Natrella) : Hunter Cassidy
- Tara Reid (VF : Ludivine Sagnier) : Angélique
- Bridgette Wilson (VF : Stéphanie Murat) : Amber
- John Aylward : Byron
- George Plimpton (VF : Bernard Dhéran) : Dr Brady
- Malcolm McDowell (VF : Rémy Darcy) : le magicien
- Sarah Badel : la Reine
- Bill Bailey : le père de Thibault
- Clare Welch : la mère de Thibault
- Kelsey Grammer : le narrateur
Le remake des Visiteurs
Il s'agit du remake du film français Les Visiteurs, du même Jean-Marie Poiré. Le réalisateur avait déjà tourné une suite de ce film, intitulée Les Couloirs du temps, et avait projeté de tourner un troisième volet. Mais il a finalement opté pour un remake du premier opus, dont il a transposé l'action aux États-Unis.
Poiré a fait appel à Jean Reno et Christian Clavier, les acteurs principaux du film originel et de sa suite. Reno et Clavier retrouvent leurs personnages respectifs de noble et d'écuyer. Néanmoins, on note certains changements, à commencer par les noms des personnages (Godefroy de Montmirail est devenu Thibaut de Malfete et Jacquouille la Fripouille est devenu André le Pâté).
Clavier est par ailleurs le coscénariste de ces trois films.
Contrairement au succès du film français, ce remake ne convainc ni en France, ni aux États-Unis : après cinq semaines à l'affiche, le film rapporte 16 millions de dollars au box-office mondial pour un budget de production s'élevant à 35 millions[1]. En France, le film totalise seulement 1 219 488 entrées en neuf semaines à l'affiche.
C'est par ailleurs un des films les plus mal notés par les spectateurs sur le site Allo Ciné (le 18ème)[2].
Notes et références
- Jérémy Parayre, Les Visiteurs : les secrets d'un succès à la française, Télé 7 jours n°2621, août 2010
- http://www.allocine.fr/film/meilleurs_gen_filtre=piresfilms&critique=public.html
Voir aussi
Liens internes
Lien externe
Catégories :- Film français
- Film américain
- Film fantastique
- Comédie (film)
- Voyage dans le temps au cinéma
- Film sorti en 2001
- Remake américain de film français
- Film se déroulant à Chicago
- Film d'Hollywood Pictures
Wikimedia Foundation. 2010.
