- Le dossier 51
-
Le Dossier 51
Le Dossier 51 est un roman d'espionnage de Gilles Perrault, édité en 1969 (Éditions Fayard), adapté au cinéma par Michel Deville en 1978.
Sommaire
Le roman
Une organisation secrète tente de mettre sous sa coupe un diplomate français auprès d'une organisation internationale.
L'originalité du roman est de se présenter comme un dossier, ne rassemblant que des notes, mémos, compte-rendus de filatures ou d'écoute, jouant sur les variations de mises en pages et typographies. Chaque service de l'organisation concernée porte un nom mythologique gréco-romain en rapport avec ses fonctions dans l'organisation : Jupiter, Mercure, Esculape, Mars, Minerve, Hadès... L'homme qui est avec ses proches au centre de ce tissu d'investigations, au nom vite remplacé comme les leurs par des numéros de code (51, 52, 53...) n'est rapidement plus que le jouet de ces forces obscures et indifférentes à son sort.
La psychanalyse sera utilisée par "Esculape" pour percer la personnalité et les désirs du diplomate. Ses proches seront manipulés. Les seules préoccupations échangées entre les services concernent le fonctionnement de la mission elle-même (responsabilités, défaillances, conflits de pouvoir, et même notes de frais !). C'est d'ailleurs une note de service purement technique qui viendra clore le dossier, sans le moindre regret au sujet de son dénouement tragique.
Le film
Commentaire
L'adaptation de ce roman, objet littéraire par excellence puisque relevant de l'écrit par essence, dans le fond comme dans la forme, était une gageure relevée avec un certain succès par Michel Deville. L'intrigue est suffisamment forte et variée pour justifier un traitement scénaristique mais la mise en scène a su trouver ses propres marques pour mériter le terme d'adaptation de l'idée originale, notamment par les décors, la direction d'acteur ou le recours à plusieurs reprises à la caméra subjective.
Fiche technique
- Titre : Le Dossier 51
- Réalisation : Michel Deville
- Scénario : Michel Deville et Gilles Perrault, d'après le roman éponyme de ce dernier
- Photographie : Claude Lecomte
- Musique : Jean Schwartz, Franz Schubert
- Montage : Raymonde Guyot
- Décors : Noëlle Galland
- Production : Philipe Dussart, Éléfilms
- Pays d'origine : France
- Format : Couleurs - 35 mm
- Genre : Espionnage
- Durée : 108 minutes
- Date de sortie : 30 août 1978
Distribution
- François Marthouret : Dominique Auphal/51
- Roger Planchon : Esculape 1
- Patrick Chesnais : Hadès
- Jean Martin : Vénus
- Daniel Mesguich : Esculape 4
- Anna Prucnal : Sarah Robski
- László Szabó : Le contact de Sarah Robski
- Didier Sauvegrain : Pylos
- Uta Taeger : Esculape 2
- Jenny Clève : Agent 747, femme de ménage de 51
- Christophe Malavoy : Agent 8956
- Claude Marcault : Liliane Auphal/52
- Claire Nadeau : L'amie 9000
- Michel Aumont : Mars (voix)
- Liliane Coutanceau : La secrétaire (voix)
- Jean Mermet : Minerve 2 (voix)
- Sacha Pitoëff : Minerve 1 (voix)
- Nathalie Juvet : Marguerite Marie
- Françoise Lugagne : Mme Auphal, la mère de Dominique
- Isabelle Ganz : l'Allumeuse
- Jean Dautremay : Esculape 3
- Michel Fortin : le pépinériste
- Françoise Béliard
- René Bouloc
- Hubert Buthion
- Corinne Clève
- Gérard Dessalles
- Liliane Gaudet
- Marie Matile
- Stephan Meldegg
- Philippe Rouleau
- Bernard Salvage
- Peter Semler
- Jacques Zabor
Récompenses
- Prix Méliès en 1978
- César 1979 du meilleur scénario : Gilles Perrault
- César 1979 du meilleur montage : Raymonde Guyot
- Prix 1979 du Syndicat Français du Cinéma
- San Sebastian 1978 : Coquille Argent Réalisateur
Lien externe
(fr+en) Le Dossier 51 sur l’Internet Movie Database
Portail du cinéma
Catégories : Roman français | Roman paru en 1969 | Film français | Film sorti en 1978 | Titre de film en D | Film d'espionnage | Roman d'espionnage | César du meilleur montage
Wikimedia Foundation. 2010.
