Le Tout pour le tout (épisode de Battlestar Galactica)

Le Tout pour le tout
Épisode de Battlestar Galactica
Titre original	Scattered
Numéro d'épisode	201
Réalisation	Michael Rymer
Scénario	David Weddle Bradley Thompson
Diffusion originale	15 juillet 2005
Survivants	47 875 survivants
Saison 2 de Battlestar Galactica Juillet 2005 — Mars 2006
Le Tout pour le tout Les Centurions de Caprica Tentation du pouvoir Résistance La Ferme En route pour Kobol – 1re partie En route pour Kobol – 2e partie La Dernière Séquence Le Vol du Phénix Pegasus Opération survie – 1re partie Opération survie – 2e partie Révélation Marché noir Double Affrontement La Vengeance Une main de fer Téléchargement Posez votre fardeau – 1re partie Posez votre fardeau – 2e partie
Liste de tous les épisodes

Le Tout pour le tout est le premier épisode de la deuxième saison de la série télévisée Battlestar Galactica.

Sommaire 1 Résumé détaillé 2 Acteurs invités 3 Voir aussi 3.1 Articles connexes 3.2 Liens externes

Résumé détaillé

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Avec le commandant Adama dans un état critique, le colonel Tigh est contraint de prendre le commandement du Galactica. Le capitaine Apollo est mis aux arrêts par Tigh pour avoir désobéi à l'ordre d'arrestation de la présidente Laura Roslin (et avoir pointé son arme sur la tête de Tigh), alors que son père vient de se faire tirer dessus. Roslin elle-même occupe la cellule adjacente du Galactica et est choquée d'entendre les événements récents.

Il semble que Sharon ait indiqué aux cylons la position de la flotte humaine alors qu'elle était sur une base cylonne. Les cylons arrivent alors et attaquent. Tigh ordonne à la flotte de procéder à un bond PRL aux coordonnées d'urgence pour échapper aux robots. Le CIC du Galactica est en pleine confusion peu après leur arrivée aux coordonnées du bond : aucun autre vaisseau de la flotte n'est présent. Le lieutenant Gaeta se rend compte que la mise à jour des coordonnées n'a pas été transmise au reste de la flotte, et que le Galactica n'a pas suivi la même route qu'eux. Tigh se reproche de ne pas avoir vérifié la transmission des nouvelles coordonnées avant le saut d'urgence.

Sur Kobol, le docteur Baltar se trouve avec une enfant que Numéro Six proclame le leur. Les survivants du crash entendent un boom sonique dans la haute atmosphère signalant l'arrivée de vaisseaux ennemis. Le lieutenant Crashdown ordonne de bouger rapidement dans la forêt proche afin de passer à couvert. Trop pressés, ils ont laissé un kit médical nécessaire pour sauver le spécialiste Socinus, sévèrement blessé. Crashdown envoie Tarn retrouver l'équipement médical qu'il a « oublié », mais Cally et le chef Tyrol ne croient pas qu'il est prudent que Tarn y aille seul et convainquent Crashdown qu'ils devraient aller avec lui. Tarn est tué pendant le voyage du retour lors d'une embuscade des cylons alors qu'ils ramènent l'équipement.

Le lieutenant Gaeta affirme que pour retrouver la flotte, le Galactica doit d'abord revenir à sa position précédente où les cylons les attendent certainement pour corriger leur position par rapport aux étoiles, puis sauter à nouveau, mais vers la position de la flotte cette fois-ci. Cependant, en utilisant les méthodes standard, cela prendrait douze heures — trop long pour le Galactica qui devra retenir les cylons. Pour réduire le temps de calcul du second saut, Tigh désobéit aux ordres permanents d'Adama et autorise Gaeta à mettre en réseau les ordinateurs de contrôle des dégâts, de contrôle du feu et de navigation du Galactica. Cela assujettira le vaisseau à une infection par un virus informatique cylon. Gaeta élabore alors un pare-feu informatique afin d'essayer de défendre ces ordinateurs contre une telle attaque.

