Lekhah Dodi
- Lekhah Dodi
-
Lekha Dodi
Pour les articles homonymes, voir
Dodi.
Lekha Dodi en hébreu לכה דודי est un cantique hébreu utilisé dans la liturgie juive. Il est chanté à la synagogue le vendredi soir à la tombée de la nuit pour accueillir le chabbat avant la prière de Maariv. Le titre de ce chant peut être traduit par : « Viens, mon bien-aimé » ce qui peut se référer aussi bien à Dieu qu'à un ami que l'on invite à se joindre à soi pour célébrer le chabbat qui est vu ici comme un mariage ainsi que l'indique la suite de la phrase, likrat kallah, au-devant de ta fiancée. L'assemblée se tourne en direction de la porte de la synagogue pour chanter le dernier couplet afin de célébrer chabbat hamalka, la Reine shabbat.
Histoire
Ce chant fut composé au XVIe siècle à Safed par le kabbaliste Salomon Alkabetz un Juif de Salonique sépharade et se répandit très rapdement au sein de la grande majorité du monde juif chaque communauté adaptant son air. Ainsi il existe des version séfarades ashkénazes ou même judéo-provençales de ce chant.
Culture populaire
Dans le film Les Aventures de Rabbi Jacob Salomon (Henri Guybet) le chauffeur de Victor Pivert (Louis de Funès) chante le début de Lekha Dodi après avoir déclaré à son patron qu'il refusait de travailler le chabbat venant de commencer.
Liens externes
Références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Lekha Dodi ».
Portail de la poésie
Catégories : Chabbat | Poème liturgique juif | Chanson en hébreu
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Lekhah Dodi de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
LEKHAH DODI — (Heb. לְכָה דוֹדִי; Come, my friend ), the opening words and name of a hymn with which the Sabbath is welcomed. It consists of nine stanzas; the initial letters of the first eight stanzas acrostically form the name of the author Solomon ha Levi… … Encyclopedia of Judaism
Lekhah Dodi — (Hebrew: לכה דודי; also transliterated as Lecha Dodi , L chah Dodi , Lekah Dodi , Lechah Dodi ; Ashkenazic pronunciation Lecho Dodi ) is a Hebrew language Jewish liturgical song recited Friday at dusk, usually at sundown, in synagogue to welcome… … Wikipedia
Lekha Dodi — Pour les articles homonymes, voir Dodi. Partition de Lekha Dodi, d après la Jewish Encyclopedia Lekha Dodi (hébreu: לכה דודי « Va, mon bien aimé ») e … Wikipédia en Français
ALKABEẒ, SOLOMON BEN MOSES HA-LEVI — (c. 1505–1584), kabbalist and mystical poet, composer of the Sabbath hymn lekhah dodi ( Come, my Beloved ). In 1529 he decided to settle in Ereẓ Israel. In the course of his trip he stayed briefly in Adrianople. Here, a group of kabbalist… … Encyclopedia of Judaism
KABBALAT SHABBAT — (Heb. קַבָּלַת שַׁבָּת; Reception of the Sabbath ), term designating the inauguration of the Sabbath in general and, in a more specifically liturgical sense, that part of the Friday evening service which precedes the regular evening prayer and… … Encyclopedia of Judaism
Kabbalah — This article is about traditional Jewish Kabbalah. For other Kabbalistic traditions see Christian Cabbalah, Hermetic Qabalah, and Practical Kabbalah Part of a series on … Wikipedia
ELI ẒIYYON VE-AREHA — (Heb. אֱלִי צִיּוֹן וְעָרֶיהָ; Wail, Zion and its cities ), the initial words of an acrostic elegy for the fast day of the Ninth of av . This dirge, written in the Middle Ages but of anonymous authorship, consists of 12 stanzas, each closing with … Encyclopedia of Judaism
Contemporary Jewish religious music — This article is about contemporary Jewish religious music. For the main article on religious Jewish music, see Religious Jewish music … Wikipedia
Jewish prayer — Part of a series on … Wikipedia
MUSIC — This article is arranged according to the following outline: introduction written sources of direct and circumstantial evidence the material relics and iconography notated sources oral tradition archives and important collections of jewish music… … Encyclopedia of Judaism
