- Les Trois Cloches
-
Les Trois Cloches est une chanson écrite par Jean Villard (dit Gilles) en 1939.
Sommaire
Interprètes
En plus de son auteur, la chanson a été notamment interprétée par (par ordre successif) :
- Édith Piaf et les Compagnons de la chanson durant la première tournée de Piaf aux États-Unis d'Amérique ;
- Mireille Mathieu ;
- Tina Arena en 2000 ;
- Micheline Calmy-Rey, présidente de la confédération helvétique dans une émission de la Télévision suisse romande le 19 mai 2006[1].
La chanson a été traduite en anglais sous le titre de Little Jimmy Brown / The three bells[2] et a alors été notamment interprétée par (par ordre successif) :
- The Browns[3] ;
- Ray Charles ;
- Ken Parker ;
- Frank Sinatra ;
- Roy Orbison ;
- Tommy Dorsey ;
- Tina Arena.
Une version Néerlandaise a été enregistrée par André van Duin.
Histoire de la chanson
La chanson décrit le passage du temps, rythmé par les sonneries des cloches du village qui annoncent les grands évènements de la vie que sont une naissance, un mariage ou un mort.
Elle trouve sa source dans un chant populaire des vallées des hautes montagnes du canton du Valais.
En outre, le « Village au fond de la vallée » semble avoir été inspiré à Jean Villard par le village de Baume-les-Messieurs, situé dans le Jura. Jean Villard y était allé alors qu'il se rendait à Paris, et c'est en ce lieu que l'idée de la chanson lui serait venue[4]. De même, le personnage de Jean-François Nicot, autour duquel s'articulent les paroles de la chanson, semblerait avoir été inspiré à l'auteur-compositeur par une personne ayant existé. Il y a en effet dans le cimetière de Baume-les-Messieurs, une tombe dans laquelle sont ensevelis Jean Nicot et son épouse Louise. Jean Nicot est donc devenu dans la chanson Jean-François Nicot.
La chanson a fait l'objet d'un arrangement dû à Marc Herrand, le premier directeur musical des Compagnons de la Chanson, qui s'est rendu célèbre dans le domaine de l'harmonie en « voulant peindre les voix » jusqu'à leur donner l'apparence d'instruments.
Liens externes
- Photo de la tombe de Jean et de Louise Nicot
- YouTube : "Les trois cloches" interprété par Edith Piaf & Les Compagnons de la Chanson vers 1940 (1/2).
- YouTube : "Les trois cloches" interprété par Edith Piaf & Les Compagnons de la Chanson vers 1940 (2/2).
- YouTube : "Les trois cloches" interprété par Edith Piaf & Les Compagnons de la Chanson vers 1947.
- YouTube : "Les trois cloches" interprété par Micheline Calmy-Rey le 19 mai 2006.
- YouTube : "Les trois cloches" interprété par Tina Arena vers 2000 ?.
- YouTube : "Les trois cloches" interprété par Tina Arena vers 2000 (français & anglais).
- YouTube : "Les trois cloches" interprété par l'Association "Carnet de Voyages" de Soissons (Aisne) en Picardie
Références
- TSR, « Les Romands voient enfin Calmy-Rey chanter! ». Consulté le 7 décembre 2007
- (it) Giovanni Villata, « Les trois cloches ». Consulté le 7 décembre 2007
- http://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc19759/m1/
- Bernard Léchot, « Là-haut, Edith Piaf et Jean-François Nicot », 2003. Consulté le 28 décembre 2010
Catégories :- Chanson suisse
- Folklore suisse
Wikimedia Foundation. 2010.