Peu avant de sauter, Tigh se dirige vers les cellules où il interroge brutalement « Boomer », mais elle lui répond, en larme, qu'elle n'avait pas conscience de sa nature cylonne. Il est prêt à lui tirer une balle dans la tête, mais s'interrompt pensant à une meilleure solution. À l'infirmerie, Adama est stabilisé mais est tombé dans un coma.

Tigh libère Apollo en échange de sa parole d'agir en tant que chef de groupe aérien (CGA) et de prendre part dans la future bataille contre les cylons. Mais il devra revenir en cellule lorsqu'il n'est pas en service.

Tigh retourne au CIC et le Galactica effectue un saut vers la bataille et commence les calculs pour rejoindre la flotte. Même avec tous les ordinateurs en réseau, le processus prendra une dizaine de minutes. La bataille est féroce et l'un des vaisseaux cylons (qui s'avère finalement être un chasseur lourd cylon) parvient à traverser les tirs de barrage du Galactica pour s'écraser dans une baie d'atterrissage. Aucun dégât sérieux semble être fait. Pendant ce temps, les Vipers participent à l'action en retenant les autres chasseurs cylons. Immédiatement, les cylons tentent de pirater le nouveau réseau du Galactica. Gaeta est stupéfié de la vitesse à laquelle les cylons pénètrent les niveaux de son pare-feu. Les calculs du bond sont à peine terminés que Gaeta déconnecte le réseau, peu avant que le virus cylon traverse le dernier pare-feu. Le Galactica effectue son second bond et rejoint la flotte.

Sur Caprica, Starbuck tance Helo de son amour pour Sharon-de-Caprica alors qu'il sait qu'elle est une cylonne - une machine à tuer. Alors qu'ils sont distraits, Sharon-de-Caprica s'éloigne et vole le chasseur cylon que Starbuck a utilisé pour arriver sur Caprica. Starbuck et Helo sont coincés ensemble.

Acteurs invités

• Michael Hogan : Colonel Saul Tigh
• Aaron Douglas : Chef Galen Tyrol
• Tahmoh Penikett : Lieutenant Karl « Helo » Agathon
• Paul Campbell : Billy Keikeya
• Nicki Clyne : Spécialiste Cally Henderson
• Alessandro Juliani : Lieutenant Felix Gaeta
• Kandyse McClure : Sous-officier Anastasia Dualla
• Samuel Witwer : Crashdown
• Kate Vernon : Ellen Tigh
• Alonso Oyarzun : Spécialiste Socinus
• Kerry Norton : Infirmière Layne Ishay
• Kurt Evans : Infirmier Howard Kim
• Chris Shields : Caporal Venner
• Luciana Carro : Lieutenant Louanne « Kat » Katraine
• Bodie Olmos : Lieutenant Brendan « Hot Dog » Costanza
• Jennifer Halley : Diana Seelix
• Warren Christie : Tarn
• Ty Olsson : Capitaine Aaron Kelly
• Nicholas Treeshin : Sergent Watkins
• Michael Tayles : « Flyboy »
• Leah Cairns : Lieutenant Margaret « Racetrack » Edmondson
• Aleks Paunovic : Sergeant Omar Fischer

Voir aussi

Articles connexes

• Saison 2 de Battlestar Galactica
• Liste des épisodes de Battlestar Galactica
• Battlestar Galactica (série télévisée)

Liens externes

• Le Tout pour le tout sur Battlestarwiki.org

Battlestar Galactica  v · d · m
Production :	Ronald D. Moore | David Eick | Michael Rymer Liste des épisodes | Télésuite | Saison 1 | Saison 2 | The Resistance | Saison 3 | Razor | Saison 4
Personnages :	principaux | secondaires | récurrents | Cylon
Divers :	Vaisseaux | Lieux

• Portail de Battlestar Galactica
• Portail de la science-fiction