Les Petits Malins

Maple Town
メイプルタウン物語 (Maple Town Monogatari)
Genre	Aventure, Famille
Anime japonais
Réalisateur(s)	Junichi Sato
Studio d’animation	Toei Doga Asatsu Inc. Asahi Broadcasting Corporation
Autres licences : The Kushner-Locke Company
Chaîne	TV Asahi
Autres chaînes : FR3 TVE Syndication (original run) Nickelodeon YTV Italia 1 RTL Veronique / BRT1 RTL Klub Nasza TV ATV (1991)
1re diffusion	19 janvier 1986 – 11 janvier 1987
Épisodes	52
Anime : New Maple Town Stories
Chaîne	TV Asahi
Autres chaînes : FR3 Italia 1 Nasza TV ATV (1991)
1re diffusion	18 janvier 1987 – 27 décembre 1987
Épisodes	50

Les Petits Malins est une série japonaise en 96 épisodes produite de 1986 à 1987.

Synopsis

Cette série TV nous conte l’histoire des aventures de la jeune lapine Patty qui arrive avec sa famille dans un nouveau village. De nature très vive, elle devient l'amie de Bobby, un ourson débrouillard mais qui n’apprécie pas beaucoup l’école. Ensemble, ils déjoueront les plans souvent ratés du loup Gréguère, installé depuis peu dans la forêt...

Plus tard, Patty part à la mer vivre chez son oncle Georges et sa tante Jane. Avec son amie Lorry, elle rencontre souvent sur son chemin Chami et Chamo, deux chats sauvages qui cherchent à leur mettre des bâtons dans les roues^[1].

Épisodes

Certains des titres ont été inventés, d'autres sont traduits de l'espagnol (source dvd "La aldea del arce")

1^re saison: Malinville (Maple Town) 52 épisodes

01. Une arrivée mouvementée 02. Le vol du collier 03. Les cuillères en argent 04. Cherchons un trésor 05. Le vol de la casserole 06. Les herbes médicinales 07. Les apprentis gardiens forestier 08. Le dessin de Fanny 09. Je suis l'héroïne (Rideau !) 10. Regarde moi papa 11. La maison en sucre 12. Ne partez pas maitresse 13. Une tendre carte 14. Merci papa 15. Elle va avoir un bébé 16. Le génie de la montagne 17. Seuls au village 18. La lettre d'amour 19. L'été de la famille castor 20. Le journal des enfants 21. Le pirate fugitif 22. L'île déserte 23. Le rêve oublié 24. Les amis des montagnes 25. Les anges de la vallée 26. Le château de la sorcière 27. La grande marée 28. Le bateau de l'amour 29. Le piano magique 30. Panique à l’hôpital 31. L'auberge 32. Glenn facteur 33. La fiancée de Glenn 34. Laura et les marionnettes 35. Souriez ! 36. Les oiseaux rouges de Malinville 37. Le violon 38. Le mariage 39. Les larmes de Fanny 40. La mystérieuse enfant 41. L'ami de Susie 42. La légende de Jasmine 43. Le nettoyeur d'étoile 44. L'écharpe 45. La maison de la montagne 46. Challenge sur la glace 47. La nounou 48. Le coffre fort 49. Les jumelles 50. Bonne année ! 51. La tante Janine 52. Adieu Patty

2^de saison: Malinplage (Palm Town) 44 épisodes

53. Une rencontre mouvementée 54. Je te déteste Patty 55. Une voiture de rêve 56. Je veux être une star 57. La médaille enfer blanc 58. Inversons les rôles ! 59. La visite de Bobby 60. La boite magique 61. Un phare dans la tempête 62. Le garçon de la vallée de la chance 64. Un joyeux déménagement 65. La chasse à l'espion 67. Le trésor secret 68. L'église de la colline 69. Le bal du Printemps 70. La lampe merveilleuse 71. Le patin à roulette c'est chouette 72. Le parfum des roses rouges 73. Le pendentif de l'amour 74. Bienvenue petite sœur 79. Un docteur méprisant 80. Journée sans consultation 88. Dis bonjour au micro 89. Notre grande roue 90. Quand fleurissent les marguerites 91. Quelle est cette plante ? 92. Les deux font la paire 96. Un départ difficile (fin)

??. La robe de platine ??. Les jumelles Renardin ??. L'île ??. Le voleur de biscuits ??. Le manège ??. Le marin flutiste ??. Mathéo s'envole ??. Le voleur de biscuits ??. Le prof ??. Voyage au pays de l'arc en ciel ??. Lili a disparue ??. Le mal du pays

Voix françaises

• Évelyne Grandjean : Patty la lapine
• Raoul Delfosse : M. Lapin
• Françoise Fleury : M^me Lapin, Tante Janine
• Amélie Morin : Rachel la lapine, Alice l'infirmière
• Danièle Hazan : Bobby l'ours
• Aurélia Bruno : Laurie la petite chienne
• Serge Lhorca : Oncle Georges
• Philippe Dumat : Glenn le loup
• Béatrice Bruno : Fanny la renarde
• Jacques Balutin : Barney le shérif Bulldog
• Joëlle Fossier : Chami
• Marc François : Chamo (1^re voix)
• Bernard Tiphaine : Chamo (2^de voix)

Commentaire

Cette série est en réalité une fusion de deux séries japonaises différentes intitulées メイプルタウン物語 (Meipuru Taun Monogatari) (L'Histoire de Mapple Town) et 新メイプルタウン物語　パームタウン編 (Shin Meipuru Taun Monogatari Pāmu Taun Hen) (La Nouvelle Histoire de Maple Town : Le Volume de Palm Town).

Le générique français met en avant un personnage, l'ours "Gabby". Pourtant, cet ours n'apparaît jamais dans la série, et pour cause : il ne s'agit en réalité que d'une publicité pour l'ours du même nom, un jouet qui était en vente à l'époque de la diffusion et qui était une contrefaçon d'un autre ours concurrent, le "TEDDY RUXPIN" ^{[réf. nécessaire]}.

Notes et références

• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques