Leon Balzagette

Leon Balzagette

Léon Balzagette

Léon Bazalgette ( en 1873mort en 1928) était un biographe et un traducteur français.

Biographie

En 1905, par lintermédiaire dEmile Verhaeren, il fit la connaissance de Stefan Zweig.

Dans Le Monde dhier, Zweig témoigne longuement de leur amitié :

« Cest seulement dans lamitié spirituelle avec les vivants que lon pénètre les vraies relations entre le peuple et le pays ; tout ce quon observe du dehors reste une image inexacte et prématurée. De telles amitiés me furent accordées, et la meilleure de toutes avec Léon Bazalgette ».

Bazalgette a « le don de lamitié, un sens de la camaraderie quil voudrait étendre à lhumanité entière ».

« Ce qui était extraordinaire chez Léon Bazalgette, cet ami entre mes amis, dont le nom est fort injustement oublié dans la plupart des tableaux de la littérature française contemporaine, cest quau milieu de cette génération de poètes il mettait toute sa force créatrice au service dœuvres étrangères, réservant ainsi toute la merveilleuse intensité de sa nature à ceux quil aimait. En lui, le « camarade » , jai appris à connaître le type incarné et absolu de lhomme prêt à tous les sacrifices, véritablement dévoué, qui considère comme la tâche unique de sa vie daider les valeurs essentielles de son époque à exercer leur action et ne cède pas même à lorgueil légitime dêtre loué pour les avoir découvertes et fait connaître. Son enthousiasme actif nétait quune fonction naturelle de sa conscience morale. Dapparence un peu militaire, encore quardent antimilitariste, il mettait dans son commerce la cordialité dun vrai camarade. [...] Le temps ne comptait pas pour lui, largent ne comptait pas pour lui quand il sagissait dun ami, et il avait des amis dans le monde entier, troupe restreinte mais choisie »

« Nous nous liâmes bientôt dune amitié intime et fraternelle parce que nous ne pensions ni lun ni lautre en termes de patries, parce que nous aimions tous les deux servir des œuvres étrangères avec dévouement et sans aucun profit matériel, parce que nous estimions lindépendance de la pensée comme le bien suprême dans la vie ».

Homme damitié, Léon Bazalgette fréquenta lAbbaye de Créteil, une communauté dartistes fondée par Georges Duhamel et Charles Vildrac.

En 1908, Léon Bazalgette fit paraître une biographie de Walt Whitman : Whitman, lhomme et lœuvre. Et en 1909, il publia une traduction des Feuilles dherbes (Leaves of Grass), œuvre majeure du poète américain qu'il contribua à faire connaître en France.

Liens externes

Ce document provient de « L%C3%A9on Balzagette ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Leon Balzagette de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Léon Balzagette — (né en 1873 – mort en 1928) était un biographe et un traducteur français. Biographie En 1905, par l’intermédiaire d’Emile Verhaeren, il fit la connaissance de Stefan Zweig. Dans Le Monde d’hier, Zweig témoigne longuement de leur amitié :… …   Wikipédia en Français

  • Feuilles d'herbe — Feuilles d’herbe Walt Whitman à 37 ans, frontispice du recueil Leaves of Grass …   Wikipédia en Français

  • Leaves Of Grass — Feuilles d herbe Feuilles d’herbe Walt Whitman à 37 ans, frontispice du recueil Leaves of Grass, Fulton St., Brooklyn, N.Y., gravure de Samuel Hollyer inspirée d un daguerréotype non conservé de Gabriel Harrison Auteur Walt Whitman Genre …   Wikipédia en Français

  • Leaves of Grass — Feuilles d herbe Feuilles d’herbe Walt Whitman à 37 ans, frontispice du recueil Leaves of Grass, Fulton St., Brooklyn, N.Y., gravure de Samuel Hollyer inspirée d un daguerréotype non conservé de Gabriel Harrison Auteur Walt Whitman Genre …   Wikipédia en Français

  • Leaves of grass — Feuilles d herbe Feuilles d’herbe Walt Whitman à 37 ans, frontispice du recueil Leaves of Grass, Fulton St., Brooklyn, N.Y., gravure de Samuel Hollyer inspirée d un daguerréotype non conservé de Gabriel Harrison Auteur Walt Whitman Genre …   Wikipédia en Français

  • Walden ou la Vie dans les bois — Couverture illustrée de Walden ou la Vie dans les bois[Note 1] …   Wikipédia en Français

  • Abbaye de Créteil — was a phalanstère , a utopian community, founded in the fall of 1906 by the poets Georges Duhamel et Charles Vildrac. It was closed down by its members early in 1908.Inspired by the Abbaye de Thélème, a fictional creation by Rabelais in his great …   Wikipedia

  • Abbaye De Créteil — L’Abbaye de Créteil était un phalanstère fondé à l’automne 1906 par l écrivain Georges Duhamel et le poète Charles Vildrac. Il fut fermé par ses membres le 28 janvier 1908. L auteur se servira de cette expérience pour écrire Le désert… …   Wikipédia en Français

  • Abbaye de Creteil — Abbaye de Créteil L’Abbaye de Créteil était un phalanstère fondé à l’automne 1906 par l écrivain Georges Duhamel et le poète Charles Vildrac. Il fut fermé par ses membres le 28 janvier 1908. L auteur se servira de cette expérience pour… …   Wikipédia en Français

  • Abbaye de Créteil — L Abbaye de Créteil était un phalanstère fondé à Créteil à l’automne 1906 par l’écrivain Georges Duhamel et le poète Charles Vildrac. Il fut fermé par ses membres le 28 janvier 1908. Duhamel se servira de cette expérience pour écrire Le …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
https://fr-academic.com/dic.nsf/frwiki/1001876 Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”